Valli перевод на турецкий
55 параллельный перевод
- To see Valli
- Vallì ile randevum var.
What has Valli got to do with your job?
- Vallì'nin senin işlerinle ilgisi ne?
I don't trust Valli anyway.
Hem Valli'ye güvenmiyorum!
Valli, come in here. I want to have a word with you.
Valli, lütfen gel, konuşmalıyız.
One of my esteemed associates.
Doktor Valli değerli bir meslektaşımızdır.
Am I right? - Ofcourse.
Değil mi, sevgili Valli?
We've got Lorenzo Franconi, a.k.a. Larry Pesch and his bodyguard, Bruno Valli.
Tanıklar arasında Larry Pesch olarak da bilinen Lorenzo Franconi ve koruması Bruna Valli var.
Mr. Reilly, these are my clients, Mr. Franconi, Mr. Valli and Mr. And Mrs. Roberto Texador.
Bay Reilly, müvekkillerimi sunuyorum. Bay Franconi, Bay Valli, Bay ve Bayan Roberto Texador.
Is that your recollection, Mr. Valli? I'm with him.
- Hatırladıklarınız bunlar mı Bay Valli?
You know Mr. Franconi and Mr. Valli from before?
Bay Franconi ve Bay Valli'yi daha öncesinden tanıyor musunuz?
Who do you think you are, Frankie Valli or some kind of big shot?
Kim olduğunu sanıyorsun? Frankie Valli mi yoksa başka bir ünlü mü?
- I'll sing like Frankie Valli.
- Frankie Valli gibi söylerim.
You know, Frankie Valli when he visits Jersey? This is the florist he uses.
Frankie Valli, Jersey'e geldiğinde gittiği çiçekçi.
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
Çok doğru. Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
Chief Smith wants Frankie Valli to come up there and play a week.
Şef Smith, Frankie Valli'nin buraya gelip bir hafta program yapmasını istiyor.
You take it up with Frankie Valli when you talk to him.
Frankie Valli'yle konuştuğunda bunları ona anlatırsın.
Clever guys, although I think the original version was by Frankie Valli the Four Seasons.
Zeki adamlarmış. Gerçi orijinalini Frankie Valli And The Four Seasons söylemişti.
This is the Toro Totter.
Bu "BOĞA-VALLİ"
He'll pay Vincent 200 grand just to serenade the birthday girl with that bullshit I Love You, Baby song from Frankie Valli and The Four Seasons.
Vincent'a 200 bini, Frankie Valli and the Four Seasons'ın "Seni seviyorum, bebeğim" şarkısıyla serenat yapması karşılığında ödeyecek.
This is Valli Wooley's house.
Burası Valli Wooley'nin Evi.
Don't worry she's usually upstairs with a guy by now.
Valli'yi dert etmeyin. Genellikle bu saatlerde yukarıda biriyle beraberdir.
Or Valli Wooley, she paid someone to beat you up?
Veya Valli Wooley. Seni dövmesi için birisini mi tutmuş?
Among the losers was Sara Valli, 18 publications, 32 papers.
İşe alınmayanlardan biri de Sara Valli. 18 makale ve 32 sempozyum tebliği var.
It won't be easy to equate Spini's CV to Valli's.
Spini'nin CV'sini Valli'ninkine eşitlemek kolay olmayacak.
Too bad it's all real, I know Sara Valli, she appealed, they cut her out forever, the rats!
Maalesef hepsi gerçek, Sara Valli'yi tanıyorum. Temyize başvurdu ama onu sonsuza kadar men ettiler, pislikler!
I'd promised Sara Valli she'd take her test again.
Sara Valli'ye tekrar mülâkat hakkı kazanacağına söz vermiştim.
Among the losers was Sara Valli.
Mülakatı geçemeyenlerden biri de Sara Valli.
Frankie Valli and the Four Seasons.
- Hayır.
And if you knew Frankie Valli, you'd be cracking up right now.
Frankie Valli'yi tanımış olsaydın şimdi sen de kafayı yiyor olurdun.
Valli, don't run
Valli, kaçma!
Valli, stop there
Valli, dur orda!
- Valli!
- Valli!
I want to watch that Frankie Valli.
Frankie Valli'yi izlemek istiyorum.
Remember when we saw Jersey Boys, and I thought the guy that played Frankie Valli was so cute.
Hatırlıyor musunuz Jersey Boys'u izlediğimizde Frankie Valli'yi oynayan adamın çok hoş olduğunu söylemiştim.
Because of you, I gave up my dream of becoming the next Frankie Valli.
Senin yüzünden, yeni Frankie Valli olma hayalimden vazgeçtim.
Inspector Valli called today.
Bugün Müfettiş Valli aradı.
Oh, sure. You always tell me how much you love Vallie Sue, so much you could eat her.
Evet, bana hep Valli Sue ismini ne kadar çok sevdiğini söyleyip duruyorsun,
Valli with an "I". It says " This is who I am.
Valli. "İ" ile. "Ben buyum." diyor.
But I never heard a voice like Frankie Valli's.
Ama Frankie Valli'ninki gibi bir ses duymadım.
Nick Massi, Frankie Valli, Bob-
Nick Massi, Frankie Valli, Bob
No, it's Valli now.
Artık Valli.
Frankie Valli.
Frankie Valli.
And this is Mr. Frankie Valli.
Ve Bay Frankie Valli.
Tells everybody she's Frankie Valli's mother.
Herkese Frankie Valli'nin annesi olduğunu söylüyor.
Hey, everybody, that's Frankie Valli.
Hey, millet, şu Frankie Valli.
Mr. Valli.
Bay Valli.
- You're the father of Francine Valli?
- Francine Valli'nin babası mısınız?
It's Frankie Valli's The Night.
Frankie Valli'den The Night.
Valli.
Günaydın.
- I thought we were seeing
- "Frankie Valli ve Dört Mevsim" e gidiyoruz sanıyordum ben.
- Valli bhai...
Valli bhai.