We make a great team перевод на турецкий

Listen, ducks, we make a great team, you and me.

Dinleyin, ördekler, biz, sen ve ben, büyük bir takım oluşturuyoruz.

- Yeah, we make a great team :

- Evet, büyük takımız biz.

We make a great team, don't we?

Harika bir takımız, değil mi?

- We make a great team, Richie.

- Müthiş bir ekip olduk, Richie.

- But we make a great team.

- Ama biz harika bir takım olduk.

We make a great team, MacGyver.

Harika bir ekip olduk MacGyver.

- We make a great team!

- Çok iyi bir ekip olduk!

Yeah, we make a great team, Joey.

Evet, iyi bir takımız Joey.

We make a great team, Son.

Harika bir takım olduk, oğlum.

We make a great team, and you know it. What?

Harika bir ekibiz biliyorsun.

Whoa, we make a great team.

Vay, müthiş bir ekip olduk.

You and me, we make a great team.

Biraz otur dostum. Seninle harika bir ekip olmuştuk.

We make a great team, the two of us.

Çok iyi bir takım oluyoruz, sen ve ben.

We make a great team.

Biz harika bir takım oluşturduk.

We make a great team there, Liser.

Harika bir takım olduk Liser.

We make a great team.

Harika bir ekibiz.

So, we make a great team.

Harika bir takım olduk.

We make a great team.

Biz harika bir takımız.

And I never thought I'd say this, but we make a great team.

Bunu diyeceğim aklımın ucundan bile geçmezdi ama... İkimiz harika bir ekibiz.

We make a great team.

Harika bir takım kuracağız.

We make a great team.

harika bir takımız.

And why we make a great team.

Bir de bizi harika bir takım yapan şeyin.

We make a great team!

Harika bir ekibiz!

I know this is our last mission, but we make a great team, Mrs. Charles.

Ama harika bir ekip olduk Bayan Charles.

But you and me, we make a great team.

Fakat, sen ve ben, çok iyi bir ekip olduk.

You know, we make a great team, you and I. You are such a day-saver.

İkimiz harika bir ekip olduk. Sen tam bir kurtarıcısın.

Yeah, he seems to think we make a great team.

Evet, düşüncesine göre, harika bir takım yapmışız.

With your brains and my screwy ideas, we make a great team, like in Sicily.

Sicilya'da böyle oldu.

We'll make a great team.

Harika bir takım olacağız.

We'll make a great team.

İyi bir takım oluşturacağız.

Cos we can make a great team.

Çünkü harika bir takım kurabliriz.

We'll make a great team, the two of us.

Harika bir takım oluşturacağız.

I left something burning at the lab. I'll see you later. We make a great team, Lockhart.

Güçlerim dogustan gelseydi bugüne kadar hep böyle kalmis olurdun.

We make a great team!

Biz harika bir ekibiz.

We'd make a great team.

Mükemmel bir takım olabiliriz.

- But we make such a great team.

- Ama biz harika bir takımız.

Ares, we're gonna make such a great team.

Mükemmel bir takım olacağız, Ares.

I think we're gonna make a great team.

Bence biz harika bir takım olacağız.

I really think we'd make a great team.

Bence çok iyi bir takım olacağız.

We are gonna make a great team.

Müthiş bir ekip olacağız.

I think we'd make a great team.

Bence harika bir takım olurduk.

I mean, not that we didn't make a great team out there today, minus the whole part where I was kidnapped and you were shot.

Tabii, bugün o kadar kötü bir takım olduğumuzu söylediğimden değil benim kaçırılıp senin vurulmanı saymazsak.

We'd make a great team.

Harika bir takım olurduk.

You and me, we're gonna make a great team.

Seninle harika bir takım olacağız.

- We'll make a great team.

- İyi bir ekip olacağız.

We'll make a great team.

Harika bir ekip olacağız.

I think we're going to make a great team. Me, too. I put together a list of ideas to cut costs.

Bence çok iyi bir ekip olacağız.

I've been dying to go out with Mark. Always thought we'd make a great team.

Hep Mark'la çıkmak istemiş ve onunla harika bir ikili olacağımızı düşünmüşümdür.

I can't reiterate enough that while this is a setback, we feel like there's still a great deal to make for youwith another team.

Bu aksilikler döneminde, hala daha sizin için, başka bir takımla harika bir anlaşma fırsatı olduğu gerçeğini ne kadar vurgulasak azdır.

I always knew we'd make a great team, brother.

Harika bir ekip olacağımızı hep biliyordum, kardeşim.

We're gonna make a great team.

İyi bir ekip olacağız.