Voiture перевод на турецкий
31 параллельный перевод
En voiture!
Herkes binsin!
La voiture de Monsieur Lermontov vous attend, Miss Page.
Bayan Page ; Bay Lermontov'un size tahsis ettiği araç kapıda.
The name Capone mean anything to you?
Une voiture. Capone adı bir şey ifade ediyor mu?
Notre voiture est en panne.
Arabamız bozuldu.
The voiture - - it is recovered?
Araba tamir edildi mi?
- En voiture. - Will I need earplugs?
Kulak tıkacına ihtiyacım olacak mı?
- En voiture. - How do I verify his story without breaking the confidence?
Hikayesini güvenirliğini bozmadan nasıl doğrulayabilirim?
Do you have a... voiture?
Şeyin var mı... voiture?
Il est là dans la voiture, avec le patron.
Arabanın içinde, patronla.
It was in his bureau. I reckon it'll fetch us enough cash... for a good used auto voiture... and a little leftover besides.
Sanırım bu bize iyi bir araba ve biraz da erzak sağlayacaktır.
Go fix the auto voiture, Pete.
Arabayı getir Pete.
He's not gonna go breaking into places while he's still got a stash that big.
Saçmalık. Il n'aurait pas fait ça avec ce qu'il avait dans la voiture.
I mean, just think about "car" versus "voiture".
Sadece "car" ile "voiture" arasındaki farkı düşün.
Cette garce a massacré ma voiture.
Bu cadaloz kız arabamı mahvetti.
- Massacré ma voiture!
- Mahvetti arabayı!
On est venu ici avec ta voiture?
Buraya senin arabanla mı geldik?
- Je pense qu'on a trouvé la voiture.
- Sanırım arabayı buldum. - Peki ya kız?
Well, as they say in Paris, "Ma voiture est pleine de crème glacée."
Paris'te söyledikleri gibi, "Ma voiture est pleine de crème glacée."
Look, I know you're doing everything you can, mais cette voiture est entrée en collision avec ma maison
Yapabileceğin her şeyi yapıyorsun biliyorum. Ama bu araba benim evime girdi.
Le voiture de...
Araba...
Qu'est-ce que c'est le probleme avec le voiture?
Arabanın sorunu ne?
Er, combien pour la voiture?
İşi ne kadar sürer?
Oh. I just thought with the registration plate.. La voiture?
plakayı görünce dedim ki... arabayı mı?
Oh, une voiture.
Araba.
Une voiture.
Araba.
Il a conduit-ay son voiture comme la gorilla.
Il kanalı-ay oğlu voiture Comme la gorilla.
ll arrive dans la voiture!
) " Et Keanu Reeves! Là!
- Et à part la voiture?
Onu da.