45 перевод на английский
12,082 параллельный перевод
- No he visto a nadie en... - 45 minutos?
- I haven't seen anyone in... - 45 minutes?
10, 5, 30, 15, 20, 10, 10, 30, 45, 10, 10, 5,
10. 5. 30. 15. 20. 10. 10. 30. 45. 10. 10. 5.
! Cien millas por hora, 45 metros por segundo, lo cual significa que se quedarán sin pista.
100 miles an hour, 147 feet per second, which means they're gonna run out of runway.
Ningún padre permitiría a su hijo salir a la calle... a jugar con un desconocido de 45 años.
No parent would allow their child to go outside and play with a 45-year-old stranger.
Pesa cuánto, ¿ 40, 45 kilos?
She's got to be, what, 90, 100 pounds?
Son las 12 : 45 de la madrugada, ese es el problema.
It's 12 : 45 in the morning, that's the problem.
- 45 segundos.
45 seconds.
Tenemos 45 segundos hasta que el misil destruya un helicóptero del ejército estadounidense.
We got 45 seconds until that rocket takes out a U.S. military helicopter.
45 riales.
45 tomans.
Debería llevarme unos 45 minutos, una hora como máximo.
I should be forty-five minutes, an hour, max.
Han pasado unos 45 minutos entre los últimos dos.
There were about forty-five minutes between the last two.
Hiciste una cosa pequeña, y tuve que explicar a usted, como, 45 veces.
- You did one small thing, and I had to explain it to you, like, 45 times.
Por supuesto, ella tiene derecho a 45 minutos según su contrato sindical.
Of course, she is entitled to 45 minutes as per her union contract.
¿ Y que mi mejor esperanza para la jubilación es a morir a los 45?
And that my best hope for retirement is to die at 45?
¿ Con 45 y en su segundo matrimonio?
45, on your second marriage?
Quiero decir, duró unos 45 segundos, y todo el tiempo, solo sentía que me estaban apuñalando en el abdomen.
I mean, it lasted, like, 45 seconds, and the whole time, it just felt like I was getting stabbed in the abdomen.
No... 45 segundos.
Don't st... 45 seconds.
Hermano Caulfield, acabas de comerte cuatro litros de fideos enlatados en 45 segundos.
Brother Caulfield, you just chugged four liters of canned pasta in 45 seconds.
45 minutos a solas para volverte loca.
45 minutes alone, so I can go crazy on you.
¿ Te refieres a algo como que su número de la seguridad social es 123-45-6789?
You mean like the fact that her Social Security number is 123-45-6789?
De acuerdo, solo tenemos 45 minutos.
All right, we only have 45 minutes.
El primero es el Jefe Sénior Lansing Donahue, 45 años, vive en Sea Isle City, Nueva Jersey.
First is Senior Chief Lansing Donahue, 45, lives in Sea Isle City, New Jersey.
A las ocho y 45, la actualización... del vehículo de Kutzler se lleva a cabo en su casa.
At 8 : 45, the update places Kutzler's vehicle at his residence.
A las nueve y 45 y a las 10 y 45... está en un sitio en Berwyn, Maryland.
At 9 : 45 and 10 : 45, he's at a location in Berwyn, Maryland.
Y a las 11 y 45 está otra vez en su casa.
And at 11 : 45, he's back at his house.
- Saldremos a las 8 : 45.
- We're gonna leave at 8 : 45.
Justo allí, de pie en la calle. 45 minutos.
Just standing there, in the street. 45 minutes.
Pero no en cuatro minutos, 45 segundos.
Just not in four minutes, 45 seconds.
¿ Y dónde estaba a las 7 : 45 esta noche?
And where were you at 7 : 45 tonight?
Un montón de tiempo para volver a Wetchester a las 7 : 45.
Plenty of time to get back to Westchester by 7 : 45.
A las 7 : 45, cuando Eva fue supuestamente atacada, él estaba en el partido de baloncesto de su hijo.
At 7 : 45, when Eva was supposedly attacked, he was at his son's basketball game.
45 granadas de mortero, ametralladoras ligeras y pesadas, máquinas de escribir y cámaras, han sido incautadas recientemente a los bandidos contrarrevolucionarios...
45 mortar shells, light and heavy machine guns, typewriters and cameras, have recently been seized from the counter revolutionary bandits...
Vuelvo cada martes entre las 6 : 30 y las 6 : 45, y allí está ella.
I go back every Tuesday between 6.30 and 6.45, and there she is.
Cuando a las 12 y media aún no había llegado a casa, el congresista llamó a la familia y amigos antes de llamar a la policía del Capitolio a las dos menos cuarto.
And when she wasn't home by 12 : 30, the congressman called family and friends before contacting capitol police at 1 : 45.
Los novillos que se dirigen a Indondesia han alcanzado los 2.45 dólares el kilo ".
'Fattening steers heading to Indonesia up to 2.45 a kilo.'
Tú compras uno de esos, y en 18 meses habrás perdido entre 53 y 59 mil euros.
You buy one of those, within 18 months you are going to lose £ 40,000, £ 45,000.
La directora quiere que usted y el equipo Scorpion se reúnan en el garaje en 45 minutos.
The director wants you and team Scorpion to assemble at the garage in 45 minutes.
Luego una conclusiva onda expansiva nivelará un círculo de 72 kilómetros después de eso.
Then a concussive air blast will level a 45-mile circle after that.
Bien, coloca al sol en tu hombro izquierdo, a un ángulo de 45 grados presiona el interruptor rojo.
Okay, put the sun on your left shoulder, angle it 45 degrees, hit the red switch.
Cumplo 45.
I'm 45.
Ahora son las 11 : 45, así que tienen hasta las 1 : 45.
The time now is 11 : 45, so you have until 1 : 45.
Esto es hace 45 minutos a las afueras de Old Topanga.
- This is 45 minutes ago, off Old Topanga.
Eric consiguió una pista de la camioneta de los secuestradores.
Eric got a hit on the kidnappers'truck. We have an op in 45 minutes.
Tenemos una operación en 45 minutos. Sí, y nosotros tenemos a Callen y Sam en problemas.
Yeah, what we have is Callen and Sam in trouble.
Necesito... 45 minutos lejos de ti.
I need... 45 minutes away from you.
Fue atacado a las 2 : 45 am justo al lado de la Fuente Skidmore...
He was attacked at 2 : 45 a.m. right next to the Skidmore Fountain...
¡ Avisen un 10-45!
Call in a 10-45!
Una mujer de 45 años presenta ictericia indolora.
45-year-old female presents with painless jaundice.
Entró a una tienda deportiva con un arma calibre.45... y le dijo al gerente que le diera todo el dinero.
He entered a sporting goods store with a.45 and told the manager to hand over all the cash.
¿ Se viaja en el autobús ¿ hace poco? 1.503 01 : 45 : 06,767 - - 01 : 45 : 08,098 Sí.
Did he travel on your bus recently?
Luego tuvieron que esperar 45 minutos hasta que llegó la furgoneta.
And then they have to wait