What do you want with her перевод на турецкий
132 параллельный перевод
What do you want with her friend?
Arkadaşını ne yapacaksın?
- What do you want with her?
- Onu ne yapacaksınız?
What do you want with her?
Ondan ne istiyorsun?
- What do you want with her?
- Onunla ne yapacaksın?
What do you want with her?
O senin için ne anlama geliyor?
What do you want with her?
Ne yapacaksın onu?
What do you want with her?
Kadından ne istiyorsunuz?
Now, just what do you want with her?
Ondan ne istiyorsunuz?
What do you want with her anyway?
- Hem ondan sana ne?
What do you want with her?
Ondan ne istiyorsunuz?
What do you want with her?
Ne istiyorsun ondan?
What do you want with her, Marge? Huh?
Ondan ne istiyorsunuz Marge?
- What do you want with her?
- Ne yapacaksın onu?
What do you want with her?
Onunla işin ne?
What do you want with her?
Onunla ne yapacaksınız?
- What do you want with her?
- Rachel Seybolt'tan ne istiyorsun?
What do you want with her anyway?
Onunla ne işin var ki?
Do what you like with the others, but I want her alive.
Diğerleriyle ne istersen yap, ama onu çanlı istiyorum.
What do you want me to do with her?
Ona ne yapmamı istersin?
Her name is Do-What-You-Want-To-Do-And - The-Hell-With-Everybody-Else.
Adı da, Canının-İstediğini-Yap - Ve-Diğer-Herkesi-Boş-Ver.
You deserve to kick me and beat me and do what you want with me.
Durma. Vurmayı, dövmeyi ve istediğin her şeyi yapmayı hak ediyorsun.
What do you want me to do with her?
Onunla ne yapmamı istiyorsun?
Mr Yan, what do you want to do with her?
Yan Bey, Ne yapıyorsunuz böyle?
What do you want to do with her?
Onunla ne yapmak istiyorsun?
Take her, throw her in bed, do what you want with her.
Al onu, yatağa at, onunla ne istersen yap.
She turned me in! Do what you want with her. I gotta think about myself.
Owen beni ele verecek.Ona ne istiyorsan yap ben kendimi düşünmek zorundayım...
Do you want to tell me what she was doing with her arms around you?
Kollarını sana neden doladığını söyler misin?
What do you want me to do with her?
Onu ne yapmamı istersiniz?
- What do you want to do with her?
- Onu ne yapacağız?
What do you do with her when you don't want me around?
Beni etrafında istemediğin zaman onunla neler yapıyorsun?
Do you want me to go to her and say, "What's up with you and Morgenstern?"
Evine gidip, kapısını çalıp şunu mu diyeyim : "Morgenstern'le aranda ne oluyor?"
As long as you put up with it, which means of course anytime they want cause that's what Americans do now.
Ta ki siz doyuncaya kadar yani bu demek oluyor ki istedikleri her zaman çünkü Amerikalıların bugün yaptıkları tam da bu.
- What do you want with her?
Ne istiyorsun ondan?
What do you want me to do with her now?
Onu ne yapalım?
Do what you want with her.
Onunla ne istersen yap.
We're about to be betrothed with vows of forever, till death do us part... ... what God has joined together, and you want to put in a rider, just in case.
Sonsuzluk yeminleriyle, ölüm bizi ayırana dek, Tanrı'nın önünde birleşmek üzereyiz ve sen, her ihtimale karşı belge imzalatıyorsun.
- What do you want with him, anyway?
- Her neyse, ondan ne istiyorsun?
Dude, do you really think Summer's going to want to be friends with me, after what I did to her?
Dostum, Summer'ın benimle arakadaş olmak isteyeceğini düşünüyor musun, şeyden sonra.. Ben ona ne yaptım ki?
What do you want to do with her?
Kızla ne yapacaksın?
So, what do you want me to do with her?
Onunla ne yapmamı istiyorsun?
What is it you want? This whole place has got to do with me.
Her yer benimle ilgili.
I know you were working with her. - What do you want?
Driscoll'un arkasından çalıştığınızı biliyorum.
Look, all I know is The Tone Rangers, they needed someplace to rehearse, so I very clearly told Richard, "Stay in my room," which you explained to me was my space to do with what I want.
Bak, duydum ki, Tone Rangers prova için mekan arıyormuş, ben de Richard'a "Odamı kullanın" dedim, hani şu her istediğimi yapabileceğimi söylediğin oda.
Do what you want with her.
Kızla ne istiyorsan yap.
I don't want anything to do with the police.. .. after what you did to her.
Ona yaptıklarınızdan sonra polisle alışverişim olsun istemiyorum.
Because I'm your best friend and because I love you, if what you want is to be with Callie, then I will do everything in my power to support you.
En iyi arkadaşın olduğum ve seni sevdiğim için Callie ile olmak istiyorsan seni desteklemek için elimden gelen her şeyi yaparım.
You can do what you want with her.
Onunla ne yapmak istiyorsun?
what do you want me to say to your mama? could you tell her i'm with you?
Annene ne söylememi istersin?
What do you want me to do with her, Adam?
Onu ne yapmamı istiyorsun, Adam?
What do you want me to do with her, Adam?
Onunla ne yapmamı istiyorsun, Adam?
What do you want me to do with her?
- Onu ne yapayım, kurtulayım mı ¿