We'll talk about that later перевод на турецкий
127 параллельный перевод
We'll talk about that later.
Bunu sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
O konuyu daha sonra konuşuruz.
- We'll talk about that later.
- Bunu daha sonra konuşuruz.
- We'll talk about that later.
- Bunu sonra konuşuruz.
- We'll talk about that later, young lady!
- Bu konuyu daha sonra konuşacağız genç bayan!
We'll talk about that later on.
Bunu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Bunu daha sonra konuşuruz.
Well, we'll talk about that later.
Şey, bunu daha sonra konuşalım.
- We'll talk about that later.
- Sonra konuşuruz.
- We'll talk about that later.
- Bunları sonra konuşalım.
- We'll talk about that later.
- Onu daha sonra tartışırız.
Well, we'll talk about that later.
Bu konuyu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later because I have a train to catch.
- Bu konuyu daha sonra konuşalım. Yetişmem gereken bir tren var.
Yes, well, we'll talk about that later.
Onu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Bunu sonra konuşacağız.
We'll talk about that later!
Bunu daha sonra konuşacağız!
We'll talk about that later.
Artık bunları bırakalım.
- We'll talk about that later.
- Onu sonra konuşacağız.
We'll talk about that later.
Daha sonra hakkında konuşacağız.
- We'll talk about that later.
- Bu konuyu daha sonra konuşuruz.
Yeah, well, we'll talk more about that later.
Tamam, bunu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Bu konuda daha sonra konuşacağız.
- We'll talk about that more later.
- Bunu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Zalem mi?
We'll talk about that later.
Sonra konusuruz.
Well, we'll talk about that later.
Bu konuyu sonra konuşuruz.
- We'll talk about that later.
- Bunu sonra konuşacağız.
But we'll talk about that later.
Ama bunu daha sonra konuşuruz.
You've described the before and after events, but we'll talk about that later.
Önce ve sonra olanları söylüyorsun, bu konuyu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Şimdi, biraz dinlenmeni istiyorum.
- We'll talk about that later.
Neydi o öyle? - Bunu sonra konuşuruz. Dinle.
We'll talk about that later, Dangles.
Onu sonra konuşuruz Dangles.
I said we'll talk about that later.
Sonra konuşuruz dedim.
One other thing. This is OK for now, but I may need... something more powerful, like a.222 with a scope, OK? But we'll talk about that later, all right?
- Şimdilik tamam ama sonrası için daha güçlü silaha ihtiyacım olacak.
We'll probably talk about that later.
Belki de sonra konuşuruz.
- We'll talk about that later, let's go.
- Bunları sonra konuşuruz, gidelim.
We'll talk about that later.
Bu konuda sonra konuşuruz.
We'll talk about that later. Eat up.
Bunu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Daha sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
Onu sonra konuşuruz.
We'll talk about that later.
- Tamam, bununla ilgili daha sonra konuşuruz.
We will talk some more about the mutant cockroaches later. Yeah, and I'll get you that chemical bug spray.
Mutant hamamböcekleri hakkında sonra daha fazla konuşuruz olur bende kimyasal böcek spreylerinden alırım
We'll talk about that later.
Bundan sonra bashetsek.
Okay, we'll talk about that later.
Tamam, bunu daha sonra konuşuruz.
mm, we'll talk about that later.
Bunu daha sonra konuşuruz.
Anyway, we'll talk about that later.
Herneyse, daha sonra bunu konuşuruz.
Yeah, whatever, we'll talk about that later.
Tamam, her ne ise, bunu sonra konuşuruz.
We'll talk about that later then
Bunun anlamına daha sonra bakarız.
Okay, okay. We'll talk about that later.
Tamam, tamam, bunu sonra konuşuruz.
We'll talk about that later if you want.
İstersen bunu daha sonra konuşabiliriz.