34 перевод на английский
3,506 параллельный перевод
Habría cumplido 34 este año.
She'd have been 34 this year.
32, 33, 34, 35...
32, 33, 34, 35...
Todos los viernes por 34 años...
Every Friday for 34 years, no matter where he was,
Querida, después de 34 años juntos,
Ray : Darlin', after 34 years together, does it feel like you're alone?
Esta bien. 34.000 pastelitos
Fine. 34,000 cupcakes.
- No lo sé, solo marca hasta 33º.
The thermometer doesn't go below 93 ° F ( 34 ° C ).
Yo tenía 34 en 1957, y pensé que me estaba haciendo demasiado vieja para modealr.
I was 34 in 1957, and I thought I was getting too old to model.
¡ 8 : 34!
8 : 34!
Rollo 2. Escena 34. Toma 12.
- Reel 2, scene 34, take 12.
Tenemos una 12-34 armada.
We got a 12-34 out there waving a gun.
Te puedo pagar, $ 34 y 18 centavos de dólar en efectivo.
I can pay you, $ 34 and 18 cents in cash.
$ 34 y 18 cents.
$ 34 and 18 cents.
Calculo mi ingreso bruto en $ 34 y 18 centavos.
I estimate my gross income at $ 34 and 18 cents.
$ 34.
$ 34.
Los únicos hechos confirmados son los restos de 34 personas encontrados aquí.
The only facts ever confirmed were the remains of 34 people were found here.
- Los páneles solares combinados nos permiten producir 34 megavatios de potencia...
- These solar arrays combined will allow us to produce 34 megawatts of power...
Calculo que puedes ir desde la calle 80 hasta la 34 en 3.07 minutos, utilizando lo que creo es una telaraña muy costosa y máximo esfuerzo muscular.
I calculate you can make it from 80th to 34th street in 3.7 minutes, while using up what I'm guessing is fairly expensive webbing and at maximum muscle stress.
Dos cargadores de 17 balas cada uno suman 34.
Two clips, 17 rounds apiece, makes 34.
Altitud 34.11 Longitud - 117.
Latitude 34.11, longitude negative 117.
Sin embargo, según la información de las grabadoras de vuelo a las 9 : 34, después de volar 27 minutos sin incidente el transponder registró una pérdida de altitud de más de 1500 m por minuto en una dirección de "inclinación total hacia abajo".
However, according to the data we retrieved from the cockpit data recorders, at exactly 9 : 34, after flying 27 minutes without incident, the transponder recorded a loss in altitude in excess of 4,800 feet per minute in what is considered a "full pitch nose down" attitude.
"De las 9 : 34 a las 9 : 42 los sucesos en el avión son" y cito de nuevo :
"From 9 : 34 until 9 : 42, " the events on the aircraft are, " again I quote,
34.201 dólares, que fue comprado dos días después de reclamar tenía un diario para la venta.
$ 34,201, which was purchased two days after claiming he had a diary for sale.
libras mientras Hitler los aliados en Europa, 2 00 : 01 : 34.009 - - 00 : 01 : 36.250 tropas estadounidenses bajo el mando del General MacArthur se ven obligados a retirarse ante el avance japonés para la seguridad de Australia.
While Hitler pounds the allies in Europe, American Troops under the command of General MacArthur are forced to retreat from the advancing Japanese to the safety of Australia.
esa cosa que nos atacaron un león marsupial, 305 00 : 34 : 34.454 - - 00 : 34 : 36.400 extintas en nuestro tiempo, pero no en esta. Updike,
That thing that attacked us was a marsupial lion, extinct in our time but not in this one.
nadie sabe si el ataúd, ccp hecho nada, tal vez de muertos todos nosotros, 314 00 : 34 : 55.608 - - 00 : 34 : 57.554 y esta misión aún podría ser un billete sólo de ida.
No one knew if the coffin would work, mights done nothing, might of killed all of us,
- Cumpliré 34 en dos meses.
- I'll be 34 in two months.
34.
34.
No te ves de 34.
You don't look 34.
43, 44, 45, 46, 47.
32, 33... 34, 35, 36, 37...
Ve a las 2 : 34 AM.
Go to 2 : 34 AM.
11-34, 11-33, 11-32, 11-31, 11-30...
11-34, 11-33, 11-32, 11-31, 11-30...
11 : 34 Todos los relojes de la casa.
11 : 34. Every clock in the house.
Hola, 34.
Hi, 34.
Ya tienes los andares y la voz de una mujer, aunque tendrás que empezar a fumar, porque este vestido es de una talla 34.
You already have the lady gait and the lady voice, and you'll have to start smoking, though, because this dress is a size two.
Todo al 34.
Everything on 34.
34, rojo.
Martian roulette dealer : 34 red.
- Tengo 34 años.
I'm thirty-four.
de Prusia y del Tercer Reich mayor tesoro, 326 00 : 30 : 32.080 - - 00 : 30 : 34.162 La Sala de Ámbar... me habla Hans... calmar.
Prussia's and Third Reich's biggest treasure, The Amber Room... Talk to me Hans...
¡ Tengo 34 años de edad!
I'm 34 years old!
El salario inicial es de 34,000.
Starting salary is 34,000.
Y con Mohawk volviendo a su facturación previa a la huelga los ingresos subieron un 34 % comparado con el año pasado haciendo de este nuestro mejor trimestre. Es marzo.
And with Mohawk returning to its prestrike billings, revenues are up 34 % from last year, making this our best quarter.
[Bahía de Osaka, 34 ° 31'N, 135 ° 10'E] Se retiran las unidades de la Región 5.
Osaka Bay, 34 ° 31 N, E135 ° 10E 5th Region units withdrawn.
Uh, 34. 34!
- Uh, 34. 34!
34!
- 34!
Estamos volando a 10 mil metros y el tiempo estimado de vuelo es de...
We are currently cruising at 34,000 feet and flight time is approximately- -
Fueron 34 años sin que nadie oyera las canciones.
It'd been 34 years since the songs had been heard by anybody.
- ¿ Tan baja?
Is he below 93 ° F ( 34 ° C )?
34 MINUTOS Y MEDIO MÁS TARDE
[bells ringing]
Bueno chicos que tienes tres minutos, 81 00 : 10 : 32.613 - - 00 : 10 : 34.752 a continuación, quiero un coro de "Osos de Peluche Picnic".
Alright boys you've got three minutes, then I want a chorus of "Teddy Bears Picnic".
Hemos retrocedido, difícil decir hasta qué punto, 297 00 : 34 : 14.200 - - 00 : 34 : 16.339 aproximadamente cincuenta mil años.
We've gone backwards, difficult to say how far, approximately fifty thousand years.
34.
Um, 34.