Walton перевод на турецкий
345 параллельный перевод
Thomas Walton.
Thomas Walton.
Ask Walton about a school for boys.
Walton'a oğlanlar için bir okul sor,
I drove the haul for Walton.
Walton'a olan mesafeyi sürdüm.
Walton tried it and lost wagons, mules and men.
katırları ve adamları kaybetti.
Hey. Walton got here with the cavalry just in time, didn't he?
değil mi?
I told Chris and Walton to go on.
Chris ve Walton'a gitmelerini söyledim.
Crown Prosecutor Sir Robert Walton made his opening speech.
Majestelerinin savcısı Sir Robert Walton açılış konuşmasını yaptı.
My employer is Sir Robert Walton.
Benim işverenim Sir Robert Walton.
Sir Robert Walton will prove this at your trial when he tells the story of what really happened that day in Cairo.
Sir Robert Walton yargılanman sırasında bunu kanıtlamak üzere Kahire'de o gün gerçekte neler olduğunun öyküsünü anlatacak.
But, Mrs. Walton, there must be a reason. You don't...
Ama Bayan Walton, bir sebebi olmalı.
Production and Costume Design Consultant : Tony Walton.
Prodüksiyon ve Kostüm Dizaynı Tony Walton.
At exactly 10 till 4 : 00, both of you will pick up... Joe Aiello on the corner of Walton and Pelilah.
Aslında 4'e kadar siz ikiniz birlikte Joe Aiello'yu alacaksınız.
Tell your old man to drag Walton and Lanier up and down the court for 48 minutes.
Söyle babana, Walton ve Lanier'i 48 dakika boyunca sahada kendisi sürüklesin.
Anyway, he lives in Walton-on-the-Naze.
- Günaydın yabancı.
"You may add Walton's Lives to the list of books you aren't sending me."
" Bana göndermediğin kitaplar listesine Walton'un Yaşamlar'ını ekleyebilirsin.
"You can't even get Walton's Lives in a library over here."
" Walton'un Yaşamlar'ı burada kütüphanelerde bile bulunmuyor.
"The reader will not credit that such things could be..." Walton says somewhere or other...
"Okur böyle şeylerin olabileceğine inanmayacak"... der Walton bir yerde...
Anyway, he lives in Walton-on-the-Naze.
Her neyse, Walton-on-the-Naze'de oturuyor.
Is that not Ralph Walton?
O Ralph Walton değil mi?
He's just instructed me to sack Ralph Walton.
Az önce bana Ralph Walton'ı kovmamı emretti.
Mr. Walton, please.
Bay Walton, lütfen.
See that Mr. Walton is escorted off the premises at once.
Bay Walton'a arazinin dışına kadar eşlik edin. Hemen.
When I was driving back from here last night, I nearly ran straight into Ralphie Walton coming the other way.
Dün gece, arabamla buradan geri dönerken neredeyse karşı taraftan gelen Ralphie Walton'ı eziyordum.
So, did Ralph Walton kill Reedburn?
Ralph Walton, Reedburn'u öldürdü mü?
Well, that was Prince Paul to say that Ralph Walton has been taken to the local cottage hospital.
Arayan Prens Paul'du. Ralph Walton yerel bir köy hastanesine kaldırılmış.
If you think so. Besides, you can question M. Ralph Walton about last night, perhaps.
Hem belki dün gece hakkında Ralph Walton'ı sorguya çekebilirsin.
How is M. Walton?
Bay Walton nasıl?
John Tremont to see Vic Walton, please.
Ben John Tremont, Vic Walton'u görmek istiyorum, lütfen.
Dad, this is Vic Walton.
Baba, bu Vic Walton.
What's left to say, Mama Walton?
Söyleyecek ne kaldı ki, Mama Walton?
WALTON : She ain't coming up till she starts blowing.
WALTON : o esen başlar dek o kadar gelmiyor.
- Dr. walton.
Doktor Walton.
Look, Dr. walton,
Pekala Doktor Walton.
Yes, Dr. walton in psychiatric.
Evet, psikiyatriden doktor Walton.
Dr. walton, do you want your patients in here, or do you want them out on the street?
Doktor Walton burada mı yoksa sokakta mı olmalarını istersiniz?
Nurse, put the patient in 214.
Hemşire. Hastayı 214'e götürün. - Doktor Walton.
Thank you.
- Doktor Walton...
Dr. walton, report to radiology.
Doktor Walton radyolojiye lütfen.
Hello, Dr. walton.
Yani aslında ben... - Merhaba Doktor Walton.
Excuse me, Dr. walton?
Affedersiniz Bayan Walton.
So I'm Henry Walton Jones, Jr.
Yani benim adım Henry Walton Jones, Jr..
The birth of Izaak Walton.
lzaak Walton'un doğumu.
Tell me about Travis Walton.
Bana Travis Walton'ı anlat.
- Travis Walton left with you? - Of course.
- Travis Walton sizlerle mi ayrıldı?
My hunch is, tomorrow we'll find Travis Walton.
Yarın Travis Walton'ı bulacağımızı seziyorum.
- Is it Walton? - It's him.
- Walton mı?
Dana's staying over at the Waltons'house.
Dana, Walton'ların evinde kalıyor.
Walton, I mean.
Walton, yani.
WALTON :
WALTON :
Dr. walton...
Radyolojiye lütfen.
Travis Walton.
Travis Walton.