Widely перевод на турецкий

I mean, it wasn't widely accepted at all.

Demek istediğim, hiçbir şekilde kabul edilmedi.

Inspecteut Juve in his office, accompanied by friend and occasional collaborator and volunteer journalist Jerome Fandor, a reporter of "La Capitale" one of the most widely read daily in Paris...

Müfettiş Juve'ye ofisinde, Paris'in en çok okunan günlük gazetelerinden biri olan "La Capitale"'in gönüllü gazeteci muhabirlerinden ve nadiren iş birliği içinde olan Jerome Fandor, eşlik ederken...

I'm a prominent citizen, widely respected.

Ben her yerde saygı duyulan önemli bir vatandaşım.

I am the most widely misquoted man in America.

Ben Amerikanın, sözleri en fazla çarptırılarak aktarılan kişisiyim.

The postman, though, is a man of initiative ; widely travelled.

Bence Postacı Bey kişisel tercihini kullanmak zorunda kaldı. - Yolculuğunuz iyi geçti mi? - Bu bölgeyi iyi bilirim.

COUNSEL WIDELY DENOUNCED

BİR ÇOK KİŞİ AVUKATI KINADI

And its approach was widely observed over the southern counties.

Objenin düşüşü güney ülkelerinden rahat bir şekilde izlendi.

The Air Force is aware of the widely held belief that some could be flying saucers from another planet.

Hava Kuvvetleri onların uçan daire olabileceği inancının bilincinde.

To combat this aggressive invasion of their homeland, the Russians welcomed the French with a destroyed storehouse, a widely desolated land.

Ülkelerine yapılan saldırıya karşı koymak için, Rus köylüler, Fransızlar'a yıkılmış ve dağılmış topraklarda hoşgeldiniz dedi.

Ma'am, only modesty restrains me from telling you that I am widely known for my truthfulness.

Uzun Amerikalı. Bayan, beni bunu size söylemekten ancak alçak gönüllülüğüm alıkoyabilir, açık sözlü biriyimdir.

From what I hear, Lord Roxton's more famous shall I call them escapades which have been so widely reported in the gossip columns have hardly been in the interest of science.

Duyduğum kadarıyla, Lord Roxton daha ünlü - kaçamakları olarak adlandıracağım - dedikodu sütunlarında detaylıca bahsediliyor... bilimin ilgi alanında olması çok zor.

It is widely known the Arab Council took power in my name.

Arap Konseyi'nin gücünü adımdan aldığı biliniyor.

Queen Cleopatra is widely read. Well-versed in the sciences and mathematics.

Kraliçe Kleopatra çok okumuş.

It is widely held that too much wine will dull a man's desire.

Aşırı şarap içmenin bir erkeğin şehvetini körelteceğine inanılır.

Widely traveled, lofty free spirit.

Ey gezgin, özgür ruh.

News in our particular circle, if I may put it like that, may not travel widely but it travels very surely.

Bizim çevremizde haberler, çok fazla yere yayılmasa bile bir şekilde yayılacağı kesindir.

But a work more widely known than these... came from one, gigantic block of marble... earlier rejected by other artists who had palled before it.

Fakat bu eserlerden daha ünlü bir eser daha önce pek çok sanatçıyı usandırmış olan muazzam bir mermer parçasından yaratılmıştır.

It's widely assumed one can only love one woman.

İnsanın sadece bir tek kadına aşık olacağınına inanılır.

As you all know, our drug Dilatrin has been so widely counterfeited we have no choice but to withdraw it from the market.

Bildiğiniz gibi, ilacımız Dilatrin'in sahteleri piyasaya yayıldığından piyasadan çekmekten başka seçeneğimiz kalmadı.

Scattered, widely spaced.

Yayılmış, geniş aralıklarla.

Rather, the film maker has tried to recreate the poet's inner world, through the trepidations of his soul, widely utilizing the symbolism and allegories specific to Medieval Armenian poet-troubadours.

Filmi hazırlayanlar, Orta Çağ Ermeni ozanlarının sembolleri ve imgeleriyle... bir şairin dünyasını, onun ruhunun iniş çıkışlarını, tutkularını ve çilesini oluşturmaya çalışmışlardır.

That's a widely known fact, and you know it yourself.

Bu bilinen bir gerçek ve kendin de biliyorsun.

And let Chinese martial arts spread widely Establishing the kung fu of the Chinese people And maintain it as a proud tradition

Ata Sporumuz eninde, sonunda Çin halkı tarafından benimsenecektir ve biz tüm dünyada bununla gurur duyacağız.

" as though its doctrines were widely practiced in its era and place.

"Sanki öğretileri o çağda ve mekânda yaygın bir şekilde uygulanmış gibi."

Last night, several security forces apprehended and placed in custody a number of servant apes from widely scattered households throughout the city, who had gathered clandestinely in the unused building on the outskirts of the East Sector.

Dün gece, birkaç güvenlik gücü, doğu sektöründeki kentin dışında bulunan kullanılmayan bir binada bir araya gelerek oluşturulan klandan dolayı ev halkı gözetimindeki hizmetçi maymunlardan bazılarını tutuklamış ve gözetim altına almıştır.

The European ideas of social progress that once greatly unsettled the people are becoming widely accepted.

Daha önceleri karasız bakılan Avrupalı fikirler ; büyük ölçüde, kabul görmeye başlamıştı.

As your clan is spread widely across the entire nation if you were to use your many connections I know that you could succeed!

Klanınız bütün ülkeye yayılmış durumda bağlantılarınızı kullanırsanız başaracağınızdan eminim!

However... should Ryurei's novel become widely read I'm certain that Okono will read it.

Oysa ki... Ryurei'nin romanı, şimdiden herkese ulaştı. Eminim ki Okono'ya da ulaşacaktır.

Britain's war economy was much more widely based and thoroughly organised than Germany's.

Britanya'nın savaş ekonomisi Almanya'ya oranla çok daha geniş ve iyi organize edilmişti.

This was very widely felt in the United States.

Bu kanı Birleşik Devletlerde oldukça yaygındı.

Well, my husband's territory ranges rather widely.

Kocamın bölgesinin sınırları hayli geniştir.

In particular, the widely published etchings of the German Max Klinger,

Özellikle de Alman Max Klinger'in yaygın olan asitle aşındırmalarını.

He's widely known as a horse's ass.

O bir mankafadır.

Police now officially state that the new weapon of devious foreign manufacture, known as the splurge gun, is now being widely used by the mobster gangs.

Polisin yaptığı açıklamaya göre yabancı yapımı olan bu silahların çeteler tarafından yaygın olarak kullanıldığı ortaya çıkmıştır. Şimdi muhabirimiz Seymour Scoop'a bağlanıyoruz.

I have traveled widely in America, my friends.

Ben Amerika'da çok gezdim, arkadaşlar.

Home Box Office intends to provide top programming to subscribers of widely different tastes.

HBO, farklı beğenileri olan abonelere en kaliteli programları sunmayı amaçlamaktadır.

It should be taught widely to all

Sanat herkese öğretilmeli.

Because here is a real map widely publicized by UFO enthusiasts of 15 selected nearby stars, including the sun as seen from one particular vantage point in space.

Çünkü, işte burada UFO taraftarları tarafından adam akıllı hazırlanmış,... Güneş'i de içeren seçilmiş 15 yakın yıldızın,... belirli bir gözlem noktasından gözlenebildiği gerçek bir harita var.

Seventy years later, the sun-centered universe of Aristarchus and Copernicus was widely accepted in the Europe of the Enlightenment.

Aristarchus ve Kopernik'in Günes merkezli evren modeli 7 yüzyil sonra aydinlanan Avrupa'da herkes tarafindan benimsendi.

He was delighted that the Copernican system was widely accepted in everyday life in Holland and acknowledged by astronomers, except those, he wrote who " were a bit slow-witted or under the superstitions imposed by merely human authority.

Kopernik sisteminin Hollanda'da kabul görmesiyle mutlu olup astronomlarca kullanıldı, tek bir istisna, döneminde hakkında "anlayışı kıt ya da yalnızca otorite etkisiyle bastırılmış biriydi" diye bahsedilmesiydi.

If the humane perspective of Eratosthenes had been widely adopted and applied.

Eratosthenes'in insani bakış açısı geniş kitlelerce paylaşılıp kabul görmeseydi

For the first time, scientific discoveries are widely accessible.

İlk defa, bilimsel keşifler geniş ölçüde uygulanabilir durumda..

The imperative to cherish the Earth and to protect the global environment that sustains all of us has become widely accepted.

Dünya'ya değer vermek ve hepimizi barındıran küresel çevreyi korumanın kaçınılmaz bir zorunluluk olduğu artık geniş çevrelerce kabul görüyor.

'This has made a lot of people very angry'and been widely regarded as a bad move.

Bu birçok insanı sinirlendirdi ve geniş bir kitle tarafından yanlış bir hareket olarak değerlendirildi.

'However, the Great Green Arkleseizure theory'was not widely accepted'outside Viltvodle VI,'and so one day, a race of hyperintelligent'pan-dimensional beings'built themselves a gigantic super-computer called Deep Thought'to calculate, once and for all,

Malesef, Büyük Yeşil Arkleseizure teorisi Viltvodle VI dışında pek kabul edilen bir teori değildi, ve bir gün, boyutlararası süper zeki bir ırk, Hayat, Evren ve Her şey hakkındaki evrensel sorunun cevabını bulabilmek için

'They, too, have been travelling widely in distant lands.

Onlar da uzun yollar katetmişlerdi.

The Temple's door is widely opened, good man my enter.

Tapınağın kapıları iyi insanlara sonuna kadar açıktır

But it was widely believed that it was a man named Raymond Fallan, a very clever and daring chap.

Ama büyük ihtimalle Raymond Fallan isminde, zeki ve gözüpek bir adam olduğu tahmin ediliyor.

In our profession, infantility is quite widely spread.

Bizim mesleğimizde çocuksuluk oldukça yaygındır.

It's just not really widely reported.

Bu pek açıklanan bir şey değil.

You wish to enter this widely esteemed...

Topluma mal olmuş Grand Lakes Üniversitemize...