Viktor перевод на турецкий
1,135 параллельный перевод
- Victor.
- Viktor.
Viktor!
Viktor!
Like Viktor.
Viktor gibi.
My brother Victor's here.
Kardeşim Viktor da burada.
What if Victor mis-sequenced on the eyeball?
Ya Viktor gözücülükte sıçarsa?
It was for Sammy for winning that spelling bee... and it was for Applebee for writing crazy small... and it was for Victor... for knowing how to deal with adopted kids.
Sammy'nin heceleme şampiyonu olması içindi... Applebee'nin aşırı ufak yazması için... ve Viktor... and it was for Victor... evlatlık çocuklarla uğraşmayı bildiği için.
It is not the size of the role, Viktor.
Bu rolün büyüklüğü değil, Viktor!
- Taller, Viktor.
- Daha yüksek, Viktor.
It's not working, Viktor.
Bu iş yürümüyor, Viktor.
They will sue, Viktor.
Dava ederler, Viktor.
Of course she is, Viktor.
Elbette öyle Viktor.
Viktor, let's take a walk.
Viktor! Seninle biraz yürüyelim.
Do you know why I, Viktor Taransky, two-time Academy Award - nominated director...
Benim, 2 kez Oskar ödülüne aday olmuş Viktor Taransky'nin.
That was'Short Subject.'
Viktor, o Kısa Film içindi!
- Viktor, do you realise you're nostalgic for an era you weren't even born in?
- Viktor, daha doğmamış olduğun bir dönemi özlediğinin farkında mısın?
I'm responsible for this, Viktor.
Bunun sorumlusu benim Viktor.
Those days in New York... it's over, Viktor.
New York'taki o günler artık bitti Viktor.
I'm sorry, Viktor.
Üzgünüm, Viktor.
You're Viktor Taransky.
Sen Viktor Taransky'sin.
I'm Viktor Taransky.
Ben Viktor Taransky'im.
That's my dad, Viktor Taransky.
Bu benim babam. Viktor Taransky.
All we know for sure is that she was discovered by little-known director, Viktor Tarinsky.
Tek bildiğimiz az tanınan bir yönetmen olan Viktor Tarinsky tarafından keşfedildi.
Viktor, it's my studio.
Viktor, bu benim stüdyom.
Okay, have it your way, Viktor.
Tamam, istediğin gibi olsun Viktor.
- Viktor, hey.
- Viktor, selam.
I strongly sensed that she thought I would be perfect for'Clyde'as well.
Benim "Clyde" rolü için mükemmel olacağımı düşündüğünü hissettim Viktor.
Hello, Viktor.
Merhaba Viktor.
Viktor, we simply have to discuss'Eternity Forever.'
Viktor, sadece "Eternity Forever" ı konuşmamız gerekiyor.
At least, Viktor, contingency for wardrobe.
En azından, kostümler için bir miktar belirlemelisin.
Listen, Viktor.
Dinle, Viktor.
Elaine... talking to you now, not as Viktor, director, but as Viktor, your first former husband, what happened to you?
Elaine şu anda seninle yönetmen Viktor olarak değil de ilk eski kocan Viktor olarak konuşuyorum.
Experience, Viktor.
Deneyim, Viktor.
- Viktor.
- Viktor.
Call me Viktor.
Bana Viktor de.
Viktor.
Viktor.
- Oh. - Oh, Viktor, Viktor.
Oh, Viktor, Viktor.
Hey, Viktor, is she here?
Hey, Viktor o burada mı?
Viktor, we're not paying for this, are we?
Viktor, bütün bunları biz ödemiyoruz değil mi?
What is all this, Viktor?
Bütün bunlar nedir Viktor?
- Thank you, Viktor.
- Teşekkürler Viktor.
She didn't, by any chance, happen to mention me?
Peki sana benden hiç bahsetti mi Viktor?
Viktor, I'd love to, really, but don't you have to go talk to Simone?
Viktor, bunu çok isterdim, gerçekten ama gidip Simone'la konuşman gerekmiyor mu?
Thanks, Viktor.
Teşekkürler Viktor.
Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro, most recently, Viktor Taransky.
Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro son olarak da Viktor Taransky'le ilişkin olduğu söylendi.
But Viktor and I, we are inseparable.
Ama Viktor ve ben ayrılmaz bir ikiliyiz.
Oh, Viktor.
Oh, Viktor.
Ladies and gentlemen, Viktor Taransky Promotions is proud to present Simone - live on stage for the debut concert of the'Splendid Isolation'Tour.
Bayanlar ve baylar Viktor Taransky Simone'u sunmaktan gurur duyar. "Splendid Isolation" turunun ilk konserindesiniz.
Viktor won't be able to take that, he's too sensitive.
Viktor buna katlanamaz. O çok hassastır.
Elaine, do you realise that you can't stop talking about Viktor?
Elaine, hiç durmadan Viktor'dan bahsettiğinin farkında mısın?
- Oh! - I borrowed Viktor's car.
Viktor'ın arabasını ödünç aldım.
- Viktor!
- Viktor!