You want me to drive перевод на турецкий
359 параллельный перевод
You want me to drive?
- Kullanmamı ister misin?
You want me to drive?
Direksiyona geçmemi ister misin?
Do you want me to drive?
Benim kullanmamı ister misin?
- Don't you want me to drive for a while?
- Biraz da ben süreyim mi?
You want me to drive, honey?
Benim kullanmamı ister misin, canım?
You want me to drive you home?
Seni eve bırakmamı ister misin?
What, you want me to drive with you or what?
Yanında oturmamı mı istiyorsun?
You want me to drive for you?
Ben süreyim mi arabayı?
You want me to drive?
Benim sürmemi istermisin?
Better put the hammer down. Unless you want me to drive.
Benim kullanmamı istemiyorsan gaza bassan iyi edersin.
- You want me to drive? - It's the'80s!
Sürmemi mi istiyorsun?
You want me to drive?
Benim sürmemi ister misin?
Do you want me to drive?
Benim sürmemi ister misin?
- You want me to drive?
- Benim kullanmamı ister misin?
Do you want me to drive you back?
Sizi bırakmamı ister misiniz?
- You want me to drive the Ferrari?
- Ferrari mi?
You want me to drive?
Kullanmamı ister misin?
- Not at all. Do you want me to drive?
- Hayır, hiç de değil.
If you want me to drive, we have to leave now.
- Harika harika. - Seni bırakmamı istiyorsan hemen gitmeliyiz.
I know that! Do you want me to drive you over?
- Seni oraya götürmemi istiyor musun?
You want me to drive you to a bank?
Seni bankaya götürmemi mi istiyorsun?
- You want me to drive?
- Benim kullanmamı mı istiyorsun?
You want me to drive so you can get a bit of rest?
Biraz ben kullanayım mı, senin biraz dinlenebilmen için?
You want me to drive up?
Benim gelmemi ister misin?
You want me to drive you home?
Seni bırakayım mı?
You want a cab home or do you want me to drive you or what?
Ya da seni götürmemi ister misin?
Do you want me to drive her?
Onu arabayla bırakmamı ister misin?
Do you want me to drive you somewhere with my bike?
Seni bisikletimle bir yere bırakmamı ister misin?
Now, do you want me to drive you?
- Seni okula götürmemi istemiyor musun?
You want me to drive?
Benim kullanmamı ister misin?
I got it, man. You want me to drive?
Benim kullanmamı ister misin?
If you want your money, you have to drive me.
Paranı istiyorsan beni götürmen gerekiyor.
The people I came with want to stay so I thought maybe you'd like to drive me home.
Beraber geldiğim insanlar kalmak istediler beni evime götürmek isteyeceğini düşündüm.
I want you to drive me to Hartford.
Beni Hartford'a götürmeni istiyorum.
You really want to drive me mad!
Beni gerçekten delirtmek mi istiyorsun?
You want to drive me crazy!
Beni delirtmek istiyorsun.
I admire the bravado with which you drive and I want you to drive for me.
Sürüşündeki cesarete hayranım ve sürücüm olmanı istiyorum.
You sure you don't want me to drive? POTTER : I don't even wanna discuss it.
Rahat ol ve araba kullanmayı bana bırak.
You want to drive me crazy, to take away my thoughts as well.
Beni delirtmek, aynı zamanda da düşüncelerimi almak istiyorsun.
You're sure you don't want me to drive?
Seni götürmemi istemediğinden emin misin?
Are you sure you don't want me to drive you home?
Seni eve bırakmamı istemediğinden emin misin?
What do you want me to do, drive round the block?
Binanın etrafından dolaşmamı mı istiyorsun?
You guys want me to drive?
Sürmemi ister misiniz?
Well, I know why you don't want me to drive, and it's not the insurance.
Neden araba sürmemi istemediğini biliyorum. Sigortadan dolayı değil.
Want me to drive you anywhere?
- Bir yere bırakmamı ister misiniz?
Listen, I really want to impress this girl, so could you drive me?
Beni götürebilir misin? Şu aptal şoför şapkalarından takabilir misin?
So did I, but if you want to do me a favor, drive me to the station.
Ben de öyle. Bana faydan dokunsun istiyorsan beni istasyona bırak.
You sure you don't want me to drive you home?
Sizi eve bırakmamı istemediğine emin misin?
You want me to work the pit and you drive?
Sadece gidip pitte çalışmamı ve sana hizmet etmemi mi istiyorsun?
You want me to teach you to drive? Mmm-hmm.
Sana araba kullanmayı öğretmemi mi istiyorsun?
- Don't you want to drive with me?
- Benimle birlikte gelmek istemiyor musun?