Xiang перевод на турецкий
185 параллельный перевод
Xiang Mei Division Commander......
Xiang Mei tümen komutanı...
He's at the Tien Xiang Teahouse
O şimdi Tien Xiang meyhanesinde
Shi Yong Shan, twenty years ago you killed my father Xu Qing Xiang, right?
Shi Yong Shan, 20 yıl önce... Babam Xu Qing Xiang'ı öldürdün, değil mi?
How are you related to Xu Qing Xiang?
Xu Qing Xiang ile ne tür bir bağın var?
Qing Xiang and I liked you very much but you fell for him
Qing Xiang ve ben çok iyi dosttuk! ama sen onu sevdin!
18 years ago Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang and I were brothers from the same school
18 yıl önce Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang ve ben... aynı okulun öğrencileriydik!
Xu Qing Xiang was against me and spoke badly about me in front of Teacher
Ama Xu Qing Xiang bana karşı tavır aldı... Ve hocamızın önünde beni aşağıladı!
One day Shi Yong Shan and Xu Qing Xiang were fighting for a woman I sneaked behind them...
Bir gün Shi Yong Shan ve Xu Qing Xiang... bir kadın için kavga ederken.... gizlice onlara yaklaştım...
Two years later, he joined the Xiang Army, always defeated the Tai Ping rebels and was highly praised.
Tai Ping asilerine karşı savaşan Xiang ordusuna katıldı, ve başarı kazandı
SPELLS ARE CALLED "XIANG TOU" IN SOUTHEAST ASIA.
Güney asyada büyüye "Jiangtou" derler.
I'm Xiang Feitian, keeper of the 78th branch of the island
Ben Xiang Feitian, Adanın 78inci bekçisiyim
Xiang Feitian, you're wrong.
Xiang Feitian, sıkıştın.
"Rui Xiang Gamble House"
"Rui Xiang Kumar evi"
The most important thing is, you must take Rui Xiang Gambling House as your home.
Şunu sakın unutma, Rui Xiang Kumar evini kendi evin gibi saymalısın
You are Chen Xiang the Flying Eagle?
Uçan Kartal Chen Xiang olmalısınız!
Gao Deng, Chen Xiang toast to Chief Tieh and his students and amend your ways from now on
Gao Deng, Chen Xiang Şef Tieh ve öğrencileri için içelim! Yeni bir sayfa açalım!
Chen Xiang, ask for a refill
Chen Xiang, şarap söyle!
Eagle Hall's Gao Deng and Chen Xiang put in a charge against your Clan saying you are guilty of a gang attack and killed Eagle Hall's Chief and many of his men
Kartal salonundan Gao Deng ve Chen Xiang... çete çatışması başlattığınızı söyleyerek... Klanınıza karşı davacı oldu! Şef Kartal'ı ve bir çok adamı öldürmüşsünüz!
Brother Cao and Gao Deng, Chen Xiang jointly run prostitution and gambling businesses, and they're even worse than when Mi Jiu Gao was in charge I was indignant and said strong words as a result I was driven out
Birader Cao, Kartal Salonuyla birlikte.... Fuhuş ve kumar işine girdiler... Durum eskisinden çok daha beter oldu!
I hear Gao Deng and Chen Xiang are still working here
Gao Deng ve Chen Xiang'de hala burdaymış diye duydum!
Where's Gao Deng and Chen Xiang?
Gao Deng ve Chen Xiang nerede?
No hurry, let's get things cleared with Cao Feng first I went to the gambling house and played with Gao Deng and Chen Xiang
Şimdi onu boşver, Öncelikle Cao Feng'i işini halletmeliyiz! Kumarhaneye gittim! ve o Gao Deng ve Chen Xiang ile bir iki el oynadım!
Gao Deng, Chen Xiang are still running prostitution and gambling businesses
Ama Gao Deng ve Chen Xiang... hala fuhuş ve kumar işinde çalışıyor!
Gao Deng, Chen Xiang are the first step
Gao Deng, Chen Xiang'i maşa gibi kullanarak...
If we could not persuade you we might have to give them up Even if it's okay for Chen Xiang and me my men have to eat
Eğer göz yummazsan... iş yerleri kapanır... ve bir çok kişi... işinden ve aşından olur!
Cao Feng might not but Gao Deng and Chen Xiang...
Cao Feng yapmayabilir... ama ya Gao Deng ve Chen Xiang...
Gao Deng, Chen Xiang, what are you doing?
Gao Deng, Chen Xiang, neler oluyor?
Chen Xiang, you're smart
Chen Xiang, Akıllı adamsın!
Chen Xiang, you despicable bastard
Chen Xiang, seni hain piç!
Chief said if Chen Xiang rebels, he should be killed
Şef emretti! tüm Hainleri öldürmemiz gerekir!
De Zhao's son Zhao Jue was crowned Prince of Xiang Yang
De Zhao`ın oğlu Zhao Jue, babası ve dedesinin intikamını almaya kararlıydı!
This belongs to the Prince of Xiang Yang
Bu heykel Prense aittir!
I hear Hua Chong has joined the Prince of Xiang Yang
Duydum ki Hua Chong, Prensin tarafına geçmiş!
Prince of Xiang Yang's rebellious acts are obvious
Prens'in hain davranışları çok açık!
If I go to Xiang Yang, the Prince will take special precautions
Her türlü önlemini önceden alıp kendisini temize çıkartacaktır!
"Prince Xiang Yang's residence"
"Xiang Yang Prensi Zhao Jue'nun Sarayı"
Once he arrives at Xiang Yang I'll kill him ;
O müfettiş buraya vardığında... onu hemen öldüreceğim ;
It'd keep people from coming to Xiang Yang to inspect
Bu insanları gözünü korkutur ve kimse bizi soruşturmak istemez!
This is Prince of Xiang Yang's secret place
Burası Prensin bölgesidir!
Stop fooling around, we've more important things to do wait until the Prince of Xiang Yang's revolt subsides
Saçmalamayı kes, çok daha önemli işlerimiz var!
"Prince Xiang Yang's residence"
"Prensin Sarayı"
Friend, this belongs to the Prince of Xiang Yang
Dostum, burası prensin bölgesidir!
Prince of Xiang Yang might not be fully convinced
Prens'in güvenini tam olarak kazanamamıştım!
The incident of the seal should shock the whole city and Prince of Xiang Yang would have no more suspicion and I could accomplish my task easily
fakat sizin mührünüzü çalmış gibi görünerek... üstümdeki tüm kuşkuları yok ettim! ve içlerine sızdım!
Before I came here I made a fake seal for the Prince of Xiang Yang
Çok önceden... sahtesini yaptırıp... onu Prense verdim!
It is the Prince of Xiang Yang himself
Prensin kendisi isyan başlatmak istiyor!
Let's move to the residence of the Prince of Xiang Yang
Prensin sarayına gidiyoruz!
The Prince of Xiang Yang has hidden all the treasures in here the Jade Horse, Pearl Crown are all in there
Prens hazineleri... bu kafesin içinde saklıyor! Yeşim At Heykeli, İncili Taç...
Prince of Xiang Yang is in the hall
Prens şimdi ana salonda!
Prince of Xiang Yang committed suicide, here's the list
Prens intihar etti, Asilerin listesi burda!
Since Gao Deng and Chen Xiang have not succeeded in getting rid of Luo Xin
Madem adamlarım...