Varga перевод на турецкий
64 параллельный перевод
These are pretty good pearls, eh, Varga?
Bu inciler hiç fena değil ha, Varga?
That's a good idea, Varga.
Bu iyi fikir, Varga.
- Is it a good pearl, Varga?
- İyi bir inci mi, Varga?
Tell me, Varga, what is the secret of your success in the export trade?
Söylesene Varga, senin ihracat ticaretindeki başarının sırrı ne?
Detective... Varga.
Dedektif Varga.
That's Dr. Varga, Jenna's pediatrician.
Dr. Varga. Jenna'nın doktoru.
We'd like to ask if you have seen a young lady by the name of Katalin Varga?
Acaba Katalin Varga adında genç bir kadın gördünüz mü?
I'm Katalin Varga.
Adım Katalin Varga.
Dr. Varga.
Dr. Varga.
You said, Varga died of a heart attack?
Varga'nın kalp krizinden öldüğünü mü söylemiştin?
Dr. Varga said, he woke to see his dead mother sitting at the foot of his bed.
Dr. Varga uyandığında, ölmüş olan annesini yatağının başında gördüğünü söyledi.
Send him a card, varga.
Kart yolla, Varga.
W-w-why not varga?
Yani, neden Varga değil?
I've known varga a lot longer, I doubt it's him, and I don't trust you.
Varga'yı uzun zamandır tanıyoruz muhbirin o olduğundan şüpheliyim ve sana güvenmiyorum.
tell Varga to follow her.
Varga'ya onu takip etmesini söyle.
Varga called.
Varga aradı.
He's waiting for orders.
Varga emirlerinizi bekliyor.
Look, my buddy Walt Varga's retiring.
Bak, arkadaşım Walt Varga emekli oluyor.
Walt Varga already made up his mind that I was guilty.
Walt Varga çoktan benim suçlu olduğuma karar vermişti.
Walt Varga came up with own hypothesis and set out to prove it.
Walt Varga kendi hipotezini öne sürdü ve kanıtlamaya girişti.
She wants to believe you're innocent, but all she has is Walt Varga's version.
Senin masum olduğuna inanmak istiyor ama elinde olan tek şey, iddianın Walt Varga versiyonu.
Walt Varga's making the same mistake he made 20 years ago, but this time, I'm playing the game.
Walt Varga 20 yıl önce yaptığı hatanın aynısını yapıyor. Ama bu sefer oyunu ben oynuyorum.
My friend and mentor, Walt Varga! "
"Dostum ve akıl hocam, Walt Varga!"
Varga, H.
Varga, H.
OK, you talk to H-fucking-Varga before you sit there and look at me like I'm full of shit.
Oraya oturup da bana pislikmişim gibi bakacağına gitte Varga denen herifle konuş.
The real Julien Varga died in a terrible fire.
Gerçek Julien Varga korkunç bir yangında öldü.
- Good morning Varga Prep,
- Günaydın Varga Prep,
And so begins another season in the hallowed history of VARGA football.
Başka bir sezon daha başlıyor. VARGA futbolunun bu kutsal tarihi içinde.
Varga Sabres.
Varga Sabres.
For your half-time entertainment, please welcome The Varga Marching Band.
İlk yarı sonunda eğlenmek için, alkışlarınızla The Varga bandosu.
We know Varga was outside the house the night the family disappeared.
Varga'nın dışarda olduğunu biliyoruz, ailenin kaybolduğu gece. Bu bir gerçek.
Yeah, I was worried my guy Varga was going after their money.
Hee, benim eleman Varga'nın onların paralarının peşine düşeceğinden endişe ettim.
I mean... or, better yet, get the cops to let Varga go because right now my ass is on a highway to the danger zone.
Yani, ya da, polislerin Varga'yı serbest bırakmasını sağlamamız... Çünkü şuan götüm Adana adliyesindeymişim gibi tehlikede.
Nacho Varga... he didn't kidnap the family.
Nacho Varga... aileyi o kaçırmadı.
Now, that fella you just met with, name is Ignacio Varga.
Az önce karşına çıkan adamın adı Ignacio Varga.
Varga, sir.
- Varga, efendim.
Varga will be your right-hand man.
Varga, sağ kolun olacak.
No, Varga, you are merely adequate.
Olmaz Varga, sen sadece ihtiyacı karşılıyorsun.
- Don't think, Varga.
- Sakın düşünme, Varga.
Varga, you have orders.
Varga, emir almıştın.
Varga!
Varga!
I have Varga for that.
Bunun için Varga'm var.
Varga, what have we said about you thinking?
Varga, düşünmek hakkında ne demiştik?
Varga, your orders still remain.
Varga, aldığın emirler hala geçerli.
- Varga, you can still be forgiven.
- Varga, yine de affedilebilirsin.
What with this Varga mess and poor Irv not even being cold yet.
Bir de bu Varga karmaşasında zavallı Irv'ün cesedi bile daha soğumadı.
Character like this Varga,
Varga gibi biri...
You think this was him, Varga?
Sence bu o muydu, Varga?
Varga?
Varga?
You know, maybe Mr. varga...
Belki Bay Vargadır.
It was said by Ciro Varga of the Vallelunga family,
Ölümler,... vergiler ve Badalamenti'nin sükuneti... Vallelunga Ailesi'nden Ciro Varga