When she does перевод на турецкий

Just a bonus from time to time when she does something.

Sadece bir şeyler yaptığı zamanlarda arada sırada ikramiye veririm.

Oh. Well, when she does, do you know who she's gonna find sitting behind that desk?

Geldiğinde, masanın arkasında seni görecek.

What does she do when she doesn't get the answer?

Peki o cevap alamayınca ne yapıyor?

And when she does, she won't waste much time after that.

Ve satınca da, fazla zaman kaybetmeyecek.

When she does, she'll run even faster than the others.

Tanıdığı zaman o da peşinden koşacaktır. Hem de herkesten daha hızlı.

When she does come to, it will be your head consciously awakening for her.

Kendisine geldiğinde, uykudan uyanan senin kafan olacak.

I have word she'll be coming home soon, and when she does, I think we should give a little party.

Yakında eve döneceğini duydum. Ve döndüğünde, bence ufak bir parti vermeliyiz.

Well, let me know when she does, will you?

Gelince bana haber ver lütfen.

When she does it properly, of course.

Elbette ki doğru okumayı öğrendiğinde.

When she does, she can't seem to sit still.

Böyle yaptığında, bizden ayrılacakmış gibi görünüyor.

And when she does We'll know who's got what we want And how we can get it back.

Ve gördüğü zaman istediğimiz şeyin kimde olduğunu ve onu nasıl geri alacağımızı öğreneceğiz.

When she does, her screams will wake the dead.

Bu olduğunda, çığlıkları bir ölüyü bile canlandıracaktır.

When she does say something, it's mostly incoherent.

Bir şey söylediği zaman çok alakasız oluyor.

When she does, tell her I'm at 246-1383.

Geldiğinde, ona 2-4-6-1-3-8-3'da olduğumu söyleyin.

And, when she does... she will surely take action.

Ve ulaştığında ise... Mutlaka harekete geçecektir.

And when she does believe it?

- Öyleyse ne zaman inanmaya başlayacak?

That woman only holds my hand when she sleeps. She sure does worry a lot about needless stuff.

El ele uyumayı istemekten çekinmezken şimdi her şey için endişeleniyor.

I am convinced that Mary Baring tells the truth when he says that she does not remember anything.

Ben, Mary Baring'in bir şey hatırlamadığını söylerken doğruyu söylediğine inanıyorum.

When a lady takes her jewels off in a gentleman's room, where does she put them?

Bir hanımefendi bir beyefendinin odasında mücevherlerini çıkardığı zaman... onları nereye koyar?

I had a very entertaining conversation with a young lady who does tricks... with olives when she gets it right.

Zeytin taneleriyle numaralar yapan genç bir bayanla çok eğlenceli bir sohbet yaptım.

Merely curious to know what she does when she's not peddling gardenias.

Leonard onunla konuşunca da dövmekle tehdit edildi.

When does she start?

Ne zaman başlayacak?

I kicked her and I poured water on her and I chucked rocks and sticks at her and all she does is bawl a lot when she's hurt.

Onu tekmeledim, üzerine su döktüm taş attım, sopa attım ama tek yaptığı canı yanınca haykırmak.

What does a young girl think about when she's going down the aisle?

Genç bir kız, evlenmek üzere o koridordan yürürken neler düşünür?

Just when does an actress decide they're her words she's saying and her thoughts she's expressing?

Bir oyuncu ne zaman söylediklerinin.. .. kendi sözcükleri, ifade ettiklerinin kendi düşünceleri olduğuna karar verir?

When does she arrive?

ne zaman gelir?

Even when she's a bother, she does it in a gay, naive, Southern belle way.

Baş belası iken bile, çok iyi, saf ve tam bir Güneyli güzel edasında.

What does the Queen wear when she goes out these days?

Şu günlerde Kraliçe dışarı çıktığında ne giyiyor?

She always does when I'm out.

Ben yokken hep böyle yapar.

Why, when a woman is taking a simple, short trip, does she take everything she owns?

Bir kadın kısa bir yolculuğa çıkarken neden sahip olduğu her şeyi yanına alsın?

It is precisely when my aunt thinks somebody is trying to force her to do something that she does nothing.

Teyzem, kendisinin bir şey yapmaya zorlandığını düşünürse... - Kesinlikle hiçbir şey yapmaz.

When she writes to you... does she know?

Sana yazarken olanları biliyor mu?

Maybe she does when she's alone.

Belki yalnızken ağlıyordur.

If you all act like she does, it's gonna make it tough for me to do my job... because when there's suspicion around, it's a dry season.

Hepiniz bu kız gibi davranacaksanız işimi yapmam çok güç olacak... Ortalıkta şüphe olursa, kurak mevsim sürecek demektir.

- When does she come on?

- Ne zaman çıkıyor?

- When does she expect the baby?

- Bebek ne zaman doğacak? - Daha değil.

Do you know what a mother tiger does when she's upset?

Sinirlendiğinde anne kaplan ne yapar, biliyor musun?

When she finally does open up...

Neticede kanı sana ısındığında...

She always does when she's upset.

Kafası karıştığında hep öyle yapar.

When I say I have a wife that does, she'll...

Benim karım deyince, yapar...

And when my wife's pregnant, boy, does she have a temper!

Ve karım hamileyken, çekilmez biri olup çıkıyor!

My old Mum does it all the time when she goes off on a dirty weekend.

İhtiyar annem de hafta sonları kaçamak yaptığında takma isim kullanır.

When does she start working?

Ne zaman çalışmayı bıraktı?

Does she show pleasant enthusiasm when you mount her?

Peki ya ona binerken keyif aIrcasna hevesIi mi?

Just do what my wife does - when she hits a department store she can forget anything, even the fact that I'm sitting outside waiting.

Karım gibi yapın alış veriş merkezine girdiğinde her şeyi unutur. ... Dışarıda bekleyen beni bile!

Why does she keep her hair when so many men lose theirs?

Çoğu erkek saçlarını kaybederken kadınınki neden kalır?

When does she get reprieved?

Esareti ne zaman bitiyormuş?

Between reading letters and arranging rapes, when does she ever sleep?

Mektup okumalar ve tecavüz senaryoları arasında uykuya nasıl zaman ayırıyor?

What does the chicken say when she lays her eggs?

Tavuk yumurtlarken nasıl bir ses çıkartır?

DR. WILBUR DOESN'T HURT YOU WHEN YOU'RE ALONE, DOES SHE?

Hayır, yapmazlar. İyi olanlar yapmaz.

loves? I've never asked her what she does when we're not together.

Biz birlikte değilken neler yaptığını hiç sormadım ona.