What are you doing out of bed перевод на турецкий
74 параллельный перевод
- What are you doing out of bed?
Neden yatağında değilsin Melly?
- What are you doing out of bed?
- Neden yatakta değilsiniz siz?
What are you doing out of bed?
Niye yatakta değilsin?
What are you doing out of bed?
Neden yataktan çıktın! ?
What are you doing out of bed?
Niye kalktın?
What are you doing out of bed?
Neden yataktan kalktın?
And what are you doing out of bed?
Yataktan kalkmış ne yapıyorsunuz?
Nancy, what are you doing out of bed?
Nancy, senin ayakta ne işin var?
What are you doing out of bed?
Neden yatağında değilsin?
Caligula, darling, what are you doing out of bed?
Caligula, hayatım, neden yatağında değilsin? - Kötü bir düş gördüm, anne.
What are you doing out of bed?
Yatağın dışında ne işin var?
What are you doing out of bed?
Niçin yatağında değilsin?
What are you doing out of bed?
Sen niye ayaktasın?
What are you doing out of bed?
Yataktan kalkıp ne yapıyorsun?
What are you doing out of bed, Sherman Putterman!
Sen neden yatağında değilsin, Sherman Putterman!
Thanks. - Hey, what are you doing out of bed?
- Siz neden yatağınızda değilsiniz?
What are you doing out of bed?
Yatağından neden kalktın?
Mr. Racine, what are you doing out of bed?
Bay Racine, neden yatağınızda değilsiniz?
What are you doing out of bed?
Niye yatakta degilsin bakalim?
What are you doing out of bed?
Niye yataktan çıktın?
Mr. Barnes, what are you doing out of bed?
Bay Barnes neden yataktan çıktınız?
Baby, what are you doing out of bed?
Neden yatakta değilsin, bebeğim?
What are you doing out of bed, dear?
Neden yatağında değilsin?
What are you doing out of bed?
Neden yataktan çıktın?
What are you doing out of bed?
Yatağının dışında ne yapıyorsun?
What are you doing out of bed?
Yataktan çıkıp napıyorsun sen?
What are you doing out of bed?
- Yataktan kalkmış ne yapıyorsun?
What are you doing out of bed, tiny Lucas?
Niye yatağında değilsin, küçük Lucas?
What are you doing out of bed?
Burada ne yapıyorsunuz?
What are you doing out of bed, Abby?
Neden yataktan çıktın Abby?
- What are you doing out of bed?
- Yatağından neden kalktın?
HEY, WHAT ARE YOU DOING OUT OF BED, LITTLE MAN?
Sen neden yatakta değilsin, küçük adam?
Virginia, what are you doing out of bed?
Virginia, yataktan kalkmış ne yapıyorsun?
- Gracious, what are you doing out of bed?
- Yüce Tanrım, niye yataktan çıktın?
What are you doing out of bed?
Yataktan kalmış ne yapıyorsun?
Sergeant MacPherson, what are you doing out of bed?
Çavuş MacPherson, yatağın dışında ne arıyorsun?
Sheldon, what are you doing out of bed?
Sheldon, yatağının dışında ne yapıyorsun?
- What are you doing out of bed?
- Neden yatağında değilsin?
Lily... what-what are you doing out of bed?
Lily... Neden kalktın?
What are you doing out of bed?
Yataktan niye çıktın?
Well, if y don't have school, what are you doing out of bed?
Peki okula gitmek zorunda değilsen, neden yatakta değilsin?
Miss Mills, what are you doing out of bed?
Bayan Mills, yatağınızın dışında ne yapıyorsunuz?
What are you doing out of bed?
Yataktan neden çıktınız?
- What are you doing out of bed?
- Yataktan çıkmış n'apıyorsunuz?
What the devil are you doing out of your hospital bed?
Hasta yatağının dışında ne işin var?
What, may I ask, are you doing out of bed?
Neden yatağınızda değilsiniz, sorabilir miyim?
- Now what are you doing out of your bed?
Yataktan niçin çıktınız?
What are you doing out of bed?
Yatağından neden çıktın?
What are you doing out of bed?
Ne yapıyorsun ayakta?
Preston, what on Earth are you doing out of bed?
Preston, yatağından neden kalktın sen?
What are you doing out of bed?
Yataktan neden kalktın?