Translate.vc / испанский → английский / 1884
1884 перевод на английский
53 параллельный перевод
Luego, en el curso de avances científicos, se descubrió la fibra, y en 1884 el Conde francés Chardonnet comenzó a fabricar seda artificial.
Well? Then, by the progress of the science, fibrin was found.
Desde entonces, y durante los pasados 44 años, con mucha inversión y mejora, hemos desarrollado nuestra industria del rayón.
French Count Jardonne, in 1884, started manufacturing artificial fibrin silk.
- El 6 de febrero de 1864.
February the sixth, 1884.
In 1882, 1883, 1884.
In 1882, 1883, 1884!
La dotación anual de la corona es de 4,5 millones. Deudas del año 1884 : 7,5 millones, un año más tarde : 14 millones.
4.5 million is the civil list, debts 1884 : 7.5 million.
El año 1884.
The year 1884.
Las horas de trabajo para estos niños en el año 1884... son tantas como el máximo permitido por la ley noruega... para la gente que cumple pena de presidio y trabajos forzados... y alrededor de un tercio de la mano de obra industrial en esta capital... está formada por jóvenes.
The working hours for these children in this year 1884 are as long as the maximum allowed under Norwegian law for people on penal servitude and hard labour and over 1 / 3rd of the industrial labour force in this capital city is made up of boys and girls.
En 1884 Edvard Munch pinta este estudio de una joven criada... parcialmente vestida, sentada al borde de una cama deshecha.
In 1884 Edvard Munch paints this study of a servant girl partly dressed, seated on the edge of a rumpled bed.
En 1884 Edvard Munch empezó a trabajar en un lienzo sobre su hermana menor... en un retrato que ilumina su rostro y sus manos.
In 1884, Edvard Munch begins work on a canvas of his younger sister a portrait that illuminates her face and her hands.
Los dos regimientos de infantería se remontan a 1884. Juntos combatieron muchas batallas con valor y audacia.
The division of two infantry regiments was founded in 1884 and fought valiantly together in battle after battle :
Como 1884, señores,
So 1884, gentlemen
4 de diciembre de 1884. "
December 4, 1884. "
El 29 de marzo del 2084 el robot presentador de la Tv galáctica ha sido programado para celebrar así el 200 aniversario de la ley de 1884 inicio del movimiento sindical.
On the 29th march 2084 the robot presenter of TV Galactica was programmed to celebrate in the following terms :
"que publicó un artículo desfavorable en 1884."
"who printed an unfavorable story about him in 1884."
La muchacha se llamaba Mizzi Veith, nacida en un suburbio de Viena en 1884.
The girl's name was Mizzi Veith, born in a suburb of Vienna in 1884.
Pasé todo el año 1884 en Londres.
I spent the whole year 1884 in London.
"En este día del 6 de Octubre de 1884."
"On this day of 6 October, 1884."
Tesla llegó a Nueva York el 6 de junio de 1884.
Tesla arrived in New York on June 6th, 1884.
Director de este museo, de 1882 a1884.
Curator of this museum. 1882 to 1884.
1884. La Revolución Reformista.
The Reformist Revolution.
Buscaba aquellos que registraban algunos de los primeros números de la historia. Fueron difíciles de rastrear pero los encontré al fin.
One of the first big breakdowns he has is in 1884 but then around the turn of the century these recurrences of the mental illness become more and more frequent.
- ¿ 1884?
- 1884?
Jugó en 1884.
He played back in 1884.
- Un ultramarino de 10 chelines de 1884.
It's a ten shilling * 1994.
En este momento, me gustaría que nos tomáramos un momento en honor de la memoria de Benjamin Hammond un firmante original de la Lista que murió sin hijos en 1884.
Now at this time, I'd like to pause... in honor of the memory of Benjamin Hammond... an original signer of the list... who died childless in 1884.
En este momento, me gustaría que nos tomáramos un momento. .en honor de la memoria de Benjamin Hammond. .un firmante original de la Lista.
Now at this time, I'd like to pause... in honor of the memory of Benjamin Hammond... an original signer of the list... who died childless in 1884.
- Cuesta 1.884 dólares.
It's $ 1884.
En el año 1884,
In the year 1884,
Padecía depresión maníaca, una de las primeras grandes crisis nerviosas que tuvo fue en 1894, y luego, hacia el cambio de siglo, estas recurrencias de la enfermedad mental se hicieron cada vez más frecuentes.
He suffered from manic depression. One of the first big breakdowns he has is in 1884 but then around the turn of the century these recurrences of the mental illness become more and more frequent.
Es una foto del Sagrado Corazón cuando abrió en 1884.
It's a photo of Sacred Heart when it first opened in 1884.
Deng Si-di Nacido en Xiangshan, Guangdong, 1884 ; fallecido en 1906.
Deng Si-di Born in Xiangshan, Guangdong, 1884 ; deceased 1906
Lo que ese tipo Brandon dijo acerca de ellos estando aquí desde hace mucho tiempo... ¿ 1884?
What that guy Brandon said about them being around for a long time, 1884?
VINCENT VAN GOGH "PARCHE DE HIERBA" ( 1884-1885 )... y encontramos que había una pintura algo diferente.
VINCENT VAN GOGH "Patch of Grass" ( 1884-1885 )... and found I had a painting something different.
31 de mayo de 1884 ".
May 31 st, 1884. "
1884.
1884.
1637. 1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907,
1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884,
En 1884, en una conferencia mundial se decidió que la Línea Meridiana que pasa a través del observatorio de Greenwich iba a ser el Meridiano Inicial... la hora maestra del planeta Tierra.
In 1884, a world conference decided that the Meridian Line that passes through the observatory at Greenwich was to be the initial meridian - - the master time for planet Earth.
Terminada en 1884. Es uno de los trabajos fundamentales de Degas.
Oh, completed in 1884, it's one of Degas'seminal works.
Belva Lockwood, la primera mujer que se presentó a la presidencia. 1884.
Belva Lockwood, the first female to run for president. 1884.
No fue hasta que vi que la primera candidata presidencial femenina... de 1884... se había registrado en un motel de carretera, que tuve el presentimiento.
Wasn't until I saw that the first female presidential candidate- - 1884- - had been checked into a roadside motel, that I got a gut feeling.
- DiNozzo. Belva Lockwood, la primera mujer que se presentó a presidente. 1884.
Belva Lockwood, the first female to run for president. 1884.
No fue hasta que vi lo de la primera mujer candidata a presidente... 1884... registrada en un motel de carretera, que no lo tuve claro.
Wasn't until I saw that the first female presidential candidate- - 1884- - had been checked into a roadside motel, that I got a gut feeling.
De acuerdo, $ 5 millones destinados para... entrenamiento vocacional para molineros, herreros y merceros por un estatuto de 1884.
Okay, $ 5 million earmarked for... Vocational training For millers, blacksmiths, and haberdashers...
Estamos en Edimburgo, el 16 de Abril de 1884.
We are in Edinburgh, the April 16, 1884.
La abuela de tu abuela, nació en 1884.
Your grandmother's grandmother She was born in 1884th.
Desde 1884 hasta su muerte en 1943,
From 1884 until his death in 1943,
Mira, esta foto es de 1884.
Look, this picture's from 1884.
Ahora, según el director del museo, este cuadro en concreto desapareció del palacio en 1884, y solamente volvió a aparecer hace 40 años en el sótano de una vieja iglesia.
Now, according to the museum director, this particular painting disappeared from the palace in 1884, and it only resurfaced 40 years ago in the basement of an old church.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
Desde 1884, hemos apoyado a los Estados Unidos.
Since 1884, we've had America's back.
En 1884, Wyatt mató a un corrupto dueño de un salón que se llamaba James Byers.
OK, 1884, Wyatt killed a corrupt saloon owner named James Byers.