23 перевод на английский
9,391 параллельный перевод
- No lo sé...
22, 23? I don't know.
Y cuando la Corte estaba dividida fue su voto decisivo el que creó precedentes legales por siempre.
And when the Court was strongly divided, as it was many times during his 23 years on the bench, it was his swing vote that created legal precedents that will last for centuries.
Sí, pero la parte buena... es que 23 pisos son muchas escaleras que cubrir.
Yeah, but the flip side of that is 23 floors is a lot of stairways to cover.
Todos al piso 23.
Everybody to the 23rd floor.
¡ Piso 23!
23rd floor.
# Las ruedas Escalade 23 pulgadas... # # ¡ Oh...!
♪ Escalades 23-inch rims... ♪ ♪ oh...!
Vale, bueno, han pasado 23 años y la ciencia dice que es importante.
Okay, well, it's 23 years later, and science says it's important.
Quiero decir, ¿ por qué si no un hombre de 40 años iba a encontrarse con una chica de 23 en un bar para tomar unas copas?
I mean, why else does a 40-year-old man meet a 23-year-old girl in a bar for drinks?
Quiero decir, incluso yo lo sé, y sólo tengo 23 años.
I mean, even I know that, and I am factually only 23.
Bueno, de acuerdo con el CCTV, entró en el hotel alrededor de las 23 : 37.
Well, according to CCTV, you entered the hotel around 11 : 37pm.
En cuya oficina usted entró sobre las 23 : 37 el 24 de julio del 2013, y a quien amenazó diciendo, y cito,
Whose office you broke into around 11.37pm on 24 July, 2013 and whom you threatened by saying, and I quote,
Romanos 3.23.
Romans 3.23.
Así que, en su lugar... tengo 23 dólares.
So, instead... I have $ 23.
23 % yoruba, 19 % gaélica, y... sin duda por alguna horrible razón... 1 % mongólica.
23 % Yoruba, 19 % Gaelic, and... no doubt for some horrific reason... 1 % Mongol.
ES LA MAYOR AVENTURA QUE HE FILMADO 23 de diciembre de 1787
NARRATOR : On December 23rd, 1787,
De 23 Mi hermana, y ella tiene dos hijos.
My sister's 23, and she got two kids.
Éxodo 21 : 23.
Exodus 21 : 23.
La grietas del cráneo ya se cerraron, eso la coloca por los 23 años.
The skull crevices on your victim have just closed, so that puts her around 23.
Una chica de 23 años de la noche, o, espero, ocasionalmente del día.
23-year-old lady of the evening, or, I hope, occasionally the afternoon.
Dijo que tenía 23 años.
She said she was 23.
Es que en las 23 horas y 18 minutos que no he estado, mi madre no me ha echado de menos.
Marcus : It's that the entire 23 hours and 18 minutes I've been gone, my mom hasn't missed me.
Sabes, he lanzado 23 adquisiciones hostiles y sólo 6 han fallado.
You know, I've launched 23 hostile takeovers, and only six have failed. - Scotch?
Se acuerda la fecha para el 23 a las 09 : 00 hs, tribunal 23, Juez John D. Daniels.
Trial date is set for the 23rd at 9 : 00, courtroom 23, Judge John D. Daniels.
Y la de "23 ojos".
And 23 Eyes.
¡ 23 ojos ni siquiera son pares!
23 eyes won't pair up!
Eso son... ¿ 23?
That makes... 23?
Está bien, solo espero que mi madre no venga a casa o actualmente tal vez deberia hacerlo yo en una cita con 23 años... probablemente la volvería loca, y estoy de humor para hacerlo.
It's okay. I just hope that my mom doesn't come home. Or actually, maybe I kind of do.
Beauty and the Beast 3x07 "Ambas partes"
font color = # 00FF00 ♪ Beauty and the Beast 3x07 ♪ Both Sides Now Original Air Date on July 23, 2015
Estaba en la esquina de la 23 y la séptima, dirigiéndose al metro. Maldita sea.
She was on the corner of 23rd and 7th avenue, heading into the subway.
Fue apuñalado 23 veces.
He was stabbed 23 times.
Tengo un par de cohetes que tomé de un MiG-23 en la guerra de frontera.
- Well, I've got a couple of rocket pods I took off a MiG-23 in the border war.
Mark fue el número 23.
Mark was number 23.
Tengo 23 casos en mi escritorio.
I got 23 cases on my desk.
10 de abril, 23 : 14
April 10th, 11 : 14 P.M.
- Llegó allí después de las 23 : 00.
He arrived there after 23 : 00.
Poco más de las 23 : 00.
I was here a little over 23 : 00.
Esto es lo que Me pasa por llevar a usted 23 meses en mi vientre?
This is what I get for carrying you 23 months in my womb?
Enid... ¿ alguna propina de la habitación 23?
Enid... any tips from Room 23?
Lleva 23 minutos.
It's been 23 minutes.
Acabo de pasar las últimas dos horas con 23 miembros del jurado jugando sudoku.
I just spent the past two hours with 23 grand jurors playing Sudoku.
Ella es 23 años.
She's 23 years old.
Como una nota personal, agrega el prisionero, el lunes cumpliré 23 años.
On a personal note, the prisoner adds, I will turn 23 on Monday.
Como indiqué en mi solicitud, el lunes cumpliré 23 años...
Well, as I stated in the request, it's my 23rd birthday on...
23 años.
- 23. - 23?
Descompone la Dr. Pepper en 23 sabores individuales.
It breaks down Dr. Pepper into its 23 individual flavors.
Le dije que pasaría por la oficina antes de las 23.
I said I'd get by the office before 23.
- 23 minutos, joder.
- 23 minutes, ( bleep ) me.
Si él tiene 23, yo tengo 23.
He's 23 like I'm 23.
Eran las 23 : 45 cuando Marcel Beclin entró en la comisaría de la calle Languetin.
"At 11 : 45 pm " Martial Beclin entered the precinct " rue Gambetta.
Eran las 23 : 45 cuando Marcel Beclin entró en la comisaría...
"At 11 : 45 pm... " Martial Beclin entered the precinct. "
23 años.
23 years old.