What do you want with him перевод на турецкий
206 параллельный перевод
- What do you want with him?
- Ne istiyorsunuz ondan?
What do you want with him?
Ondan ne istiyorsun?
What do you want with him?
Ne istiyorsun ondan?
What do you want with him and his men?
Onunla ve adamlarıyla ne istiyorsun?
What do you want with him, doc?
Onunla ne işiniz var, doktor?
What do you want with him?
ondan ne istiyorsun?
- What do you want with him?
- Ondan ne istiyorsun?
What do you want with him?
Ondan ne istiyorsunuz?
What do you want with him?
Ne derdiniz vardı?
- What do you want with him?
- Ondan ne istiyorsun? - Senin lordunu!
What do you want with him?
- Ondan ne istiyorsun?
- What do you want with him?
- Onunla ne yapmayı düşünüyorsun?
- What do you want with him?
Onu ne yapacaksın? - Göreceksiniz.
What do you want with him, with a jerk like that?
Ondan ne bekliyorsun, onun gibi bir budaladan?
- What do you want with him?
- Ne yapacaksiniz?
What do you want with him?
Sen ondan ne istiyorsun?
- Salmoneus is a friend of yours? Yes. What do you want with him, Nemesis?
Evet, ondan ne istiyorsun, Nemesis?
- What do you want with him?
- Ondan ne istiyorsunuz?
What else do you think I want with him but to see him alive and safe?
Onu ben götüreceğim.
He says, being an enemy and, technically, our prisoner, perhaps you wouldn't want to trust him with the operation, but he's willing to do it. What the devil does he know about it?
Düşmanımız ve esirimiz olduğundan ona güvenmiyor olduğumuzu ama bunu yapabileceğini söylüyor.
Then, when he comes out, you can do what you want with him.
Dışarı çıktıktan sonra da ona ne isterseniz yapabilirsiniz.
What do you want me to do with him?
Onunla ne yapmamı istiyorsunuz?
What do you want me to do with him, angel?
Onunla ne yapmamı istersin meleğim?
What do you want to do with him?
Ona ne yapmayı düşünüyorsun?
What do you want to do with him?
Onunla ilgili ne yapmamızı istiyorsunuz?
What do you want me to do with him?
Onu ne yapmamı istersiniz?
Do you know what they want with him at this hour?
Bu saatte Vincenzo'yu neden aradıklarını biliyor musun?
If a criminal has what you want, you do business with him.
Eğer istediğin şey haydudun elindeyse, onunla iş yaparsın.
I say do what you want with him.
Ona ne istersen onu yap.
What do you want to do with him then, huh?
Peki bunu ne yapacaksın ha?
What do you want done with him?
Onu ne yapmamızı istersiniz?
Do what you want with him.
Ona istediğinizi yapın.
If you want something from a guy, you dare not let him see what he can do with you.
Bir erkekten bir şey istiyorsan seninle ne yapabileceğine görmesine izin vermeyeceksin.
- What do you want me to do with him?
- Ona ne yapmamı istiyorsun?
- What exactly do you want to do with him?
- Onunla yapmak istediğin ne?
"What do you want me to do with the gun?" He doesn't tell him.
"Tüfekle ne yapmamı istiyorsun?" Adam ona söylemiyor.
Well, John, what do you want to do with him?
Eee John, onu ne yapmak istiyorsun?
Do what you want with him,
Boş ver, unut gitsin Eva.
Do what you want with him!
Onunla ne yapmak istersen onu yap.
So what do you want me to do with him?
- Ne yapayım onu yani?
Forget what I said you do whatever you want to with him.
Dediklerimi unut, onunla ne yapmak istiyorsan yap.
"What do you want to melt him with?"
"Ne ile eritmek istiyorsun?"
What do you want me to do with him?
Ne yapmamı bekliyorsun?
Wait a second. What do you want me to do with him?
Bir dakika, ben ne yapacağım?
So he decided to wear this business suit... and I discussed it with him, and I said, "You know, Glenn... I'm not sure the public will understand what you're trying to convey... but if you want to do it, go ahead," which he did.
İş elbisesini giymeye karar verdiğinde ona "Glen, halkın aksettirmeye çalıştığın şeyi anlatacağını sanmıyorum ama madem öyle istiyorsun, giy" dedim.
Do what you want with him.
Onunla ne istersen yap.
Well, now what do you want to do with him?
Şimdi ne yapmak istiyorsun onunla?
What do you want to do with him?
Ne isterseniz yapın. " demiş.
" You want to send him to jail? What do you want to do with him? You want him to work for you?
" İster hapse attırın, ister yanınızda çalıştırın.
What do you want me to say, I'm still in love with him?
- Halen ona âşık olduğumu mu söyleyeyim?
- What do you want to do with him?
- Onu ne yapacaksın?