Would you like some water перевод на турецкий
115 параллельный перевод
Would you like some water?
Biraz su ister misin?
- Would you like some water, ma'am?
- Biraz su ister misiniz hanımefendi?
- Would you like some water?
- Su ister misin?
Would you like some water?
Su ister misin?
Would you like some water?
- Su ister misiniz?
Would you like some water?
Biraz su ister misin? - Hayır!
- Would you like some water?
- Biraz su istermisiniz?
Mr Stampler, would you like some water?
Bay Stampler, biraz su ister misiniz?
Would you like some water?
Biraz su ister misiniz?
- Would you like some water?
- Su içer misiniz?
- Would you like some water?
- Evet. - Su ister misiniz?
Would you like some water?
- Su ister misin? - Hayır.
Would you like some water or anything?
Biraz su veya başka birşey ister misin?
- Would you like some water? - Everything's fine.
Bir bardak su ister misiniz?
Would you like some water, Kate?
Çay ister misin Kate?
Would you like some water or... something to drink?
Su ister misin? Ya da içecek başka bir şey.
Would you like some water, sir?
Su ister misiniz?
Would you like some water?
Su ister misiniz?
Would you like some water?
- Biraz su ister misin?
Now, would you like some water, or....
Peki biraz su ister misin, ya da...
- Would you like some water?
- Biraz su ister misin?
would you like some water?
Su ister misiniz?
- Would you like some water?
- Su ister miydiniz?
Would you like some water?
Bir bardak su alır mıydın?
Would you like some water?
Yanında su ister misiniz?
Would you like some water or something?
Su veya başka bir şey ister misiniz?
Would you like some water, honey?
Su ister misin tatlım?
- Would you like some water, honey?
Su ister misin tatlım? Teşekkürler.
- Would you like some water, sir?
- Biraz su ister misiniz, efendim?
- Would you like some water?
- Su ister misiniz?
Would you like some water with that?
Biraz su ister misin?
- Would you like some cold water?
- Soğuk su ister misin?
- Would you like some Evian water?
- Biraz Evian suyu ister misiniz?
Would you like some barley water?
Bir bardak arpa suyu getirmemi ister misin?
The water today is a little bit brown. Would you like some Sprite instead?
Suyun rengi hoşuma gitmedi, onun yerine Sprite versem?
Would you like some nice cold water?
Güzel bir soğuk su ister misiniz?
Would you like some water?
Biraz su ister misin? Hayır, ben iyiyim.
- Would you like a drink, some water?
- Birşey içmek ister misin, biraz su?
Would you like me to fetch you some water?
Biraz su getirmemi ister misiniz?
Would you like some water or something, Mrs. Towner?
- Su falan ister misiniz?
Would you like some honey water?
Biraz ballı su ister misin?
Would you like some coffee, some water?
Kahve veya su alır mısınız?
Would you like some tea, some coffee, some ice coffee, we have ice tea, we have some juice- - all right, I'll just- - gimme a water if that moves it along.
Çay, kahve, soğuk kahve, buzlu çay, meyve suyu... Tamam, seni susturacaksa su içerim.
Would you like some coffee, tea, water?
- Lütfen otur.
Would you like some willow water?
Biraz söğüt suyu ister misiniz?
Would.. you like some water?
Sen... sen... Biraz su ister misin? Kola daha iyi.
Hey, would you like glass of water or some Tang or?
Hey, bir bardak su veya Tang alırmısın?
Would you like me to bring you some Water?
Biraz su ister misiniz?
Would you like some champagne, water?
Şampanya veya su ister misiniz?
Would you like some more water?
- Biraz daha su ister misiniz?
W-Would you like some tea or some water?
Çay ya da su ister misin?