Winifred перевод на турецкий
183 параллельный перевод
Audrey,? His is my mother, Winifred.
Audrey, bu annem Winifred Krelboined.
- Winifred, where are the children?
Winifred, çocuklar nerede?
- Winifred, please don't be emotional.
- Winifred, lütfen duygusallaşma.
Winifred, never confuse efficiency with a liver complaint.
Winifred verimliliği beceriksizlikle karıştırma.
- Are you getting this, Winifred?
Yazıyor musun Winifred?
I'm well aware they're just children, Winifred.
Bunun farkındayım Winifred.
You know, Winifred, I think she will.
Sanırım bunu yapacak Winifred.
Winifred, will you be good enough to explain this unseemly hullabaloo?
Winifred, bana bu manasızlığın ne anlama geldiğini açıklar mısın?
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility.
Winifred, neşeyle sorumsuzluğu birbirine karıştırmayalım lütfen
I can tell you one thing, Winifred. I don't propose standing idly by and letting that woman Mary Poppins undermine the discipline...
Sadece Winifred, Mary Poppins denen o kadının bizim verdiğimiz disiplini bozmasına müsaade...
Winifred, it is my wish that you be present!
Winifred, kalmanı istiyorum.
I believe I do, Winifred.
Evet eminim Winifred.
Winifred, did I say that I was going to take the children to the bank?
Winifred, çocukları bankaya götüreceğimi söyledim mi?
Winifred Van Dankelein...
Winifred Van Dankelein...
Can I feed Winifred now?
Winifred'i besleyebilir miyim? Winifred?
Winifred?
Winifred?
Naughty Winifred, you didn't tell me.
Yaramaz Winifred. Söylemedin bana.
Pull it in, Winifred.
İçeri çek, Winifred.
Nonsense, Winifred old girl.
Saçmalama, Winifred.
Winifred!
Winifred!
But, Winifred old girl, that's an entirely different matter.
Ama, Winifred, bu tamamiyle farklı bir konu.
- Winifred.
- Winifred.
- You drinking, Winifred?
- İçki mi içiyorsun Winifred?
Hermione suggested she teach Winifred to draw.
Hermione, Winifred'a resim öğretebileceğini söyledi.
Winifred seems to have taken to you.
Winifred seni çok sevmiş.
Winifred tells me the doctor had something to say about your father.
Winifred doktorun babanla ilgili bir şey dediğini söyledi.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
There's a Winifred in there.
Arada bir Winifred var.
- Winifred!
- Winifred!
Winifred...
Winifred...
Anyone up for the Winifred Beecher Howe Memorial?
Benimle Winifred Beecher Howe Anıtına gelir misin?
Winifred, thou art a mere sprig of a girl.
Winifred, genç kız gibi oldum.
- Winifred Sanderson?
- Winifred Sanderson?
"This is the spell book of Winifred Sanderson."
Bu Winifred Sanderson'ın büyü kitabı.
Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.
Billy Butcherson Winifred'in sevgilisiydi, fakat onu kardeşi serayla kırıştırırken yakaladı, onu zehirledi ve ağzını çuvaldızla dikti... böylece sırlarını öldüğünde bile söyleyemedi.
- Winifred always was the jealous type.
- Winifred her zaman kıskanç bir tipti.
But Winifred's curse of immortality kept me alive.
Fakat Winifred'in büyüsü beni ölümsüz yaptı.
When Winifred and her sisters returned, I'd be there to stop them.
Winifred ve kardeşleri geri geldiğinde onları durduracaktım.
It holds Winifred's most dangerous spells.
Winifred'in en tehlikeli büyüleri yazılı onda.
My name's Winifred!
benim adım Winifred!
Sarah, Mary and Winifred Sanderson.
Sarah, Mary ve Winifred Sanderson.
Farewell, Winifred Sanderson! Ha ha!
Elveda, Winifred Sanderson!
- Winifred said... the candle's magic will soon be spent... and dawn approaches.
- Winifred said... the candle's magic will soon be spent... and dawn approaches.
My name is Major Benson Winifred Payne.
Benim adım Binbaşı Benson Winifred Payne!
Die! " " You'll never take Major Benson Winifred Payne alive! "
Binbaşı Benson Winifred Payne'ı asla sağ ele geçiremeyeceksin.
My name is Major Benson Winifred Payne!
Benim adım Binbaşı Benson Winifred Payne!
Winifred, Mr. Brean.
Winifred! Bay Brean!
- We got work to do, Winifred.
- Yapacak işimiz var, Winifred.
Well, you see, Winifred this is where you've never been at a pitch.
Peki, bak, Winifred bu senin içinde hiç bulunmadığın bir seviye.
- Winifred.
- Fred mi? - Winifred.
Her name is Winifred Burkle.
Adı, Winifred Burkle.