25 перевод на английский
22,573 параллельный перевод
Sí, 25 más 35.
Yeah, 25 plus 35.
Tenía 25 años cuando mi padre hizo ese arresto.
I was 25 when my dad made that bust.
¿ Tenías, cuántos, 25 años cuando él trabajó en ese caso?
You were, what, 25 when he worked that case?
He encontrado pelos de tres perros diferentes, de gatos, plumas de gallinas y tejidos de 25 prendas diferentes.
I've found the hairs from three different dogs, from cats, feathers from chickens, and fabric from 25 different garments.
( Voz quebrada ) Sortie 25 millas náuticas desde la costa y el registro para obtener más instrucciones.
( VOICE BREAKING ) Sortie 25 nautical miles offshore and check in for further instructions.
Tenía 25 años, recién salido de la facultad de derecho.
Hey... I was 25, just out of law school.
Eso nos daría solo 25 letras, y hay 26 en el alfabeto.
That would only get us to 25 letters, and there's 26 in the alphabet.
Uh, 25 % de descuento en ambientadores.
Uh, 25 % off air fresheners.
Son $ 25,000.
That's $ 25,000.
La doctora me pagaba 25 mil, si les llevaba gente para operar.
The doctor pays me 25 grand, I bring her people to operate on.
Muy bien, Malik Said, 25 años, primera generación egipcio-americana, fue encontrado muerto esta mañana en las afueras de El Cairo cuando un sudes arrojó esto en su coche.
Okay, Malik Said, 25, a first-generation Egyptian American, was found dead this morning on the outskirts of Cairo when an unsub threw this into his car.
Creemos que estaba allí porque había quedado con Henry "Hank" Willis, un estudiante americano de 25 años de Williamsport, Pennsylvania, que, al igual que cerca de otros 600 ciudadanos estadounidenses actualmente está estudiando en Egipto.
We think he was there to meet Henry "Hank" Willis, a 25-year-old American graduate student from Williamsport, Pennsylvania, who, like nearly 600 other U.S. citizens is currently studying in Egypt.
Jack, Hank está retenido en una excavación arqueológica a 25 Km de vuestra posición actual.
Jack, Hank is being held at an archaeological dig site 16 miles north of your current position.
Podría hacer lo mismo si tuviera 25, pero...
I might be similarly inclined if I were 25, but...
- Muy bien. - 25 años, hombre.
All right. 25 years, man.
No le has visto en 25 años.
You haven't seen him in 25 years.
Gracias. Bueno, hice lo que me pediste y esperé dos años, pero ahora que cumplí los 25 y soy libre para decidir con quién voy a casarme, es un gran placer...
So, I've done what you all asked and waited two years, but now that I am 25, and free to decide for myself whom I will marry, it is with great pleasure...
El hecho de que Su Alteza cumpla 25 años solo significa que ya tiene una edad con la que puede comunicar su intención de casarse.
The fact that Her Royal Highness has turned 25 merely means that she has reached an age where she can give notice of her intention to marry.
La princesa Margarita, tercera en la línea de sucesión al trono, cumple 25 años, y legalmente, es dueña de su propio destino.
Princess Margaret, third in line for the throne of Britain, now, 25 and legally in control of her own destiny.
Verá, le aseguré a mi hermana que si esperaba hasta los 25 años, podría hacer lo que quisiera.
You see, I gave my sister my assurance that if she waited until the age of 25, she could do as she likes.
Aquellos de ustedes menores de 25, probablemente no sepan lo que es una calculadora.
Those of you under 25 probably don't know what that calculator is.
Quiero ser capaz de dar una vuelta por la acera, ver una moneda de 25 centavos, y sólo seguir caminando.
I wanna be able to take a stroll on a sidewalk, see a quarter, and just keep on walking.
No voy a dar un centavo más de 25.
I won't give a dime more than 25.
- Las 7 y 25.
- The 7 and 25.
- Hace 20 años.
- It's 25 years ago.
- En la segunda ronda, el 25 % de los delegados cambió su voto. El apoyo a la primera dama, Claire Underwood, está tomando fuerza. En parte, debido a la primicia de hoy sobre la presencia de la Sra. Underwood en las negociaciones de Brandenburgo.
- In the second round of voting a quarter of the delegates changed their votes, support for First Lady Claire Underwood is picking up steam, thanks in part to today's breaking story about Mrs. Underwood's involvement in the Brandenburg negotiations.
Será $ 17.25.
That'll be $ 17.25.
Todo eso cambió el 25 de diciembre de 1995.
That all changed 25 December 1995.
Bueno, mira, yo podría haber sido para cualquiera en esto, pero Gerald fue sin un padre durante 25 años, y ahora es muy emocionados de tener alrededor.
Okay, look, I could've gone either way on this, but Gerald went without a father for 25 years, and he is now very excited to have you around.
Soy un sólido 8.25.
Oh, I'm a solid 8.25.
El hombre está ubicado en la plataforma de observación de la torre debajo del reloj que ahora marca las 12 : 25 y abre fuego.
The man is located on the University Tower observation deck. Below the clock which now shows 12 : 25 and is shooting.
En la 21 y Speedway.
25 to statewide.
Murió a eso de los 25.
He died at about 25.
2.25 libras. ¿ Qué se siente?
£ 2.25. What did it feel like?
Hay al menos 25.000 registrados solo en París.
There's at least 25,000 of them registered in Paris alone.
Katherine Barker, 25 años.
Katherine Barker, 25.
Siete veinticinco.
$ 7.25. - Oh.
Estoy dispuesto a pagarte 25,000 por un video.
I'm willing to give you $ 25,000 for one video.
( VÍDEO ) El 25 hay que hacerlo. No el 24.
We should do it on the 25th, not the 24th.
El 25 también hay pelotudos que de día tiran cohetes y bombas de estruendo.
On the 25th people light firecrackers all day too.
Basándonos en la edad de nuestras víctimas creemos que tiene entre 25 y 35 años.
Based on the ages of our vics, we believe he's between 25 and 35.
Proverbios 10 : 25.
Proverbs 10 : 25.
- ¡ Tienes 25 años!
- You're 25!
Dios, recuerdo cuando yo era 25, fui a Costa Rica, Y, oh,
God, I remember when I was 25, I went to Costa Rica, and, oh,
Mi "Cita con el destino" número 74 en 25 años.
This is my 74th "Date With Destiny" in 25 years.
Hombre, no he estado en el Bosque Negro Desde que era, al igual que, 25.
Man, I haven't been in the Black Forest since I was, like, 25.
Dijeron que serían 25 minutos.
They said they'll be 25 minutes.
4 centimos, 4 centimos, 4 centimos
25 paise! 25 paise! 25 paise!
Solo 4 centimos, aqui esta su cambio, señora
25 paise! Here's your change, madam.
El juicio comienza el 25 de mayo
The trial begins on 25th May.
MacRury 25...
Macrury 25...