Where's my dad перевод на турецкий
270 параллельный перевод
Nurse, where's my daughter?
Dadı. kızım nerede?
Uncle Sikong, where's my dad?
Sikong Amca, Babam nerede?
Where's my dad?
Babam nerede?
Where's my dad?
Nerde babam?
That's where my dad proposed to my mom.
Annem, babama orada teklif etmiş.
Where's my dad, Mr. Eckert?
Benim babam nerede, Bay Eckert?
Where's my mom and dad?
Annem ve babam neredeler?
- Where's my mom and dad?
- Annem ve babam nerde?
Bill, where's my dad?
Bill, babam nerede?
What happened to Moon Base Two? Where's my dad?
- Ay Üssü İki'ye ne oldu?
Where's my dad?
Babam nerde?
where did you get that? it was my dad's.
Babamındı.
It's where my dad could relax.
Babam ancak orada dinlenebilirdi.
Hey, where's my dad?
Hey, nerde benim babam?
- Where's my dad? - I-
- Babam nerede?
Where's my dad?
Baba!
- Where's my money, Dad?
- Param nerede baba?
That's where I leave my dad's''Sorry''cards.
Babama "Affedersin" kartı yazınca oraya bırakırım.
Where's my dad?
- Babam nerede?
- Where's my mom and dad?
- Annem ve babam nerede?
So where's my dad?
Babam nerede?
Well, where's my dad?
Babam nerede?
where's my daughter? Call her forth to me.
Dadı, kızım nerede?
And where's my dad, anyway?
Hem babam nerede ki?
Where's your dad and the rest of my buddies?
Babanız ve diğer arkadaşlarım nerede?
- Why? Where's my mom and dad?
Annemle babam nerede?
Where's my mom and dad?
Annemle babam nerede?
- Where's my dad?
- Babam nerede?
Here's where my mom and dad live.
Burası bizimkilerin yaşadığı yer.
I told him I was going to my grandma's in Memphis. But where I was really going was Indiana to see my brother Bill... who was really only my half-brother... and who I'd seen once before when I was a kid when my real dad died.
Memphis'teki büyükannemin yanına gideceğim demiştim,... Oysa Indiana'ya, üvey kardeşim Bill'in yanına gidiyordum.
That's where my dad's based.
Babam da burada.
- Where's my dad, Mr Jarret?
- Babam nerede, Bay Jarret?
- Be quiet. Where's my dad?
Babam nerede?
Where's my half-sister, Dad?
Ondan olan kardeşim nerede?
Well, no, but my parents are pushing towards Yale..... cos that's where my dad went.
Şey, hayır, ama ailem Yale'i istiyor çünkü babam oraya gitmişti.
Where's my real dad?
Gerçek babam nerede?
Where's yours? My dad?
Seninki nerede?
Yeah, I know, that's where my dad died.
Evet, babamın nerede öldüğünü biliyorum.
Where's my mom and dad?
Annemle babam nerdeler?
And I know where it comes from. I know it's from my dad.
Bunun nereden kaynaklandığını da biliyorum, babamdan.
Well, I hid in the back of Rick's truck cause he was going into town, and that's near where my dad lives
Rick'in kamyonunun arkasına saklandım. Çünkü kasabaya inecekti. Babam da oraya yakında oturur.
- Where's your mom? She's upstairs with Brad. My dad knows about us.
Yukarıda Brad ile beraber, fakat babam bizi biliyor.
- Where's my mom and dad?
- Annemle babam nerede?
I still think there's a spot on the wall somewhere... where my dad took an order one day when he ran out of paper.
Babamın kağıdı bitip de duvarın... bir yerine siparişi yazdığı bir yer vardı.
We're gonna take care of you. - Where's my dad?
Babam nerede?
- Where's my dad?
Babam nerede?
Sorry I can't ride the rest of the way, but this is where my dad works.
Üzgünüm sizinle devam edemeyeceğim... çünkü babam burada çalışıyor.
WHERE'S MY DAD?
Babam nerede?
Where's my dad?
Babam yok mu?
Well, let's see – my mom threw our last piece of water fern at my dad last night... and it shattered where the hopper used to hang and now he's sleeping in the pool house... while we still have one.
Bir bakalım, dün gece annem kalan son bardaklarımızı babamın üzerine fırlattı ve parçalandı, şimdi de babam havuz evinde uyuyor o da hala bizimken.
Dad, I don't even know where my classes are.
Baba, sınıflarımın bile nerede olduklarını bilmiyorum daha.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my son 145
where's my mother 28
where's my father 57
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
my dad 790
my daddy 57
my dad died 38
where's my mother 28
where's my father 57
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
my dad 790
my daddy 57
my dad died 38