Translate.vc / испанский → английский / 375
375 перевод на английский
247 параллельный перевод
Han pasado 375 días desde que... el sol se ocultó en mi vida.
It has now been three hundred... and seventy five days since the sun gone down in my life.
Es la vuelta número 150, ya han recorrido 375 millas.
( Male announcer )'Here we are at the 150th lap.''375 miles have been burned up.'
Al 375 de la 58 oeste.
375 West 58th.
- 300, 325, 375, 400.
300, 325, 375, 400.
375 pesos por 25 latas de leche.
375 pesos for 25 pint cans of milk?
- 375 F, señor.
- 364 francs, Sir.
Un Chrysler negro, THX-375.
A black Chrysler, THX-375.
Carlos Veras lidiará con el toro de 375 kilos :
They cannot kill him! The third fight, señores and señores,
Había un tipo con quien jugaba Clase D... bateó.375 un año y al siguiente estaba bebiendo.
There was a guy, a guy I played Class D ball with, he hit.375 one year and the next year he was drinking.
Gracias. Ofrecen 375.
Thank you. $ 375 is bid.
Tenemos 375, suban a 400.
I have $ 375, go to $ 400.
375. ¿ Han dicho 400?
$ 375, go four?
$ 375, todo o nada.
$ 375, make or break.
Si prometo tener toda la tarea hecha a tiempo, ¿ no podría ir otra vez mañana? 37 00 : 04 : 23,375 - - 00 : 04 : 27,175 ¿ Quién crees que tiene tiempo aquí para llevarte al parque?
If I promise to get all my work done on time, couldn't I go again tomorrow?
Sabes, Max, ha estrangulado a 375 científicos del mundo libre.
- You know, Max, he's strangled 375... - ( telephone rings ) of the free world's top scientists and we've never even gotten an eyewitness account
375 metros...
Twelve hundred and thirty feet.
Es un verdadero robo por $ 375.
It's a real steal at $ 375.
Soy del 375 ° CG del Cuerpo de Abastecimiento... del RepDep del ComSeaPac, Sector Seúl.
Wh... Colonel, we need help here. - [Potter] Where's Winchester?
Pero la Línea Maginot, no protegía todo el flanco oriental de Francia, solo tenía una longitud de 139 Km. y se interrumpía a unos 375 Km. del canal.
Although to call to it "The Shield of France", the Maginot Line did not protect the French eastern flank. Length km had only 140 e finished the 400 km of the Channel.
Para ser exactos, estoy en la 375ª IntenGen ComSEPAC SecSeúl DepSum.
More accurately, I'm with the 375th QMHQ ComSEPAC SeoulSec ReqDep.
En mi aún corta carrera... por mis manos han pasado exactamente... 21 mil 850 millones, 375 mil liras, con 60 céntimos.
well sir, in my still-short career here... through my hands have passed exactly.... twenty one billion, eight hundred million, three hundred seventy five thousand lire, and sixty cents.
Mira, el motor tenía 6.000 cm. cúbicos...
Look, the engine had a 375 cubic- -
Problablemente a lo que Dersu llamó el tigre... fué el fantama de su miedo al bosque... provocado por la imaginación... de un hombre envejecido.
617 02 : 00 : 51,110 - - 02 : 00 : 54,375 was the specter of his fear of the forest... was the specter of his fear of the forest... conjured by the imagination... of a man grown old.
Y la semana pasada compró una bata que costaba 375 francos...
And last week she bought a dressing gown costing 375 francs.
375.
Three hundred and seventy-five.
"nunca en el campo de los conflictos humanos, 560 00 : 47 : 53,375 - - 00 : 47 : 57,376" muchos se debieron tanto a tan pocos. "
" Never in the field of human conflict,
Glazer tiene 25 años... de 1 metro ochenta y complexion gruesa. 37 00 : 05 : 57,375 - - 00 : 05 : 59,785 Se cree que usa una barba falsa.
Glazer, here, is 25 years of age, just under six feet tall, and heavily built.
- 695, 648, 601...
375... 350... 325... 4 seconds.
- 695, 648, 601...
( engineer ) 375, 350, 325... ( co-pilot ) Four seconds.
- ¿ Aceptarías 375 en cheques de viaje?
- Will you take 375 in traveller's cheques?
Sólo tus 375 dólares.
Only your $ 375.
No, no... 375.
No! No. 375.
"Te daré 375 dólares por aparecer en un talk show por 15 minutos".
"I'll give $ 375 to appear on a talk show for 15 minutes."
375.
375.
Unidad B, 375.
Unit B, 375.
Aquí unidad 375.
This is car 375.
¡ Solicitamos asistencia inmediata! Unidad 375, nos dirigimos a la escena!
en route to the scene!
- Explíqueme qué quiere decir con eso.
[Skipped item nr. 375] Explain...
Vaya susto
375 ) } It was just really scary - Naaaa ~
Si se vendió... ¿ cómo explicas que bateara.375 sin un error?
If he threw it, how do you explain he hit.375 for the Series and committed no errors?
Es un.375 Magnum.
It's. 375 HH mag.
Con el salario anual de Clamp, si va al baño durante 30 segundos el hombre gana 375 dólares mientras está ahí de pie.
With Clamp's annual salary, if he goes to the bathroom for 30 seconds the man's earning $ 375 while he stands there.
Escuchan a ese tío al que pagan 375 dólares por ir al baño.
They listen to that guy they pay $ 375 to go to the bathroom.
Tres casas, ¡ 375!
Three houses, 375!
- $ 375... $ 375...
- $ 37 5... $ 37 5...
- Sí - $ 375 y $ 400.
- Yeah. - $ 37 5 and a $ 400.
Rudy Giuliani, después de un examen físico recibió noticias sorprendentes cuando su nivel de colesterol resultó ser un alarmante 375.
Rudy Giuliani, who underwent a physical last week received some startling news today when his cholesterol count turned out to be a whopping 375.
Ha robado diversas mercancías, ropa, zapatos... joyas... joyas sin valor. El valor total asciende a 5.375 francos... a perjuicio de las Galerías Lafayette.
You stole various articles, clothes, shoes jewelry, fake jewelry even so the total value is 5,375 Frs stolen from Galeries Lafayette.
¡ Negrito!
Carlos Veras will fight the 375 kilo
375 pasajeros en 12 horas.
But you could tell me one thing.
- 375 dólares.
- $ 375.