Translate.vc / испанский → английский / 196
196 перевод на английский
108 параллельный перевод
El impacto económico de la estrella Lee Young Ae... famosa en más de 60 países : 3 trillones.
And its effect on the Korean economy was 1.196 trillion won. ( about US $ 1 billion ) The effect on Korean economy that Lee Young Ae, a top star in 60 countries, made is 3 trillion won. ( a little less than 3 billion dollars )
Hauptstrasse, desde el número 89... al 196.
Hauptstrasse, from number 89... to 196.
Hauptstrasse, número 89 al 196.
Hauptstrasse, number 89 to 196.
El campeón de la Flota del Pacífico y aspirante a la corona de California con 90 kilos, el Marino Rigazzo.
Introducing the heavyweight champion of the Pacific Fleet and one of California's contenders for the heavyweight crown at 196 pounds, Sailor Rigazzo.
- 27-0641-196?
The 270641196? Yes.
- Sí, sólo indica 89 kilos.
- Yeah, it only shows 196 pounds.
"OVNI en ángeles 9" Significa que está a 9,000 metros... - Rumbo 196 " y va a 845 km por hora... con rumbo 196.
That means it's at 30,000 feet, going 525 miles an hour... on a compass heading of 196.
Los resultados finales fueron 196 a favor y 187 en contra.
The final results were 187 against and 196 in favor!
31 estadounidenses y 196 enemigos murieron tras combatir durante tres horas... En un claro de la selva ubicado a 50 millas al norte Saigón.
31 Americans and 196 of the enemy were killed in a three-hour battle... at a jungle clearing 50 miles north of Saigon.
196...
196...
Eso es 196 marcos.
That's 196 marks.
37 grados más 37 grados son 74 grados.
Ninety-eight degrees plus ninety-eight degrees... is 196 degrees.
Sólo dices 74 grados... para poder estar bajo la misma manta conmigo.
You're just saying 196 degrees so you can get under the same blanket with me.
Vinimos por suministros y una explosión atascó la puerta... e hicimos 74 grados,! y eso es todo!
We came in here for supplies, and a shell hit and the door jammed, and we made 196 degrees, and that's all there was to it!
Peso atómico : 196,967.
Atomic weight, 196.967.
Champollion, que era un gran lingüista y leía el antiguo griego descubrió que esta piedra fue grabada para conmemorar la coronación del rey Ptolomeo V Epífanes en la primavera del año 196 A.C. Como era de esperar el texto griego incluía muchas referencias sobre Ptolomeo.
Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist and discovered that this stone had been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196 B.C. As expected, the Greek text includes many references to King Ptolemy.
Tercer Batallón, Infantería 44, Brigada de Infantería 196.
196th Light Infantry Brigade.
¡ Mejor que sepan! ¡ Ahora estamos con la Brigada 196!
You let'em know you're with the 196th, now!
Soy Frederick Danson con la Brigada de Infantería 196, al Sur de Chu Lai.
This is Frederick Danson with the 196th Infantry Brigade south of Chu Lai.
Que están viendo ahora Es una estación de congelado rápido, a - 196 ° C.
What you are looking at now, is a quick freezing station, it is - 1 96 C.
Una y otra vez, la gravedad de la pequeña estrella de neutrones absorbe la materia estelar de la gigante roja, acumulándola incesantemente hasta explotar, cada 196 años.
Over and over again, the gravitational pull of the little neutron star sucks up the star material from the red giant, and it builds up on the surface until it explodes, every 1 96 years.
Una marca en la nueva era de la astrofísica pospuesta 196 años a causa de la lluvia.
A brand-new era in astrophysics..... postponed 1 96 years... .. on account of rain.
- No sé, unos 89 kilos.
I don't know. About 195, 196.
Todos los meses pregunto... por los 190.000 dólares que necesito.
Every month, I write a memo asking where's the $ 196,000 I need to run this lab.
- 27-0641-196?
- 27-0641-196?
[Skipped item nr. 196]
You guys don't understand Stampy. He's just like me.
Maestro 28 es un cazador - destructor Akula ruso, curso... 196, señor.
Sir, the Master 2-8 is classified as a Russian Akula class hunter-killer. Bearing 1-9-6, sir.
aquel día en 1 96...
Back in 196...
Esto saldará la deuda con Moogie y me quedarán 1 96 barras para pagar al tio Gorad y a la prima Gaila.
That will pay off Moogie leaving 196 bars of latinum to pay off Uncle Gorad and Cousin Gaila.
Nuevo rumbo 196, marca 4.
New heading : 196 mark 4. I'm on it.
¿ Podemos probar esto de la pagina 196 un día?
Can we try this thing on page 1 96 sometime?
Año 196 después de la colonia.
After Colony 196.
año 196 después de la colonia.
After Colony 196.
Y no solo será la nña, Todos los muertos regresarán en la carne de este mundo 427 01 : 11 : 59,196 - - 01 : 12 : 02,064 Ella tenía 16 años?
It won't just be the girl All the dead will return in the flesh of this world.
General Bogan, OVNI a Angeles 30, velocidad 525, rumbo 196.
General Bogan, UFO at angels 30 -, speed 525, heading 196.
Significa que el avión no identificado vuela a 30.000 pies a 500 millas por hora con rumbo 196.
That means the unidentified aircraft is flying at 30 -, 0-0-0 - feet the speed of 50-0 - miles an hour on a compass heading of 196.
Ésta es la Tierra. 507 millones de km cuadrados.
This is the world... 196 million square miles.
Rumbo a 196.
Present heading 196.
Cuando mueras, E.V. guardará tu cuerpo en un recipiente donde será sellado y congelado a 196 grados bajo cero.
Within an hour of your passing, LE will transfer your body to a vessel where you will be sealed and frozen at 196 degrees below zero.
Si un condón es 98 % seguro, y usas dos, entonces estás un 196 % seguro.
If the condom is 98 % safe and he wears two, then you're 196 % safe.
El IP paso de 205,3 a 196.
The IP went from 205.3 to 196.
Per Oscar Braten, nacido el 17 de septiembre de 1958 por infracción del Código penal, artículo 196 punto 1 es condenado a una pena privativa de libertad de 60 días, que será suspendida por una libertad provisional durante 2 años
"Oskar Bråten, born September 17th 1958" "is found guilty of violating Criminal Code § 196, 1st paragraph" "and is therefore sentenced to 60 days in jail, and a probation period of 2 years"
Entre la Universidad de los "Siete das de advenimiento" y la nueva fascinacin de mi madre 196 00 : 10 : 18,432 - - 00 : 10 : 21,111 de comprar por Internet, mi futuro est muy negro -?
Between Seventh Day Adventist college and my mom's new fascination with ordering on the internet, my future looks very grim.
- El nombre de su abuela 325 00 : 16 : 14,897 - - 00 : 16 : 16,196 Abuela Colgate.
- His great-grandmother's name.
No era el deseo de los 196 diputados y los 44 senadores que votaron contra las 14 Leyes de Apropiación.
It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills.
Nací en 1960, 1970...
- I'm 20. I was born in 196- - 7- - 84
700 burros compiten en 196 concursos en la mayor muestra de burros del país.
"700 mules will compete in 169 events in the nation's premiere mule show."
196 coronas.
1 96 kroner.
El hioides se fracturó... 196.3 horas.
The hyoid cracked. 196.3 hours.
Cuando lo ordenó en el 196 DC, su reinado, junto con Egipto, estaba en problemas.
When he commissioned it in 196 BC, his reign, along with Egypt, was in trouble.
Simplemente un Teniente de la 196.
Just a lieutenant from the 196th.