Zebra's перевод на турецкий
158 параллельный перевод
It was during the cocktail hour, and he mistook a small herd of them for the striped awning that we just bought from Abercrombie's.
Oh? Kokteyl sırasındaydı, küçük bir zebra sürüsünü Abercrambie's'den aldığımız şeritli güneşliğe benzetti.
There's a place downtown called the Zebra Lounge.
Şehir merkezine doğru, "Zebra Salonu" denilen bir yer var.
It's got rhinestones and zebra stripes on it.
- Üzerinde kamuflaj desenleri ve zebra çizgileri var. - Ne olmuş?
This one's known as the zebra.
Bu zebra diye bilinir.
I've more stripes on my back than a zebra!
Sırtımda bir zebranınkinden çok çizgi var!
That's funny. That zebra and the stripes? - Yes, very good, very good.
- Komik, zebra ve çizgileri.
A zebra's ass.
Bir zebranın k.. çı.
A Norwegian freighter has just picked up another distress signal from Ice Station Zebra.
Bir Norveç şilebi az önce Buz İstasyonu Zebradan gelen yeni bir acil yardım çağrısı almış.
The irony is that it's still here at Zebra.
İşin garibi o hala burada Zebra'da.
And then there are wildebeests and ostrich and starlings and zebra and giraffe.
Ve orada ayrıca Güney Afrika antilopları, devekuşu, sığırcık kuşları, zebra ve zürafa bulunur.
A cross between a zebra and a vacuum cleaner.
Bir zebra ve elektrik süpürgesi karışımı.
It's a Nevada license plate... and that's... whiskey, zebra, alpha... niner, fiver, zero.
Nevada plakası... yani wiski, zebra, alfa... dokuz, beeş, sıfır.
Whiskey, zebra, alpha, niner, fiver, zero.
Wiski, zebra, alfa, dokuz, beeeş, sıfır.
If you hear hoofbeats, it's probably a horse, not a zebra.
Nal sesleri duyarsanız muhtemelen bir attır, Bir zebra değil
What the hell's 2-1 Zebra?
2-1 Zebra da ne demek?
Like privileged cousins of the migrating herds outside, wildebeests and zebras within the crater walls... need only wander from pasture to pasture.
Sanki dışarıda göç eden sürülerin ayrıcalıklı kuzenleriymiş gibi kraterin sınırları içindeki zebra ve öküz başlı Afrika antilobu sürülerinin tek yapması gereken şey, bir otlaktan diğer birine geçmektir.
Till I feel like a zebra carcass on the Serengeti surrounded by vultures.
Kendimi Serengeti'de etrafı akbabalarla sarılmış zebra kalıntısı gibi hissettim.
Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla, hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot, panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra.
Aslan, ayı, babun, balina, çakal, dağ keçisi, eohippus, fare goril, kanguru, kaplan, karibu, marmoset, ocelot, panda, sırtlan, tek boynuzlu at, tilki, varmint, yakalı tembel, ternöv köpeği, zebra.
It's only lions eating zebras.
Aslanlar zebra yiyor sadece.
It's really all a question of stripes and spots.
Bu tam bir zebra ve leopar sorunu
The current drags the zebra downstream... so five or six crocodiles cover the crossing from different angles.
Akıntı, zebraları nehrin aşağısına sürüklediğinden 5-6 timsah farklı konumlarda bekleyip, geçiş yollarını kapatıyor.
The current is flowing in the zebra's favour. It buffets the crocodiles out of position and they can't get a grip.
Kuvvetli akıntı, zebra'nın lehine çalışıyor timsahların pozisyonunu bozup, onu yakalamalarına engel oluyor.
The zebra's wide rump gives it a big advantage.
Zebra'nın geniş sağrısı ona büyük avantaj sağlıyor.
Adult zebras also have a vicious kick which could break a crocodile's jaw.
Yetişkin bir zebra timsahın çenesini kıracak kadar sert çifte atabilir.
Far from being dependent on large mammals like wildebeest or zebra... crocodiles have extraordinarily adaptable diets.
Timsahların, Zebra ve Antilop gibi, bağımlı oldukları büyük memeliler haricinde sıra dışı şartlar için de menüleri var.
- Well, it didn't ride up on no zebra.
- Zebranın sırtında gelmediği kesin. - Bakın!
- Zebra, are you there?
- Zebra, orada mısın?
- Yes, Zebra, you'll be driving... to the man who needs no introduction.
- 6-3Zebra. - Evet, Zebra,... tanımlama gerektirmeyen adama gidiyor olmalısınız.
My people were the white man's nigger when yours were still chasing zebras.
Siz Afrika'da zebra kovalarken, biz beyaz adamın zencisiydik.
Darling, could you put the doll by the ceramic zebra?
Tatlım, bebeği porselen zebranın yanına koyar mısın?
I think you're on tomorrow's menu unless, of course, you can come up with a morsel tastier than yourself like this Zebra, perhaps, or... some of her friends.
Sanırım yarınki menüde olursun Ah, tabi, senden daha leziz birşey bulursan o başka Şu Zebra, mesela, ya da arkadaşlarından birileri.
- He's a centaur, like a half-man, half-zebra.
- O bir sentor, yarı insan, yarı zebra.
So she transferred money from the Zebra to another account... and left me some clues.
Oda Zebra'nın hesabındaki parayı başka hesaba aktarmış. ve bana bazı ipuçları bıraktı.
Here's a fun one, kirb.
- Zebra.
Now, this ring's a wolf attacking'a zebra.
Bak, bu yüzük zebraya saldıran kurdun.
This one's a zebra attacking'a wolf.
Bu da kurda saldıran zebranın.
Adriana's just arrived and has given me a zebra.
Adriana şimdi geldi ve bana bir Zebra verdi.
But Wilson's is a total zebra to a med student.
Ama Wilson bir tıp öğrencisi için bulması zor bir hastalık.
You know, there's- - I was reading yesterday there's a fish, it's called a zebra fish.
Biliyormusun- - dün okumuştum bir balık var, zebra balığı diyorlar.
It's Zebraman.
Bu Zebra Adam.
Now, everyone, let's all watch Zebraman's TV preview together.
İŞmdi millet hadi hep beraber Zebra Adamın TV şovunu izleyelim..
Zebraman isn't just about a super hero, It's about believing in your dreams.
Zebra Adam sadece bir süper kahraman değil, hayallerine inanmakla ilgili bir şey.
That's right. It's the same year that Zebraman took place.
Doğru.Zebra Adamın yaşadığı yıl.
It's Zebraman...
Bu Zebra Adam...
It's the first episode of Zebraman.
Zebra Adamın ilk bölümü.
It's Zebraman!
Bu Zebra Adam!
Zebraman?
Zebra Adam mısınız?
It's Zebraman.
Zebra Adam.
It's Zebraman!
Zebra Adam!
Now it's Zebraman's turn.
Şimdi Zebra Adam dönüşü.
A zebra's got about the same amount of black as he does white ones.
Zebraların siyah ve beyaz çizgileri aşağı yukarı eşit sayıdadır.