Translate.vc / испанский → английский / 181
181 перевод на английский
113 параллельный перевод
Bueno, estábamos tomando una taza de té en lo del abuelo O'Shaughnessy... el abuelo O'Shaughnessy sólo toma... whisky desde la guerra de 181 2.
Well, we were taking some tea over to Grandpa O'Shaughnessy... Grandpa O'Shaughnessy has drunk nothing... but straight whiskey since the war of 1812.
Oiga, 181, por favor.
Hello. 181, please.
El 181.
Just 181.
"Aún no he empezado a pelear." Tripoli en 1805, Nuku Hiva en 181 2... la Batalla de Hatchee-Lustee River en 1837...
Tripoli in 1805, Nukahiva in 1812, the Battle of Hatchee-Lustee River in 1837.
Vayan al Embarcadero 181, investiguen tiroteo a bordo...
Proceed to Pier 181.
- Estamos en el 181, adelante.
Pier 181, step on it!
Acudan inmediatamente al embarcadero 181.
Proceed immediately to Pier 181.
Llama 21. hable.
Come in, 181. 181, come in.
Entendido, 21, es urgente.
181. Understood.
Ya estamos en casa del doctor.
181 reporting. We're at Dr Phillips'.
- 181.
- 1 81.
- Sí, 181.
- Yes, 1 81.
La sesión 181 de la corte 181 del Estado de Illinois, entra en sesión.
Department 181 of the Criminal Court, State of Illinois. For Cook County is now in session.
Cronometrado en el circuito de Silverstone, 181,42 km / h. Y muy fácil de manejar.
Timed around Silverstone, 112.73 miles per hour, and yours truly at the wheel.
- En 1812 quemaron tu capital.
- ln 181 2 they burned your capital.
Estoy en la pista de alguna, pero necesito una mano libre. 181 00 : 12 : 49,050 - - 00 : 12 : 49,602 ¡ Ahh! ( El Doctor lanza el estandarte a la cara de Grey y coge su pistola )
I'm not very expert with these things and it just might go off in your face.
Según la cuenta, 181.
That tallies 181.
- Tome rumbo 1-8-1, marca 7.
- Come to 181, mark 7.
Os parecéis a esas compañías de carbón. A Consolidated Coal... Un maldito 181 % de ganancias.
You look at Consolidated Coal - 181 goddamn percent profit.
Vuelve al 181.
Back to 181.
Eran 181 y se ha salvado uno.
They were 1 8 1, and only one survived.
181 kilogramos de enojo, lleno de dientes y garras.
400lb of anger, all teeth and claws.
250.000 acciones a 181 / 4 de Jansen.
- Just got 250,000 shares at 18 and a quarter from Janson.
Puedo conseguir el doble a 181 / 2 de las pensiones de California.
Think I can pull twice that at 18 and a half from the California pensions.
Escojo una. - Espero que me llame, señor.
Just got 250,000 shares at 181 / 4 from Janson.
Nave perseguidora aproximándose desde la posición 181, marca 12.
'Pursuing vessel approaching from 181 mark 12.'
$ 181,30 por mes.
It's 181.30 per month.
Porque le dije que pagando a 181 y pico de dólares por ahí a St. Joseph...
'Cause I told him we paying'181-odd dollars out there to St. Joseph's...
180... 181.
112... 113.
- 181 kilogramos.
- 181 kilograms.
"... desde 181 1, año de la independencia. "
"... since 181 1, the year of independence. "
iPero si hasta los escolares saben que fue en 181 1!
But even schoolchildren know it was in 181 1!
Dirija su nave al rumbo 181, marca 2.
Bring your ship about, bearing 181 mark 2.
El se ahogará hasta morir, a la edad de 181 años, tratando de arrancar un sujetador con sus dientes.
He chokes to death aged 181, trying to remove a bra with his teeth.
Quitando un sujetador con mis dientes, a los 181 años.
Taking a bra off with me teeth at 181.
No Son 181.
BAGGER : No... ... it's 181.
Hago así en la Calle 181... y tres personas mueren en Riverside.
I do like this on 181, three people die on Riverside.
MOSCÚ - RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE BOLKONSKI - 181 1
PRINCE BOLKONSKY'S HOUSE MOSKOW, JANUARY 1811
¿ Entonces por qué, en nombre de la providencia, vamos a entregar 181.000 km2 de tierra y a abandonar a seis millones de nuestros compatriotas?
So why in the name of Providence are we giving away 70,000 square miles of land and abandoning six million of our fellow Germans? !
Boot Camp, la dirección IP es : 199.181.134.104
Boot Camp, I.P. Address is 199. 181. 134. 104.
- Piensa en Daredevil # 181.
Think Daredevil 181. I'm Bullseye, you're Elektra.
181 00 : 13 : 17,895 - - 00 : 13 : 19,131 algún arqueólogo se alegrara de encontrar mi zapato.
And the other good news is, in about a hundred years... some archaeologist is gonna be thrilled to find my shoes.
- En la calle 181.
- 181st Street.
Ahora Biggie pesa unos 181 kg.
Now Biggie weighed about 400 pounds.
PROVINCIA DE JOST, COTA 3234 AÑO NUEVO DEL 1989 DIA 181
The Houst province, height 3234, day 267
Si actuaran de forma legal y tuvieran licencia, puede que este no fuera el 181.
They do things on the up and up and get a legit hack license, maybe he wouldn't be number 181.
Entonces, 181 siendo optimistas.
So, 181 for being optimist.
Llama 21, 21.
181.
Desviación 181.
Bearing 1 81.
¿ 181 años?
- 181?
PROVINCIA DE JOST, COTA 3234 DIA 181
The Houst province, height 3234, day 181