Translate.vc / испанский → английский / 241
241 перевод на английский
115 параллельный перевод
De acuerdo a los datos que me vendieron, se hundió en el año 241.
According to the information I bought, it was sunk in the year 241.
¿ Qué has dicho?
What did you say? 130 00 : 21 : 39,241 - - 00 : 21 : 40,136 He talked
La chica está embarazada. Ella no es sentir adecuadamente. 80200 : 57 : 09,578 - 00 : 57 : 13,241
The girl is pregnant.
Ya he vendido $ 241 de mercancía esta mañana.
That's $ 241 worth of business I've done already this morning.
Si es noche de "Banzai", el blanco 241... es la zona caliente.
If it's "banzai" tonight, target area 2-41 is a hot spot.
Servimos juntos en la 241.
We was together in the 241 st.
Servimos juntos en la 241 de Ingenieros.
We was together in the 241 st Engineers.
¿ 241 Stony Brook Road?
241 Stony Brook Road?
Hartcourt 241.
Hartcourt 241.
- 333-241.
- 333-241.
Curso del asteroide, digo nave 2-4-1 marca 1-7.
Course of asteroid, I mean, spaceship, 241, mark 17.
310, Marca 241.
Three-10, mark 241.
Sólo hemos hecho 241 dólares.
We earned $ 241.
Areolíneas Continental, Vuelo 241, el Golden Jet... sin escalas a El Paso, listo para salir
Continental Airlines, Flight 241, the Golden Jet... nonstop for El Paso, ready for immediate departure -
¡ Yo no soy yo!
it's not me! 600 00 : 51 : 12,671 - - 00 : 51 : 16,241 And now ladies and gentlemen, the most sensational number!
De americio-241.
That's americium-241.
Ahora que recuerdo quizá fueron doscientas cua- - quizá 241.
Well, uh, now, you know, thinking back, I guess it was about two-hundred and f- - - Maybe it was 2 41.
Bluestar, Mr Mannheim. Ponga a todos sus clientes allí.
Fueled by takeover rumors, the stock soared to an all-time high of 241 / 8.
Sí, ya me han herido antes, sí.
53 00 : 05 : 53,727 - - 00 : 05 : 56,241 But there comes a time... when you start to ask questions. Sure I've been hurt before.
241 grados.
241 degrees.
241 grados.
241 degrees back.
241 compañeros no lo fueron tanto.
241 guys weren't.
Ayer por la mañana, en el 241 a. m., al general Eisenhower la sede,
Yesterday morning, at 2 : 41 a.m., at General Eisenhower's headquarters,
Cédulas de condensadores para almacenaje de energía, todas a 241.
Capacitor energy storage banks all at 241.
¡ Rumbo 241!
Bearing 2-4-1.
Básicamente, obtienes el doble de graves... con el TK-241 que viene... para este equipo.
Basically you're getting twice the bass... with the TK241, which we've... got available in this system.
Ahora vamos por 241 gracias a Ud. y a sus amigos, y cada vez son menos. Así que lo siento por Ud.
And now we're down to 241... thanks to you and your friends... and dropping... so bully for you.
Tienes 16 años. Tengo 241.
- You're 16 years old.
Como que alguien de 241 años esté celoso de un chico del secundario.
Crazy like a 241-year-old being jealous of a high-school junior?
Me dijo que el primer exhibidor que proyectaba 2001 tuvo, creo que dijo, 241 salidas.
He told me that the first exhibitor screening of'2001'had, I believe he said, 241 walkouts.
A 241 km / h hasta bajar a segunda.
150 miles an hour all the way down into second gear.
Después de 241 años de prosperidad, la Dinastía Tang está en declive.
After 241 years of prosperity, the Tang Dynasty is in decline.
En sólo 30 días de comer nada más que McDonald's, yo aumenté 11 kilos, mi hígado se convirtió en grasa, y mi colesterol subió 65 puntos.
In only 30 days of eating nothing but McDonald's I gained 241 / 2 pounds, my liver turned to fat and my cholesterol shot up 65 points.
Pero los niños sólo encontraron 241 huevos.
But the kids only found 241 of them.
Adiós, y... nuestros caminos no se cruzaran nuevamente. 241 00 : 10 : 19,934 - - 00 : 10 : 21,128 Como quieras.
Farewell, and, uh... our paths shan't cross again.
Doscientos cuarenta y uno.
241.
- ¿ Doscientos cuarenta y uno?
241?
241. Apartamento 3.
241, apartment three.
Contienen Americium - 241.
They have Americium-241 in them.
241 asisten regularmente.
241 attend on a regular basis.
Conductor 241 al 668 de La Cienega.
[radio] S. S. 241, this is 668 north La Cienega.
¡ Vamos! Ven a pelear Sabes que no vas a ganar...
16 : 33,241 so I am going to give to you.
No si usas Americio 241.
Not if you use americium 241.
Cada una contiene tan solo trazas de Americio 241... que emite rayos de partículas y rayos gamma.
Well, each one only contains trace amounts of americium 241 which leaks out particles and gamma rays.
Nada de penetración radioactiva del Am-241.
No radioactive penetration from the Am-241.
Mirad, ha invertido 241 millones de $ en este sitio...
Look, he put up 241 million bucks for this place...
Saludos 241.
Greetings, 241.
Los vientos han estado soplando a 241 km / h.
Sustained winds are 150 mph
Tango 1, Tango 1, Tango 1, armas fijadas 241.
Engaging Cylon Raiders.
- Me dijiste que la esconda.
41 : 09,241 thrown under the sofa do not ten a little respect. - with who?
241 puntos.
About 241 stitches.