36 перевод на английский
5,020 параллельный перевод
Tengo una talla 36, no una 136.
I'm a size 2, not a 22!
Este amuleto, cualquiera que lo posea debería convertirse en el protector de los 36 justos.
This amulet, whosoever possesses it shall become the protector of the 36 righteous ones.
No puede haber 36 personas justas si una fuerza exterior está entrometiéndose en sus destinos.
There cannot be 36 righteous people if an outside force is meddling with their destiny.
Yo... creo que el pacto de los 36 estaba destinado a... vivir, respirar, crecer.
- Oh. - I... believe that the covenant of the 36 was meant to... live, breathe, grow.
Esto no hace más que demostrar que te has hecho demasiado amigo de los 36.
So this only goes to prove that you have grown too close to the 36.
Se supone que tiene que tenerla el protector de los 36.
It's meant to be carried by the protector of the 36.
- Carretera estatal 36.
State road 36.
-... Carretera estatal 36.
... State road 36.
36.000 de sus 50.000 casas en la ciudad fueron destruidas junto con 60 escuelas y cientos de mezquitas.
36,000 of the city's 50,000 homes were destroyed, along with 60 schools and hundreds of mosques.
El manifiesto de carga indica 16.520 kilos.
Bill of lading reports 36,421 pounds.
Dale Lowry tenía 42 cabezas, que pesaban 16.520 kilos.
Dale Lowry had 42 head, weighed 36,421 pounds.
- Llegué a las 12 : 36 y me fui a 14 : 17.
- I got there at 12 : 36 and I left at 2 : 17.
Creyó que era uno de los 36.
He thought he was one of the 36.
Me dieron una especie de prueba para identificar a los 36.
They gave me sort of test to identify the 36s.
Uno de los 36 me dio una misión.
I was given a mission by one of the 36.
Digo que tienes 36 horas para decidir si quieres dejar de salir cuatro años para poder ir a las olimpiadas, lo que podría ser glorioso o angustioso.
I'm saying you have, uh, 36 hours to decide if you want to give up fun for four years to meet your olympic destiny, which could be glory or agony.
Bien, tenemos 36 horas eso no es mucho tiempo.
Okay, we have 36 hours to pull off this wedding. That is not a lot of time.
Acabo de salir de un turno de 36 horas.
I just worked a 36-hour shift.
De acuerdo con los escáneres, una explosión en el cuadrante X-36.
According to scans, an explosion in the X-36 star quadrant.
36 años de matrimonio, y eres un completo desconocido para mí.
36 years of marriage, and you're a total stranger to me.
Quiere estar fuera del país en 36 horas.
He wants to be out of the country within 36 hours.
El límite de 36 horas sugeriría un evento singular.
Your 36-hour timeline would suggest a singular event.
Sr. Winston Zhou. A las 18 : 45 horas... del día 31 de Octubre de 2012... en la habitación 3610, Torre 36 / F del Edificio Chinese Liaison... fue acusado del delito de violación del Artículo 122... del Capítulo 200, de la Ley Básica de Hong Kong... bajo el cargo de abuso sexual contra la Srta. Jane Li.
Mr Winston Zhou, at 18 : 45 on October 31, 2012, in Rm 3610 on 36 / F of Chinese Liaison Building, you were suspected of violating Section 122 of Chapter 200 of the Laws of Hong Kong
Sr. Winston Zhou. A las 18 : 45 horas... del día 31 de Octubre de 2012... en la habitación 3610, Torre 36 / F del Edificio Chinese Liaison... fue acusado del delito de violación del Artículo 122... del Capítulo 200, de la Ley Básica de Hong Kong... bajo el cargo de abuso sexual contra la Srta. Jane Li.
Mr Winston Zhou at 18 : 45 on October 31, 2012, in Rm 3610 on 36 / F of Chinese Liaison Building, you were suspected of violating Section 122 of Chapter 200 of the Laws of Hong Kong
36 ) } Información de la actualidad
Information We Can Share So Far :
( pt 1 ) ( La unidad de maniobra espacial ) Enrolla cables de acero en el timbal Hay dos ejes independientes 36 ) } Información de la actualidad
3D Maneuver Gear Diagram ( 1 ) ( Maneuver Gear Main Unit ) Houses the wires. Contains two independent rotational axes. Information We Can Share So Far :
La pista 36 del álbum El Paraíso de la Rebelión.
No, it's... Track 36 of Paradise Rising.
El agua está regulada a 36.5 grados, que es la temperatura corporal en condiciones normales.
It's at 36.5 degrees, human body temperature in normal conditions.
36,3.
36.3 ( 97.3 )
Agnew desapareció por 36 horas hace unos días.
Agnew disappeared for 36 hours a few days ago.
Me encerráis durante 36 horas.
You take me in for 36 hours.
Así que sí, puede que tengas razón en lo de las 36 horas y en lo de tu abogado sacándote.
So, yeah, you might be right about your 36 hours and your brief getting you off.
Tengo los números 36 y 37 aquí conmigo.
I've got numbers 36 and 37 out here with me.
Se va de su despacho en la segunda planta y llega a la sexta planta a las 5 : 10, habla con sus estudiantes, y luego sale de la sala a las 5 : 25, pero vuelve a trompicones y muere a las 5 : 36.
She leaves her chambers on the second floor and arrives on the sixth floor at 5 : 10, talks to her students, then leaves the courtroom at 5 : 25, but stumbles back in and dies at 5 : 36.
Espera, ¿ cómo sabes que eran las 5 : 36?
Wait, how do you know it was 5 : 36.
- Llevamos 60 kilómetros. - ¿ 60?
- We have covered 36 miles.
- El viaje es de 500.
- 36? - Course is 310.
36 ) } Información de la actualidad en realidad están usando todos los músculos en su cuerpo al límite.
36 ) } Currently Disclosable Information they are actually using all the muscles in their bodies to the limit.
36 ) } Información de la actualidad pero los que mueren no son aptos para oponerse ante los Titanes de todos modos.
36 ) } Currently Disclosable Information but those who die are not fit to stand against the Titans anyway.
- Ed Dagby. 36 años. Posible suicidio. ¡ Vaya!
Ed Dagby, age 36, possible suicide.
36 ) } Información de la actualidad la fiscalía y la defensa son soldados también.
36 ) } Currently Disclosable Information and the defense are all soldiers too.
36 ) } Información de la actualidad
36 ) } Currently Disclosable Information
El buffer es de 36 horas, más o menos.
The buffer is 36 hours, give or take.
Estaba usando la táctica número 36 del manual de Louis Litt, que nunca se publicó porque yo no comparto mis tácticas.
I was just using tactic number 36 in Louis Litt's handbook, due to be published never because I don't share my tactics.
Porque Julia acaba de mudarse aquí desde Chicago y no conoce a nadie todavía, así que solo tengo un espacio de 36 horas antes de que conozca a un tío con un trabajo real.
Because Julia just moved here from Chicago and she doesn't know anybody yet, so I've only got a 36-hour window before she meets a guy with an actual job.
¿ Sabes que Henry hizo una parada en Frankfurt durante 36 horas en su camino a Copenhague?
Do you know that Henry laid over in Frankfurt for 36 hours on his way to Copenhagen?
¿ Alguna idea de lo que Henry estuvo haciendo durante las 36 horas que estuvo en Frankfurt?
Any idea what Henry was doing for the 36 hours he was in Frankfurt?
Llevamos un atraso de 36 horas sobre Henry Wilcox en Frankfurt.
We need a 36-hour backlog on Henry Wilcox in Frankfurt.
¿ Tiene algo sobre las 36 horas en las que Henry estuvo en Frankfurt?
Does she have anything on the 36 hours Henry was in Frankfurt?
Me parece que son 36 D.
They look like 36D's to me.
1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8, 9... 10, 11, 12... 13, 14, 15, 16... 17, 18, 19, 20... 21, 22, 23, 24... 25, 26, 27, 28... 29, 30, 31, 32... 33, 34, 35, 36... 37, 38, 39, 40... 41, 42, 43, 44... 45, 46, 47, 48... 49, 50, 51, 52... 53, 54...
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,