Whatever helps you sleep at night перевод на турецкий
30 параллельный перевод
Whatever helps you sleep at night!
- Nasıl rahat edeceksen öyle olsun!
Whatever helps you sleep at night, peaches.
Yani geceleri uyumana yardımcı olacak ne varsa.
Whatever helps you sleep at night, Dad.
Sana ne huzur verirse baba.
Whatever helps you sleep at night, sweetheart.
Geceleri uyumanı ne sağlayacaksa öyle olsun, hayatım.
Yeah, whatever helps you sleep at night, bitch.
Evet, hepsi gece uyurken yardım eder, kaltak.
Whatever helps you sleep at night!
Gece uyumana ne yardımcı olursa.
- Whatever helps you sleep at night, rusty.
- Uyumana yardımcı oluyorsa sorun yok Rusty.
Whatever helps you sleep at night, biz-natch.
Canını hangisi sıkmayacaksa dostum.
Whatever helps you sleep at night.
Geceleri uyumana ne yardım eder acaba!
Yeah, whatever helps you sleep at night.
Evet, geceleri bu sayede uyuyabiliyorsun.
Whatever helps you sleep at night, dr. Grey.
Geceleri seni rahat uyutacak neyse o, Dr. Grey.
Whatever helps you sleep at night.
Hangi cevap seni gece daha rahat uyutacaksa, o.
Whatever helps you sleep at night, Professor. Are you all right?
Geceleri rahat uyumanızı ne sağlıyorsa, profesör.
Whatever helps you sleep at night.
Eğer bu, gece rahat uyumanı sağlayacaksa, öyle olsun.
Whatever helps you sleep at night.
Gece rahat uyuyabilmek için sen öyle düşün.
- Whatever helps you sleep at night, chief.
Gece uyumanı sağlayacaksa öyle olsun Şerif.
Well, whatever helps you sleep at night.
Demek böyle geceleri rahatça uyuyorsun.
Hey, whatever helps you sleep at night.
Hey, gece rahat uyumanı sağlayacaksa...
Fine. - Whatever helps you sleep at night.
Bu uyumana yardım edecekse öyle olsun.
Whatever helps you sleep at night.
Uyurken için nasıl rahat edecekse öyle olsun.
Whatever helps you sleep at night.
- Artik uyumana ne yardimci oluyorsa.
Okay, whatever helps you sleep at night.
Pekâlâ, geceleri neye yardımcı olursan edersin.
Whatever helps you sleep at night, Liv.
Uyumana ne yardım ediyorsa artık Liv.
Whatever helps you sleep at night, you douche.
Gece uyumana yardım edecekse öyle bil tabii, pislik.
look, whatever it is that finally helps you sleep at night... i hope you find it.
Bak geceleri uyumana yardım edecekse eğer umarım bulursun.
Look, whatever it is that finally helps you sleep at night... I hope you find it.
Bak, geceleri uyumana yardım edecekse şey her ne ise umarım bulursun.
Whatever it is that finally helps you sleep at night, I hope you find it.
Geceleri uyumana yardım edecekse şey her ne ise umarım bulursun.
Look, whatever it is that finally helps you sleep at night... I hope you find it.
bak, her neyse sonunda yardımcı oldum sana bu gece uyu... umut ediyorum aradığını bulursun
You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.
Geceleri uyumanıza yardımcı olacak. her türlü fanteziye buyrun, dedektif.