Zippy's перевод на турецкий
37 параллельный перевод
- I'm sure it's a zippy little community.
- Hayat dolu bir topluluk olduğundan eminim.
Z, my name is Zippy And my husband's name is Zorro
Z, benim adım Zippy Ve kocamın adı Zorro
It's our little squirrel friend, Zippy.
Bu bizim küçük sincap dostumuz, Zippy!
And like that's not bad enough... he took my Mr. Zippy patch.
Sanki yeterince batmamışım gibi, Mr. Zippy yamamı da aldı
Carter, you and Teal'c keep an eye on Zippy's kids.
Carter, sen ve Teal'c, gözünüz Zippy'nin çocuklarının üstünde olsun. .
Eric's got that Zippy personality and Kelso's old man.
Kelso ise yetiskin bir insan.
Well, gadzooks, Zippy's getting his freak on.
Vay be! Senin abazan kurtlarını fena döküyor galiba.
Zippy.
Sıkı.
Where are we going with this, zippy?
Ne demek istiyorsun, Sıska?
She's beautiful, rich, divorced and you want to hand her off to Zippy the Chimp?
Güzel, zengin, boşanmış ve sen onu şempanze Zıpzıp'a vermek istiyorsun?
What's bugging you, zippy?
Canını sıkan nedir, haylaz?
I have a pet hedgehog named Zippy and I shall walk her to town, and each time my foot hits the ground, I shall say, "Boing, boing, boing."
Zippy adında evcil bir kirpim var ve onu evine götürmeli ve ayaklarımın yere her basışında, "Boing, boing, boing" demeliyim.
Okay, then, I'll take Zippy's room when he moves back to Judith.
Tamam, öyleyse, Zippy efendi Judith'e geri dönerse, onun odasını alırım.
You work for me, not for her, and it's bad enough you have to put up with Zippy and the chimp.
Benim için çalışıyorsun, onun için değil zaten şu keriz ve şempanze oğluyla uğraşmak yeterince kötü.
- Zippy does.
- Sıska seviyor.
- Zippy does.
- Sıska hoşlanıyor.
- Zippy do.
- Sıska hoşlanıyor.
It's not as zippy as a motorcycle, but it's safer.
Motor kadar hareketli değil ama güvenlidir.
Stay out of it, Zippy!
Bu işin dışında kal, fırlama!
For God's sakes, Zippy, the man is already letting you and your kid live here rent-free.
Tanrı aşkına Zippy, adam zaten seni ve çocuğunu bedavaya oturtuyor burada.
It's true. That's why she calls me Zippy.
Bu yüzden bana Zippy diyor.
It's walking like Zippy, but it sure ain't talking like Zippy.
Zippy gibi yürüyor, ama kesinlikle Zippy gibi konuşmuyor. Evet.
Zippy's name doesn't pop up in any of Kelly or Moyer's cases.
Zippy'nin adı Kelly'nin ya da Moyer'in hiç bir davasında geçmiyor.
He's Zippy's brother!
Zippy'nin kardeşi.
When's the last time you saw Zippy?
Zippy'i en son ne zaman gördün?
Zippy's dead.
Zippy ölmüş.
So, Zippy's phone wasn't used to call the bowling alley, but the lab lifted another set of prints off the gun.
Evet, bowling salonunun arandığı telefon Zippy'nin ki değilmiş. Ama laboratuar silahta başkasına ait parmak izleri de bulmuş.
Zippy had a partner.
Zippy'nin bir ortağı varmış.
So, you said you talked to this Zippy's younger brother?
Zippy'nin küçük kardeşiyle konuştuğunu söylemiştin.
Zippy's dead!
Zippy öldü.
♪ Men... ♪ All right, I packed up all Zippy's stuff.
Zippy'nin bütün eşyalarını toparladım.
Where you heading, Zippy, back to Mommy's?
Şimdiki durak neresi Zippy, gene annenin evi mi?
Then I said, "Nah, I'll just hang around here" and clean the skid marks out of Zippy's underwear. "
Sonra da, "Burada takılayım ve Zippy'nin iç çamaşırlarındaki kaka izlerini temizleyeyim." dedim.
Heh, I never thought anything could live off Zippy.
Bir şeyin Zippy'nin sırtından geçineceğini hiç düşünmemiştim.
So, Zippy's moving out, and he's going to be miserable.
Zippy evden taşınıyor ve perişan olacak.
Oh, I accidentally fell asleep in Zippy's room.
Zippy'nin odasında kazara uyuyakalmışım.
Yeah, that's a zippy new hairdo you got there, Goldilocks.
Zibidi saçınızdan belli zaten.