Walters перевод на турецкий
584 параллельный перевод
Mr. Walters!
Bay Walters!
- Good morning, Walters.
- Günaydın, Walters.
Mr. Walters, if you were a judge and a man had enticed a 1 7-year-old girl to his apartment to paint her portrait, and when her family protested brutally assaulted the assistant DA, what would you do to this man?
Bay Walters, bir hakim olsaydınız ve bir adamın 17 yaşında bir kızı, model yapacağım.. ... seni diyerek, dairesinde alıkoysaydı. Ve kendisini kurtarmaya gelen savcı yrd.'sına şiddet gösterek, mukavemet etseydi, o adama ne ceza verirdiniz?
Mr. Walters, if you were a judge and this man realized this young girl was unfortunately in love with him and agreed to help her get over him... -... wouldn't you be inclined to be lenient? - l would.
Bay Walters, eğer hakim olsaydınız ve bu adam, genç bir kızın kendisine malesef aşık olduğunu farketseydi ve kızın onu unutması için, yardım etmeyi kabul etseydi hoşgörülüğe meğilli birisi olmaz mıydınız?
Dr. Walters.
Doktor Walters.
It's a pity, Walters, you're a better philosopher than you are a doctor.
Yazık olmuş Walters, düşünürlüğün doktorluğundan daha iyi.
- Wait a minute, Walters!
- Orada dur Walters!
Dr. Walters.
Ben Doktor Walters.
Mr. Walters, I must ask you to refrain from addressing my wife in such a manner.
Bay Walters, sizden eşimle bu şekilde konuşmamanızı istiyorum.
- Veronica, Walters.
- Veronica, Walters.
- This is Mr. Walters.
- Bu Bay Walters.
And you, Mr. Walters, you can join us later if you're not too tired.
Çok yorgun değilseniz bize daha sonra katılabilirsiniz Bay Walters.
You shouldn't have left, Mr. Walters.
Gitmeseniz iyi olur Bay Walters.
Well, Mr. Walters, you may be able to leave very soon now.
Bay Walters, çok yakında gidebilirsiniz.
Well, Mr. Walters, have I earned my money?
Bay Walters, aldığım parayı hak ettim mi?
- Coming, Mr. Walters?
- Geliyor musunuz Bay Walters?
Don't worry, Mr. Walters.
Endişe etmeyin Bay Walters.
Don't talk like a fool, Walters.
Aptal aptal konuşmal, Walters.
Forget it, Walters, this is no time for gags.
Bırak Walters, şakanın zamanı değil.
Walters!
Walters!
He tied up Clyde Walters in a whole bolt of muslin.
Hırsız bir top Amerikan beziyle Clyde Walters'ı sarmış.
It must be Walters.
Walters olmalı.
They killed Clyde Walters.
Clyde Walters'ı öldürdüler.
Saw them and their friend rob Clark's store and kill Walters.
Arkadaşıyla ikisi beraber Clark'ın dükkânını soyup Walters'i öldürdüler.
Mrs. Walters, be careful.
Dikkat edin, bayan Walters!
Mrs. Walters, we do not wire 14th century crematory urns.
Bayan Walters 14.Yüzyıl'dan kalma bir kavanozdan lamba yapmıyoruz.
What a relief after a few monsters, like Tony Walters and that... Brad Allen.
Tony Walters gibi bir mikroptan sonra Brad Allen gibi biri... insanın içini açıyor.
- 743, Walters, sir.
- 743, Walters, komutanım.
- You, Walters?
- Sen, Walters?
His name is Mark Walters, head of the Numbers Bank in Miami.
Ortağının adı Mark Walters, Miami'deki Sayılar Bankası'nın başkanı.
The mission, Jim, should you decide to accept it, is to prevent Cresnic and Walters from selling their heroin and put them out of business permanently.
Görevin Jim, eğer kabul edersen..... Cresnic ve Walters'ın eroini satmasını engellemek... ve onları temelli olarak bu işin dışında bırakmak.
Mrs. Walters?
Bayan Walters?
is this your husband, Mrs. Walters?
Bu kocanız mı, Bayan Walters?
And you, Mr. Cresnic, can you also identify this man as Mark Walters?
Ya siz Bay Cresnic siz de bu adamın Mark Walters olduğunu söyleyebilir misiniz?
Mrs. Walters, there are some personal effects.
Bayan Walters, bazı kişisel eşyaları var.
You're going to be all right, Mr. Walters.
İyileşeceksiniz, Bay Walters.
Well, frankly, Mrs. Walters, I don't see that this is any concern of mine.
Açıkçası Bayan Walters, burada beni endişelendirecek bir konu görümüyorum.
I have a slight suspicion, Mrs. Walters, that you are more interested in the money than you are in my company.
Bazı şüphelerim var Bayan Walters... Parayla, ortağım olmaktan daha çok ilgileniyorsunuz.
I'm working as fast as I can, Mr. Walters.
Elimden geldiğince hızlı yapıyorum, Bay Walters.
Gentlemen, this is Mrs. Mark Walters.
Beyler, Bu Bayan Mark Walters.
How do you do, Mrs. Walters?
Memnun olduk, Bayan Walters.
- You told us Walters was dead.
- Walters'ın öldüğünü söylemiştin.
And the new world's record holder is Orlow P. Walters.
Ve rekorun sahibi Orlow P. Walters.
Thomas Walters of West Hartlepool, who is totally invisible.
Şimdi yanımda, görünmez adam Thomas Walters var.
Good evening, mr. Walters.
İyi akşamlar Bay Walters.
Mr. Walters, are you sure you're invisible?
Görünmez olduğunuzdan emin misiniz?
Well, mr. Walters, what's it like being invisible?
Görünmez olmak nasıl bir şey?
... for hour after hour after hour...
BAY T. WALTERS... saatler, saatler boyu...
- That's my mother, Mrs Walters.
- O annem, Mrs Walters.
- Mrs Walters.
Walters.
- Walters.
- Walters.