3 перевод на английский
83,810 параллельный перевод
Si esa multitud sale a la calle porque no tienen adónde ir los otros 3,4 millones entrarán en pánico.
If they have nowhere to go, they will roam the streets. At 30 km are another 3.4 million people, who will also start to panic.
Equipo 2 y 3, ¡ preparen la bomba de agua!
Team 2, prepare to spray water. Captain, the levels...
Hay una fisura de 10 mm por 4 m en el fondo del tanque por donde se produce la fuga.
The bottom of the water tank has a crack 10 cm wide and 3 meters long. Cooling water is being lost through that crack.
Equipo 2, salgan. Equipo 3, entren.
Team 3, go in.
El equipo 3 está adentro reparando la fisura.
Team 3, begin the waterproofing job.
A las 3 p.m., Jay Sigler se dirige al área de recreación.
At 3 : 00 p.m., Jay Sigler heads to the recreation yard.
GRADO DE DIFICULTAD : 3 / 10 Merecen puntos por fuerza bruta, no por sutileza.
So I'm saying points for brute force, maybe not finesse.
Veintiocho minutos después, a las 3 a. m., hicieron un aterrizaje de emergencia. En el oeste.
Twenty-eight minutes later, at 3 : 00 a.m., they crash landed... in the West.
Y el criterio número 3.
And criteria number three.
Bueno, en la bomba de olor, número uno, la mayor aversión universal a un mal olor, materia fecal, como el químico 3-metilindol.
Well, in the stink bomb, number one, the most universal aversion to a bad odor, fecal material, like the chemical 3-methylindole.
Pero debo admitir que él no fue el primero en decir que podía hacer llover. ORIGINALIDAD : 3 / 10
But I have to admit, he wasn't the first to claim to be a rainmaker.
A las 8 a. m. del viernes 3 de abril, vuelven a casa con las manos vacías... dejando atrás a la madre de todos los fondos de jubilación.
At 8 a.m. on Friday, April 3rd, they go home empty-handed... leaving the mother of all retirement funds behind.
En la mañana del 3 de abril de 2015, se vieron obligados a abandonar el atraco.
On the morning of Friday, April 3rd, 2015, they're forced to abandon the heist.
Y número tres, el factor extremo.
And number 3, the extreme factor.
Saltar en bungee, 2,8 a 3,5 G.
Bungee jumping, 2.8 to 3.5 Gs.
James, tienes 3,6 G. Eso es una locura.
James, you got 3.6 Gs. That's crazy.
Esa fue de 3,22 G.
That was 3.22 Gs.
El resultado es 3,22 G.
What you experience is 3.22 Gs.
Eso es casi 3,25 veces tu peso corporal.
That's almost three-and-a-quarter times your body weight.
Muy bien, Grant. ¿ Entonces tu máximo en las justas fue de 3,22 G?
All right, Grant. So, you maxed out at 3.22 Gs with the jousters?
Mira, 3,22 G no es para reírse.
Look, 3.22 Gs is nothing to laugh at.
El 3 % de las alarmas corresponde a hechos críticos.
Studies show only about three percent of hospital alarms are for critical events.
La velocidad promedio en Los Ángeles es de 28 kilómetros por hora.
Now, the average speed of L.A. traffic is just 17.3 miles per hour.
3 / 10 Todavía no está tan mal, pero la tecnología será más inteligente y más controladora.
Not too bad yet, I'll admit, but tech is gonna get smarter and more controlling fast.
Estas hélices de 74 centímetros giran a 3300 RPM.
These 29-inch props rotate at 3,300 RPM.
Así, el impulso de 9,22 multiplicado por ocho es la cantidad de sustentación que voy a tener.
That way, thrust number 20.3 pounds times eight is exactly the amount of lift I'm gonna have.
La Martin Jetpack voló a 74 kilómetros por hora a una altitud de 900 metros.
Now, the Martin Jetpack can fly at 46 miles an hour and an altitude of 3,000 feet.
Estoy llegando de 3 a 3,65 a 4,5 metros.
I'm rocking at about, like, 10 to 12 to 15 feet.
Pero hoy, 3 de abril de 1973, también quedará marcado en la historia porque hoy, les presentamos el primer teléfono completamente portátil del mundo.
But today, April 3, 1973, will also go down in history because today, we present to you the world's first completely portable telephone.
Se vendía a 3995 USD, que en ese momento hubiera sido un cuarto del ingreso promedio anual.
It retailed for $ 3,995, which at the time would have been a quarter of your average annual income.
Sin embargo, en 1908, el Telarmonio tenía menos de 3 kilómetros de cables instalados.
However, by 1908, the Telharmonium had less than two miles of wires installed.
Pero lo que proponen es un avión que no solo vuele a Mach tres, sino que mantenga una velocidad crucero de Mach tres.
But what they're proposing is a plane that not just flies at Mach 3, but cruises at Mach 3.
Las pruebas muestran que a Mach tres el avión se expande varios centímetros a medida que se calienta bajo temperaturas extremas.
Tests show that, at Mach 3, the plane expands several inches as it heats up under extreme temperatures.
¿ Cómo hacer para que un avión tenga velocidad crucero de Mach tres?
So, how do you get a plane to cruise at Mach 3?
Veinte minutos después de despegar alcanza Mach 3,2.
Twenty minutes after takeoff, it hits Mach 3.2.
Lleva a cabo 3500 misiones en territorio hostil, evadiendo 1000 misiles solo utilizando el acelerador.
It conducts 3,500 missions over hostile territory, evading 1,000 missiles just by hitting the throttle.
Bueno, el SR-71 tenía una velocidad máxima de Mach 3,2,
Well, the SR-71 had a top speed of Mach 3.2,
Estar a casi 914 metros sobre el nivel del mar significa menor resistencia al aire, lo que significa carreras más rápidas con menos energía.
Nearly 3,000 feet above sea level means less air resistance, which means faster runs with less energy.
- 5,45 kilómetros por hora.
Two hundred? 3.39 miles an hour.
Un ensordecedor Mach tres y hay muy pocas probabilidades que cualquier avión tripulado vaya más rápido.
An earsplitting Mach 3, and there's little chance any manned jet will ever go faster.
¡ Así que veamos Armarrobot 3!
So without further ado, I present Gun Robot 3!
Armarrobot 3.
Gun Robot 3.
- Esos valen 3400 yenes.
- Those are 3,400 yen.
- ¿ Los negros valen 3400 yenes?
- The blacks are 3,400 yen? - 3,400 yen.
El combate empieza como a las 3 : 30 p.m.
The match starts around 3 : 30 p.m.
- Pero vuelven a casa a las 3 : 00 p.m.
- But they go home around 3 : 00 p.m.
Sí, me voy a eso de las 3 : 00 p.m.
Yeah, I'll leave around 3 : 00 p.m.
¿ 3 : 00 p.m.?
3 : 00 p.m.?
Después del almuerzo, así que será tipo 2 : 00 o 3 : 00 p.m.
After lunch time, so it'll be around 2 : 00 or 3 : 00 p.m.
Y aquí en el Grupo 3, Suecia acabo con México, 3 a 0.
- And here in Group 3, Sweden trouncing Mexico, 3 to nil.
No 4-3-3, ¿ Comprenden?
No 4-3-3, you understand?