Zijn перевод на турецкий
19 параллельный перевод
We zijn overeaters.
We Zijn oburuz.
Wanneer zijn we er?
Wanneer zijn we er?
De politie, dat zijn eikels.
De politie, dat zijn eikels.
De politie, dat zijn eikels.
Hepsi birer aptal!
Er zijn hier meer dan honderd actieve vulkanen.
Burada yüzden fazla aktif volkan bulunur.
De contracten voor de peper zijn uitgegeven tegen de gebruikelijke 2.5 % dat zal ons meer opbrengst geven dan Dhr.
Şu anda biber ihraacatı sözleşmeleri standart % 2,5 tan yapılıyor ve Mr DeVries'in başlangıçta verdiğinden daha fazla kar getiriyor.
Niets, tuan. en we zijn ook nog tenminste... 75 gulden rente schuldig...
Hiçbirşey tuan ve hala borç... 75 gulden son hesaba göre
De paarden zijn overstuur.
Atlar kontrolden çıktı
Hij kon nauwelijks leven van zijn magere salaris.
Maaşının yetersizliğinden muzdaripti
Zijn vrouw Johanna was 26 jaar en ze hadden drie kinderen. we ontmoetten elkaar verschillende keren die zomer en waren het nooit met elkaar eens.
Eşi Johanna 26 yaşında ve üç çocuk annesiydi o yaz birkaç kez karşılaştık ama hiç yüz yüze gelmedik
Dit is Krakatau met zijn 3 pieken.
Bu, üç zirvesiyle Krakatoa adası
VERBEEK : Het antwoord op je vraag zijn de bubbels.
Sorduğun sorunun cevabı kabarcıklarda saklı
Sinds de dood van zijn vrouw en enige kind 2 jaar geleden, kon hij alleen nog maar veerbootpassagiers in de lokale kustgebieden rondbrengen...
Karısı ve tek çocuğu iki yıl önce öldüğünden beri, yerel bölgeler arasında yolcu taşımayı azaltmıştı
Zeg je gasten op tijd te zijn.
Müşterilerine zamanında gelmelerini söyle
Zijn loyaliteit t.o.v. het Nederlandse Rijk isoleerde hem.
Ama Hollanda imparatorluğuna olan sadakati onu çevresinden koparmıştı.
Hij hield zich meer en meer bezig met zijn zakelijke beslommeringen.
Kendi işleriyle fazlasıyla meşguldü
NARRATOR : Het is niet bekend wat er met Tokaya of zijn familie is gebeurd.
Tokaya ailesine ne olduğu hakkında hiçbirşey bilinmiyor.
Zoals Verbeek voorspelde in zijn geschriften vormde er zich een nieuwe vulkaan, 5 meter per jaar groeiend...
Verbeek'in yazılarında öngördüğü gibi yeni bir volkan oluştu. Yılda beş metre büyüyen bu volkan
They zijn hier, Jack.
Beni bırakma Jack!