Video footage перевод на турецкий

I saw the video footage of the incident. It wasn't a prank played by another person.

Bütün cankurtaranlar şaka yapan birinin olmadığını söyledi.

What you're about to see is unedited video footage... taken earlier today in the hills three miles southwest of Tenderfoot George.

Seyredeceğiniz, Tenderfoot George'un üç mil güneybatısındaki... tepelerde günün erken saatlerinde çekilmiş, montajlanmamış bir video çekimi.

Thanks. We've been hunting the Mexican staring frog for a week, based on some video footage we received from a viewer.

Biz bir izleyicimizden gelen video üzerine bir haftadır Meksika bakışlı kurbağanın peşindeydik.

You know that video footage from Brandenburg Tor?

Brandenburg Tor'a ait olan görünü kaydını biliyorsun değil mi?

- It's video footage of me.

- Kendi çektiğim bir video.

Every time I went back with SG-1 1 to retrieve the video footage, I would leave Chaka a gift.

SG-11 ile birlikte kayıtları almak için her gidişimde, Chaka'ya bir hediye bırakıyorum.

The villagers called it the "mind fire". I found some digital video footage.

Dijital video kayıtlarında bir şeyler buldum.

Coming up in the next halfhour, we'll see home video footage- -

Birazdan amatör kamerayla çekilmiş, bir paraşüt gösterisi...

In the case of your mother... video footage.

Annenle ilgili olarak video görüntüleri var.

The local police found notebooks and video footage of the perimeter security.

Yerel polis diz üstü bilgisayarlar ve çevre güvenliğiyle ilgili video görüntüleri buldu.

It's all just video footage of animals close-up with a wide angle lens.

Geniş açılı lens ile hayvanların yakın çekimi.

Bregman had the nerve to suggest that all that archive video footage was boring.

Bregman tüm arşiv görüntülerinin sıkıcı olduğunu söyleyecek kadar sinirliydi.

I will never film another inch of home video footage again.

Bir daha hiç bir şeyi videoya çekmeyeceğim.

I'll have Archie review the video footage.

Videoyu bakması için Archie'ye vereceğim.

Uploading the video footage from the garage.

Garajdaki görüntüleri getiriyorum.

Claims to have video footage of the crash.

Çarpışmanın videosunun elinde olduğunu iddia ediyor.

- [Channels Tuning In, Out ] - [ Announcer] In the face of mounting pressure... the Department of Defense continues to refuse to release the names... of any of the soldiers implicated in the killings of two civilians in Iraq... but this video footage of one of them has come to stand for the entire incident.

Kuzeydoğudan bulutlar yaklaşıyor. Savunma Bakanlığı, iki Iraklı sivilin öldürülmesi ile ilgili olayın sorumlusu olarak suçlanan askerlerin ismini açıklamayı reddediyor.

Would you mind showing us video footage of your last concert?

Sakıncası yoksa bize son konserinizin video görüntülerini gösterir misiniz?

Even after we showed him video footage of the damage, Volnek still refuses to believe the Ori are responsible for what happened on Sarvarus.

Ona gösterdiğimiz görüntülere rağmen sorumluların Ori olduğuna inanmayı reddediyor.

However, eyewitnesses, video footage and a little common sense quickly refutes that claim.

Ama, görgü tanıkları, video görüntüleri ve birazcık sağduyu bu isteği, delilleriyle çabucak çürütüyor.

I mean, is there... is there, like, video footage of the two of you together?

Yani birlikte olduğunuz bir kamera kaydı falan mı var?

I was going through some video footage tonight, and I... and I saw you... here, about 9 years ago... with Tom.

Bu akşam eski kayıtlara baktım biraz, ve ben... seni gördüm... burada, yaklaşık 9 yıl önce... Tom'la beraber.

A dive where she claims to have captured video footage of something in the deep.

Derinlerde bir bant kaydı yaptığı bir dalıştan sonra.

How did you get that video footage?

Bu kaydı nasıl yaptınız?

Back from a watery grave with video footage of a new, amazing species in what she describes as a mating ritual.

Islak bir mezardan yeni bir türe ait inanılmaz bir kayıtla. Onun tanımıyla çiftleşme ritüeli.

- Not by itself. I've been re-examining the video footage I took from that morning.

Tek başına kanıtlamaz ama bu sabah çektiğim görüntüleri yeniden inceledim.

During these past few days... I have checked our tapes and video footage many times.

Geçen beş günkü videoları ve ses kayıtlarını defalarca izledim.

We checked the video footage to see how she got out.

Onun nasıl dışarı çıktığını bulmak için video kayıtlarını kontrol ettik.

Listen, The Surveillance Video Footage Is A Fake.

Dinle, güvenlik kaydı sahte.

The case first came to light when a time magazin reporter received video footage, shot by a local Iraqi journalism student.

Tima dergisi muhabirinden gelen bilgilerle durum aydınlanıyor. Video görüntüleri Iraklı yerel bir basın elemanı tarafından kaydedildi.

Take a look at this. It's the infrared video footage from outside the dressing room around our vic's T.O.D.

Kurbanımız, kabinlerin önünde öldürüldüğü sırada çekilmiş kızılötesi video görüntüleri.

Video footage from where he was launched.

Havalandığı noktanın, video görüntüleri.

This is video footage from the World In Review newsreel.

Alman televizyonunda Haftaya Bakış programından, batılı liderleri ilgilendiren konulara bir göz atalım.

Video, audio, traffic cam footage.

- Video, ses, trafik kamerasi goruntuleri.

Well, that's obviously the wrong footage.

Şey, belli ki yanlış video oldu.

French authorities reviewed footage from the airport cameras in Paris and think they recognized a face that might be Khamel's, the terrorist.

Fransız yetkilileri, Paris Havaalanın video kameralarında terörist örgütlerine bağlı Khamel'i tanımışlar.

So this is footage of the actual autopsy you performed.

Yani bu senin yaptığın otopsinin video kaydı mı?

In the video scaffold we shot hours of footage of each part of Bob's body, and assembled the footage into continuous loops that played over the seven hanging monitors.

Arşivlediğimiz video taslakları saatlerce uzunlukta çekimlerdi Bob'un vücudunun değişik bölgelerinden, ve tüm çekimler biraraya gelince sürekli looplar halinde, yedi asma monitörde dönen bir enstalasyon oluyordu.

I bring this up because the footage you're about to see was shot on a home video camera by my personal assistant Giulio, so it's a little shaky - not exactly professional.

Bu iki suçluyla konuşmamın nedeni... onların profesyonelce yaptığı işe bizzat tanıklık etmekti. Biz bu işi Julia'yla yıllardır yürütüyoruz.

.. by testimony of several eye-witnesses that saw them at the pub the night before she died, and most compellingly by CCTV footage which clearly shows Lane and the victim leaving the pub at 9 : 46.

Ayrıca elimizde onları, ölümünden bir gece önce, birlikte bir meyhanede gören görgü tanıklarımız var... ve en önemlisi Lane ile kurbanın... akşam saat 9.46 da birlikte meyhaneden ayrılırken... gösteren CCTV ( * Video Gözetim Sistemi ) görüntüleri var.

- Well... Well, my point, my Lord, is that despite all these advances in high-definition technology, and despite us all being able to see the footage clear as a bell, I missed the bit where the defendant actually hailed the taxi or got into it or did anything other than speak to the driver through the window.

Evet, sayın yargıç, benim burada söylemek istediğim şu, bütün bu yüksek teknolojilerdeki gelişmelere rağmen ve... video görüntüleri herşeyi çok güzel gösterdiği halde, ben burada sanığın taksiyi gerçekten tuttuğunu veya içine girdiğini... veya şöferle açık camdan konuşup... konuşmadığını göremiyorum.

This is the complete hoverdrone footage of the attack.

Bu video saldırının editlenmemiş hali.

Sir, I've got the video surveillance footage.

Efendim, olayın video kaydını aldım.

I'm shootin'footage for my music video.

İstersen sen de oyna.

During his last five years out there, he took along a video camera and shot over 100 hours of footage.

Bu yerlerde geçen, hayatının tam 5 yılı boyunca, beraberinde getirdiği vidyo kamera ile 100 saatin üstünde görüntü çekti.

He also believed footage of the tussles would be a big hit in the burgeoning home video market.

Ayrıca bu boğuşmaların film haline getirilmesinin yeni filizlenen video piyasasında büyük yankı uyandıracağını düşünüyordu.

Your Honor, on this video tape, I have relevant footage of Dr. Thayer's experiment.

Sayın yargıç, bu video kasette, Dr. Thayer'ın deneyinden anlamlı kesitler var.

Cross-check him with that footage of Nat.

Nat'in video kaydıyla karşılaştır.

Jim Jones talked about going to the Promised Land and then, pretty soon, we were seeing film footage of Jonestown.

Jim Jones Vadedilmiş Ülke'ye gitmekten bahsetti kısa süre sonra da Jonestown'a ait video görüntüleri geldi.

Pretty soon we were seeing film footage of the first crew that went down there.

Kısa süre sonra oraya ilk giden kafileye ait video görüntüleri geldi.

I was looking at footage from the next-door neighbor's the night the package was delivered.

Yan komşunun video kayıtlarına bir göz atıyordum, Paketin geldiği gece olanlara.