Wieland перевод на турецкий
37 параллельный перевод
At Toronto it's Air Canada, under the name Father Wieland.
Toronto'da ise Air Canada, Peder Wieland adına.
Father Wieland was Cross, Air Canada from Toronto.
Air Canada ile Toronto'dan gelen Peter Wieland, Cross'du.
Wieland fits.
Wieland buna uyar.
We've already detained Ron Wieland illegally.
Ron Wieland'ı zaten yasadışı olarak tutukladık.
Sir, we have to talk about Ron Wieland.
Efendim, Ron Wieland hakkında konuşmalıyız.
Armus brought me up to speed on the Wieland situation.
Armus'la konuştum. Wieland'dan bahsetti.
Make it appear as though Wieland went to Portland on a personal matter.
Wieland, Portland'a kişisel bir iş için gitmiş gibi göster.
- We have to talk about Ron Wieland.
- Ron Wieland hakkında konuşmalıyız.
- Tell me about Ron Wieland.
- Bana Ron Wieland'dan bahset.
What's going on with Wieland?
Wieland'la neler oluyor?
- How did it go with Wieland?
- Wieland'la nasıl gitti?
- OK, what did Wieland want?
- Peki Wieland ne istedi?
I'm sure he doesn't knowthe details, but Wieland knows everyone and they all owe him.
Ayrıntıları bilmediğine eminim, ama bilirsiniz, Wieland herkesi tanır, herkesten de alacaklıdır.
- Ron Wieland.
- Ron Wieland.
Set up a private interview in 10 minutes with Mr Wieland.
10 dakika içinde Bay Wieland ile özel bir röportaj ayarla.
Mr Wieland, I'm Richard Armus.
Bay Wieland, ben Richard Armus.
Most of you know Ron Wieland.
Çoğunuz Ron Wieland'ı tanıyor.
I was trying to balance the need for public safety against Ron Wieland's rights.
Halkın emniyetiyle Ron Wieland'ın haklarını dengelemeye çalışıyordum.
Thank you, Mr Wieland.
Sağolun Bay Wieland.
Wieland has a source inside of this administration, and I need to know who.
Wieland'ın bu yönetimde bir kaynağı var, o kim bilmek istiyorum.
- Wieland's been contained for six hours. After you met with him, someone let him out.
Ron Wieland 6 saattir tutuluyordu, senle görüştükten 10 dakika sonra salındı.
Even if I had the resources, which I don't, why in God's name would I want to see Wieland cause a panic, especially today?
Bunun için imkanım olsa bile - ki yok - neden Ron'un panik yaratmasını isteyeyim? Hele bugün.
Richard Armus was the one who let Wieland go.
Wieland'ı salan Armus'mış.
Wieland's allegations might bring down this presidency.
Wieland'ın suçlamaları başkanlığını düşürebilir.
You've been told by a well-respected member of the press, Mr Ron Wieland, that there is an imminent terrorist threat levelled against this country.
Saygın bir basın mensubu, Ron Wieland tarafından size bu ülkeye yönelik yakın bir terörist tehdit olduğu söylendi.
Ron Wieland's escape from custody, those things happened after Stanton arrived.
Ron Wieland'ın gözaltından kaçışı, bunlar Stanton geldikten sonra oldu.
Wieland, Wieland have no idea at all about the topic.
Wieland. Wieland'ın hiçbir şeyden haberi yok.
If you really care so much then you can ask Mr Wieland whether he want to switch with you.
Madem bu kadar önemli, o halde Bay Wieland'la konuşun, belki sizinle yer değiştirir. Siz konuşsanız...
Mr Wieland.
Bay Wieland.
There is a Wieland's Anarchy class right below us now!
Altımızda Wieland'ın anarşi kursu var.
Wieland teaches his students down there to be individual fighters... and believes that at the end they will make better achievements.
Wieland, "tek başına savaşan" öğrenciler yetiştiriyor, böyle yaparak daha iyi bir performans ortaya çıkacağını zannediyor.
What is going on at Wieland Old Bayerish asylant'class?
Eh, siz ne yapıyorsunuz bizim "Kıro" Wieland ile?
Welcome to Wieland Manor.
Wieland mâlikanesine hoşgeldiniz.
Tell me about Ron Wieland.
Ron Wieland'dan bahset.
I wanna know how Wieland got past him.
Wieland'ın nasıl dışarı çıktığını bilmek istiyorum!
Dieter Wieland just presented his concept to me.
Az önce Dieter Wieland gelip konseptini sundu.
By "old fart" Wieland?
Uyuz Wieland'la mı?