Who wrote that перевод на турецкий
357 параллельный перевод
The man who wrote that is a gunner.
Bunu yazansa nişancı.
You know, the more I think of it, the fella who wrote that poem... - You know, your favourite? - Mm-hm.
Düşünüyorum da, şu şiiri yazan adam şu en sevdiğin?
Who wrote that?
Bunu kim yazmış?
- Who wrote that?
- Bunu kim yazdı? - O yazdı.
Who wrote that?
- Kim yazdı bunu?
Let the one who wrote that stand up.
- Sendin demek.
Who wrote that on the board?
Bunu tahtaya kim yazdı?
Who wrote that, that poem?
Kim yazmış bunu?
Who wrote that?
Kim yazmış bu dizeleri?
Who wrote that?
Kim yazdı bunu? - Ben yazmadım.
Who wrote that?
VE ARA SIRA SÜLÜN Bunu kim yazdı?
The bilious bastards who wrote that stuff about individuality... for the Saturday Evening Post... don't know anything more about real battle than they do about fornicating.
Saturday Evening Post'ta bireyselliği yazan, o züppe salakların gerçek savaş hakkında, hiçbir fikirleri yok.
Who wrote that?
Üzerinde Albert yazıyor.
Who wrote that?
Kim söylemiş bunu?
- Find out who wrote that song.
- Bu şarkının yazarını öğren.
- Who wrote that song, a kid?
- Bu şarkıyı kim yazdı? Bir çocuk mu?
Who wrote that scene?
Bu sahneyi kim yazdı?
- Who wrote that story?
- Kim yazmış bu hikayeyi?
The guy who wrote that music was unlucky in love!
Bu şarkıları yazan adam aşkta şanssızmış.
Who wrote that letter, then?
O zaman su mektubu kime yazmis?
Who wrote that?
Kim yazmış?
- Who wrote that song?
- Bu şarkıyı kim yazdı?
- I wonder who wrote that report.
- O raporu kim yazdı acaba?
You're dealing, then, with someone so obsessed... that he or she is willing to kill an irrelevant and innocent victim... in order to place the blame on the person who wrote that book.
O halde karşınızda, yazarı zan altında bırakmak için masum birini öldürecek kadar hasta ruhlu biri var demektir.
- Who wrote that?
- Kim besteledi onu?
find the person who wrote that file.
o dosyayı yazan kişiyi bulmak.
Wow, who wrote that?
Bunu kim yazmış?
Oh, Christopher Columbus who wrote claiming that he could, by steering a westerly course...
Oh, Christopher Columbus hani, diyordu ya, sürekli batıya gidersen...
That song, they tell me it made a million bucks for the fella who wrote it.
Bu şarkının onu yazan adama 1 milyon kazandırdığını söylediler.
Aren't those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlin.
Hani şu ismini bizim başkentten alan akıllı küçük adamın da dediği gibi neydi adı şunun bir şey... bilmem kim Berlin.
Isn't that the name of the man who wrote my aunt that letter threatening her life?
Teyzeme şu yaşamını tehdit eden mektubu yazan adamın adı değil mi?
My father wrote that, and he was a man who never lied.
Babam bunları yazmış ve o asla yalan söylemezdi.
Even when the insurance salesman who wrote up the policy got married to you a few months later, that didn't bother us too much, either.
Poliçeyi düzenleyen sigorta satıcısıyla bir kaç ay sonra evlenmeniz halinde bile, bu bizi çok fazla rahatsız etmemişti.
Who wrote that?
Bunu kim yazdı?
During that time you wrote often and your letters were like you, who wrote them :
Bu zaman zarfında bana sık sık mektup yazdın ve mektupların senin gibiydi, onlar yazılmıştı :
Do you know, my mother wrote me a letter telling me that she knew someone who told her that you had tried to commit suicide over me.
- Scuba dalgıcı ile birlikte. Annem bana bir mektup yazmış. Benden sonra senin intihara kalkıştığını söyleyen bir tanıdığı varmış.
When our poor old chauffeur, Mike, realized that he was dying, he wrote to me and said there was one person on Earth who had promised that he'd make it his business to know where Harriet's son was as long as he lived.
Yaşlı şoförümüz Mike öleceğini fark edince bana bir mektup mektup yazdı ve bu dünyada Harriet'in oğlu yaşadığı sürece onu bulmayı kendine iş edinmiş tek bir kişinin olduğunu söyledi.
He was delighted that the Copernican system was widely accepted in everyday life in Holland and acknowledged by astronomers, except those, he wrote who " were a bit slow-witted or under the superstitions imposed by merely human authority.
Kopernik sisteminin Hollanda'da kabul görmesiyle mutlu olup astronomlarca kullanıldı, tek bir istisna, döneminde hakkında "anlayışı kıt ya da yalnızca otorite etkisiyle bastırılmış biriydi" diye bahsedilmesiydi.
Those people upstairs think that Karl Marx was somebody who wrote a good antitrust law.
Yukarıdaki insanlar Karl Marx'ın iyi bir antitröst yasası yazan biri olduğunu düşünüyor.
Excuse me. Who did he say wrote that poem?
Affedersin, o şiiri kimin yazdığnı söylemişti?
All I did was dream about that boy who, besides playing on the Sporting soccer team... wrote poems for some magazines. What could I do? And my friend always answered :
06 00 : 17 : 28 : 00 Ama tek yapabildiğim 13 00 : 17 : 31 : 16 dergilere şiir yazan... 05 00 : 17 : 34 : 15 bu çocuğu hayal etmekti.
He wrote me that in the Bijagós Islands it's the young girls who choose their fiancées.
Bijagós adalarinda, genç kizlarin nisanlilarini seçtigini yaziyordu.
Didn't the man who wrote the movie do that?
Onu filmi yazan adam yapmadı mı?
I believe that no one abroad has seen the letter except the man who wrote it.
Mektubu kaleme alanın dışında, onu kimsenin görmediğine inanıyorum.
Did you know that that guy who wrote "Silent Night" was the original choice for Potsie on Happy Days?
Sessiz Gece'yi yazan şu adamın Mutlu Günler'deki Potsie rolü için ilk tercih olduğunu da biliyor muydunuz?
- That Graham Sherbourne who wrote us those shuck and jive letters.
Vay canına, neler oluyor böyle?
She's the one who wrote the song that I sang today.
Bugün söylediğim şarkıyı yazan kişi.
It's that little girl from Springfield who wrote the essay.
Springfield`dan deneme yazısı yazan küçük kız burda efendim.
Um, he's an Oxford-educated psychologist who wrote a monograph on serial killers and the occult that helped catch Monte Propps in 1988.
Kendisi Oxford mezunu bir psikolog. Seri katillerin profilleri hakkındaki tezi 1988'de Monty Propps'un yakalanmasını sağladı.
Take somebody who deserves it, like Michael Bolton or whoever wrote that Facts of Life theme.
Michael Bolton ya da ya da Facts of Life'ı yazan kimse, onu.
You gotta be fat to be free Is that who Jeff wrote this song about?
Jeff'in hakkında şarkı yazdığı mı?
who wrote it 39
who wrote this 51
that 10639
that's nice 2129
that's it 18340
that's enough 4716
that's good 7000
that's gross 203
that's great 6151
that's all 8171
who wrote this 51
that 10639
that's nice 2129
that's it 18340
that's enough 4716
that's good 7000
that's gross 203
that's great 6151
that's all 8171
that's right 20311
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's good to hear 161
that's awesome 830
that's cool 1334
that'll be it 25
that's my best friend 28
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's good to hear 161
that's awesome 830
that's cool 1334
that'll be it 25
that's my best friend 28