Where were you last night перевод на турецкий
964 параллельный перевод
Where were you last night, Mr. Wilson?
Dün gece neredeydiniz Bay Wilson?
Before you start any more of your usual blarney where were you last night?
Güzel sözlerine başlamadan önce sen dün gece neredeydin?
- Where were you last night?
- Neredeydin dün gece?
Mr. Fenster, where were you last night at 10 : 00?
Bay Fenster, dün gece 10'da neredeydiniz?
Where were you last night?
Dün gece neredeydin?
Where were you last night all night?
- Dün bütün gece neredeydin?
- Where were you last night?
- Dün gece nerdeydiniz?
Where were you last night?
Giyinemeyecek kadar yorgun hissettiğim için yemeğimi odama getirttim. Dün gece nerede idin?
Where were you last night?
Dün gece neredeydiniz?
Hey, where were you last night?
Dün gece neredeydin?
Where were you last night, general, between 11 and 2 a.m.?
Dün gece 23 : 00 ile 02 : 00 arasında neredeydiniz?
Oh, and where were you last night, Matthew?
Peki sen dün gece neredeydin, Matthew?
Because where were you last night?
Çünkü... Dün gece neredeydin?
Okay... where were you last night?
Pekala, Dün gece neredeydin?
- Where were you last night at 1.00?
- Dün gece saat 1'de neredeydiniz?
Where were you last night?
- Dün gece neredeydin?
Where were you last night?
Dün gece nerdeydin?
! Where were you last night between the hours of 1 : 00 and 3 : 00 a. m.?
Dün gece 1 : 00 ve 3 : 00 arasında neredeydiniz?
So, where were you last night?
ee, dün gece nerdeydin?
- Where were you last night, anyhow?
- Neyse, dün gece neredeydin?
- Where were you last night?
Dün gece ne yapiyordunuz?
- Where were you last night?
Bu duman ne? - Dün gece neredeydin?
Where were you last night between ten and midnight?
Dün gece saat 10'dan gece yarısına kadar neredeydin?
And where were you last night?
Dün gece neredeydin?
- Where were you last night? - Out.
- Neredeydin dün gece?
- Where Were You Last Night?
- Dün gece neredeydin?
- Where were you last night?
Dün gece neredeydin? - Anne?
Where were you when the stork came last night, Gatewood?
Dün gece çocuk doğarken sen neredeydin, Gatewood?
You know where I was last night while you were home soaking your feet?
Dün gece ayaklarını sıcak su ile yıkarken benim nerede olduğumu biliyor musun?
Say, where were you going in such a hurry last night?
- Dün gece nereye yetişiyordunuz?
If he gets wise to where you were last night, you'll hear of him.
Dün gece nerede olduğuna dair akıllı davranırsa, seni arar.
Where were you about 7 : 30 last night?
Dün gece 19 : 30'da neredeydin?
Where were you when they finally let me use the phone here last night?
Dün gece, sonunda bana telefon etmeme izin verdiklerinde, neredeydi?
Well, Mr. Niles, after telling me a lot of stories about a lot of things... you apparently told me an accurate story of where you were last night.
Evet, Bay Niles, birçok konuda bir sürü hikaye anlattıktan sonra... görünüşe göre geçen gece nerede olduğunuzla ilgili tamamen doğruyu söylüyormuşsunuz.
- Where were you with it last night?
- Dün gece onunla nerdeydin?
I would like to talk to you about Sarah Brown's mission, where you were interrupted last night.
Beyler, size Sarah Brown'un misyonundan söz edeceğim. Dün gece oradan ayrılmanız gerekmişti.
Where were you painting last night?
Dün akşam nerede boyuyordun?
Bonnard told you where we were going last night.
Bonnard nereye gideceğimizi dün gece sana söyledi.
Where were you two last night?
Dün gece neredeydiniz?
- Where were you last night?
- Dün gece neredeydin?
All I want to know is where you were last night.
Tek bilmek istediğim dün gece nerede olduğun.
Where were you, all night, last night?
Neredeydin dün gece, bütün gece?
Please stand where you were last night.
Lütfen herkes dün geceki yerine geçsin.
Where were you last night?
Dün gece mi?
I don't know what's provoked this outburst, but I don't like it, any more than not knowing where you were last night.
Taşkınlığının sebebini bilmiyorum ama dün gece nerede olduğunu bilememek kadar hoşuma gitmiyor.
I must ask where you were during this vessel's Earth hours of 18 : 00 last night and 07 : 00 this morning.
Size, bu gemideki dünya saatiyle... dün gece 6 ve bu sabah 7 arasında nerede olduğunuzu sormalıyım.
Where were you last night?
Sen dün gece neredeydin?
Where the hell were you last night, Steve?
Dün gece neredeydin Steve?
So, where were you and she on Thursday night of last week?
Peki geçen hafta Perşembe akşamı neredeydiniz?
Where were you at 11 : 40 last night, Jack.
Dün gece 11 : 40'ta neredeydin Jack?
Where the hell were you last night?
Dün gece neredeydin?