Would you like something to drink перевод на турецкий
209 параллельный перевод
Would you like something to drink, Mr. Joyce?
İçecek bir şey ister misiniz, Mr. Joyce?
- Would you like something to drink?
- İçecek bir şey ister misiniz? - Ne iyi bir adam.
Would you like something to drink, Dad? Of course I want to drink!
Baba bir şey içmek ister misin?
Would you like something to drink?
Bir şey içer misiniz?
Okay, now? Would you like something to drink?
Pekâlâ, şimdi bir şey içmek ister misin?
Would you like something to drink?
İçecek bir şeyler alır mısınız?
Hey, would you like something to drink?
Hey, bir şeyler içmek ister misin?
- Would you like something to drink?
- Bir içki alır mıydınız?
Would you like something to drink?
İçecek bir şey ister misin?
- Would you like something to drink?
- Bir şey içmek ister misin?
Would you like something to drink?
İçecek bir şey ister misiniz?
W-would you like something to drink?
Birşeyler içmek ister misin?
Would you like something to drink?
Bayan? Bir şey içmek ister miydiniz?
Would you like something to drink?
Bir şey içer misin?
Would you like something to drink?
Bir şey içmek ister misiniz?
Uh, would you like something to drink?
- İçecek bir şeyler ister misin?
Would you like something to drink, Picasso?
İçecek bir şey alır mısın, Picasso?
- Would you like something to drink?
- İçecek bir şeyler ister misin?
- Thanks. Would you like something to drink?
- Bir şey içmek ister misin?
Would you like something to drink?
Bir şey içmek ister miydiniz?
Would you like something to drink?
Bir şey içmek ister misin?
Would you like something to drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Would you like something to drink with the egg salad?
Salatanın yanına içecek bir şey ister misiniz?
WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?
İçecek bir şey alır mıydınız?
Would you like something to drink?
- Birşeyler içmek ister misin?
- Would you like something to drink?
- Birşeyler içmek ister misin?
Would you like something to drink?
İçecek birşeyler ister misin?
Would you like something to drink with that, sir?
Yanına içecek ister misiniz efendim?
- Would you like something to drink?
İçecek bir şeyler ister misin?
Would you like something to drink?
- İçecek alır mıydınız?
Would you like something to drink?
Bir şeyler içer misin?
Would you like something to drink?
İçecek bir şey ister miydiniz?
- Would you like something to drink, dear?
- Bir şey içmek ister misin canım?
- Would you like something to drink?
-... hemen dönerim. - Peki, ne içersiniz?
Would you like something to drink?
Bir şeyler içmek ister misiniz?
Would you like something to drink?
İçecek bir şeyler ister misin?
- Would you like something to drink?
- İçecek bir şey ister misin?
Brian, would you like something to drink?
Brian, içecek bir şey ister misin?
- Would you like something to drink?
- Bir şey içer misiniz?
Would you like to have something to drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
Would you like something to drink?
Madam, bir şey görmek ister misiniz?
Would you like something hot to drink? Chocolate?
İçecek sıcak bir şey ister misiniz?
Call him? No, nobody. Would you like to drink something?
Benim deli oğlum.
Excuse me, would you like to drink something?
Affedersiniz, bir şey içmek ister miydiniz?
Would you like to have something to drink?
Bir şeyler içmek ister misiniz?
One. Right. You would like something to eat or drink, señor?
Bir şeyler yemek ya da içmek ister misiniz?
Listen, would you like something to eat or drink?
Bir şeyler yemek ya da içmek ister misin?
So you can't remember a drink recipe for something that I would like to order?
Sipariş etmek istediğim içkinin tarifini vermeyecek misin?
Would you like to come in and have something to drink?
Sen gelip içecek bir şey ister misin?
Would you like something to drink maybe Sure.
Tabii bir şey belki içmek ister misiniz.
Say, Roz, if you're not busy, would you like to get a drink or something?
Baksana Roz, Eğer işin yoksa birşeyler içmeye gidelim mi?