Woodie перевод на турецкий
43 параллельный перевод
A horse's woodie is as big as its leg.
Atlarınki bacak kadar büyük.
HEY, MIKEY... YOU HAVE A WOODIE.
Söylemeyi unuttum, eskilerimizi satacağız atmak istediğin bir şey varsa?
I think it's wired and I don't want some dude looking at my woodie.
Bence tuhaf ve birilerinin gözünü dikmesini istemiyorum.
There was a man once, parked out in front of the house in a brown woodie.
O zamanlar bir adam vardı. Kahverengi Woodie'sini evin önüne park ederdi.
That's one big woodie!
Ne büyük!
~ Yes, sir. We're received another one of those dreadful pictures, Woodie.
O kötü resimlerden bir tane daha geldi Woodie.
~ Woodie, you can open everything.
- Woodie her şeyi açabilirsin.
This is a chance to right a wrong, Woodie.
- Yanlışı düzeltme fırsatı var Woodie.
Woodie, if you are going to assist me, ~ then an open mind is a pre-requisite.
Woodie bana yardımcı olacaksan o zaman açık fikirli olmak ön koşul.
~ An alias, Woodie. An alias.
Rumuz Woodie, rumuz.
Ah. Woodie observed that I am enlivened.
Woodie yeniden hayat bulduğumu gözlemlemiş.
Woodie is no fool where you're concerned.
Woodie iş sana gelince aptal değil.
Oh, Woodie, you've found me.
Woodie beni buldun.
~ Hello, Woodie.
- Merhaba Woodie.
Woodie, as this is our first foray to Great Wyrley, I'm keen to visit a theatrical costumier and equip myself ~ with a false beard.
Woodie bu Great Wyrley'e ilk baskınımız olduğu için tiyatro kostümcüsünü ziyaret edip sahte bir sakal edinmek istiyorum.
Honestly, you know how to thump the joy out of a thing.
Dürüst olmak gerekirse Woodie olayın eğlencesini kaçırmayı biliyorsun.
Test me, Woodie.
Hadi sına beni Woodie.
Woodie.
Woodie.
Two of us, Woodie.
İki kişiyiz Woodie.
~ Woodie!
- Woodie!
Just give me the key, for God sake.
Tanrı aşkına anahtarı ver Woodie.
This is no time to lose our nerve, Woodie.
Cesaretimizi kaybedecek zaman değil Woodie.
Good God, Woodie.
Aman Tanrım Woodie.
Woodie, what shoe size do I take?
- Woodie ben kaç numara ayakkabı giyiyorum?
In other words, Woodie... in other words, gentlemen of the jury, despite the commonality of the bulked right heel, George Edalji did not leave those prints, but rather someone trying very hard to make us think he did.
Başka bir ifadeyle Woodie, başka bir ifadeyle jüride yer alan beyefendi sağ topuğa verilen ağırlığın benzemesine rağmen o izleri bırakan kişi George Edalji değil fakat birileri böyle düşünmemizi sağlamak için oldukça uğraş veriyor.
~ Alone? ~ What on earth for, Woodie?
- Neyin var Woodie?
( SCOFFS ) Woodie...
Woodie.
He had an accomplice, Woodie.
- Suç ortağı varmış Woodie.
( ENGINE STARTS ) He called my statement a story, Woodie.
Raporuma hikaye dedi Woodie.
And then, Woodie... we find the accomplice.
Daha sonraysa Woodie, suç ortağını bulacağız.
Woodie. George, you go through there.
Woodie sen buraya, George sen de buraya git.
~ Thank you, Woodie.
- Teşekkürler Woodie.
Hang on there!
Orada dur Woodie.
Get him, Woodie.
Onu içeri alalım Woodie.
I think I need some air, Woodie. I'm gonna walk.
- Sanırım biraz hava almaya ihtiyacım var Woodie.
Thank you, Woodie.
- Teşekkürler Woodie.
Woodie. You should have come and said hello.
- Woodie gelip merhaba demelisin.
No. But he does have a Woodie.
- Hayır, ama Woodie'si var.
We could've just brought the Woodie closer.
Woodie'yi yaklaştırsaydık da olurdu.
One thing.
Bir şey daha Woodie.
Woodie!
Woodie!