Volare перевод на турецкий
84 параллельный перевод
Volare.
Hey, hey, düşseydin bari Belotti.
Like "Volare", only better.
"Volare" gibi, ancak daha iyi.
- I want to play "Volare".
"Volare" yi çalmak istiyorum. Oh, hayır, istemiyorsun.
a Volare, made by Plymouth.
Plymouth marka, Volare modeli.
I'll open with "Volare" or "You Make Me Feel So Young".
Ben, "Volare" ya da "You make me Feel So Young" ile açılırım.
I hate that message. It's not so much the content of the message as the fact that Cliff sings it to the tune of "Volare."
Ama içeriğinden çok Cliff'in mesajı "Volare" melodisiyle okumasından.
You work for the county... and drive a Volare without a radio.
İlçe için çalışıyorsun... ve radyosuz bir Volare ( Plymouth ) kullanıyorsun.
"Volare." Please, Frankie.
- "Volare." Lütfen, Frankie.
You sing "Volare" better than Modugno.
Bu parçayı Modugno'dan daha iyi söylüyorsun.
Oh, "Volare."
- "Volare."
- "volare"
- "volare"
- volare - "Oh, oh."
- volare - "Oh, oh."
- "volare" again.
- Tekrar "volare".
- volare
- volare
Felice di stare lassu volare
Felice di stare lassu volare
Volare.
Volare.
- Volare? - Hmm.
- Volare mi?
Now, leave this matter to me and I will sign for you the world's premier dancer, The Great Volare.
Bu işi bana verirseniz size dünyanın en iyi dansçısı Büyük Volare'yi getirtirim.
Volare?
Volare mi?
Uno pari-mutuel. Not the Volare!
Bildiğimiz Volare mi?
You know The Great Volare?
Büyük Volare'yi tanıyor musun?
I knew him back when he was known as the Pretty Good Volare.
Bayağı İyi Volare olduğu zamanlardan tanıyorum.
Tonight I'm going to talk to Volare about you.
Bu gece Volare'ye senden bahsedeceğim.
I mean, no one dances like The Great Volare.
Kimse Büyük Volare gibi dans edemiyor.
- I'm looking for The Great Volare.
- Büyük Volare'yi arıyorum.
Bravo, Mr. Volare.
Tebrikler Bay Volare.
I'd like that very much, Mr. Volare.
Memnun olurum Bay Volare.
Mr. Volare, I'd like you to meet my friend Alan Grant.
Bay Volare, arkadaşım Alan Grant'le tanışmanızı istiyorum.
It's a privilege to meet you, Mr. Volare.
Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare.
I'm here to sign a contract with The Great Volare.
Büyük Volare ile anlaşma yapmaya geldim.
I hate to burst your bubble, but Volare already has an agent and manager.
Hayallerini yıkmayayım ama Volare'nin temsilcisi ve menajeri var.
You don't need Volare.
Volare'ye ihtiyacın yok.
- You got five minutes, Mr. Volare.
- Beş dakikanız kaldı Bay Volare.
Volare, dance with the Oglethorpe-Flakfizer Ballet Company and you can name your price.
Volare, Oglethorpe-Flakfizer Bale Topluluğu için dans et ve fiyatını kendin belirle.
It's made out to Volare, Great, The.
- Volare, Büyük adına yazdım.
I'm a lonely man, Mr. Volare.
Çok yalnızım Bay Volare.
Hygiene, Mr. Volare.
Hijyen, Bay Volare.
Come here, come here. Did Volare accept your offer?
Volare teklifini kabul etti mi?
He can dance rings around Volare.
Volare'yi cebinden çıkarır.
I have to find some way to sign Volare.
Volare ile anlaşmanın yolunu bulmalıyım.
Roland, I'm so upset Volare turned us down.
Roland, Volare'nin bizi geri çevirmesi canımı sıktı.
My darling Lillian, Volare has shunned us.
Sevgili Lillian, Volare bizi dışladı.
- Volare.
- Volare.
It's Volare!
- Bu Volare!
- It's Volare.
- Volare geldi.
- The Great Volare.
-... Büyük Volare'yi tanıştırayım.
SignorVolare, I understand you've refused to dance with our company.
Sinyor Volare, topluluğumuzda dans etmeyi reddetmişsiniz.
The truth of the matter is Mr. Volare won't work with Mr. Flakfizer.
Aslında Bay Volare, Bay Flakfizer ile çalışmak istemiyor.
But, my dear Lillian, I am happy to announce that I have signed Mr. Volare to dance with and to be the artistic director of the Oglethorpe Ballet Company.
Ama sevgili Lillian, sevinçle bildiririm ki Bay Volare ile anlaştım, Oglethorpe Bale Topluluğu için dans edip sanat direktörlüğü yapacak.
Lisa, I agree with Volare.
- Lisa, Volare'ye katılıyorum.
When Volare makes you a star, you can choose anyone to dance with.
Volare seni yıldız yapınca istediğinle dans edebilirsin.