Translate.vc / испанский → английский / 4x4
4x4 перевод на английский
300 параллельный перевод
Entrare y le golpeare la cabeza con una 4x4.
I'll go in and tap his head with a 4x4.
Y estaba pensando poner un 4x4 por aquí y poner ese columpio que Loyd tiene en su casa.
And I was thinking about putting a 4x4 across here and putting that swing that Loyd has over at his house.
Si coges... el compas de 4x4 de la música disco, es comodo puedes bailarlo facilmente, creo que son de 126 a 132 bpm.
You know, if you take a four-four disco time signature, you know, just comfortably, you can kind of dance easily to the disco rhythm which is, I understand, 126 to 132 heartbeats a minute.
Son huellas de ruedas grandes, probablemente de un 4x4.
The size of the tracks indicate a larger tire, probably on a four-wheeI drive vehicle.
- El auto que rentó Arthur era un 4x4 nuevo.
Arthur's rental was a new four-wheel drive.
Parece ser que en el renacimiento, según los convictos, el cuadrado mágico de orden cuatro, pudo transmitir sentimientos como melancolía, o tristeza.
During the Renaissance they were convinced that the 4x4 magic square could overcome sentiments of melancholy and sadness.
¡ Mira ese 4x4!
Check out that 4x4.
Romperé la caja de cambios y desguazaré mi 4x4.
Forget you promised me. I'll just strip my gears and scrap my 4x4.
4x4... OK.
Four-wheel drive...
Es un buen vehículo. ¿ Es todo terreno?
Good vehicle. Is it a 4x4?
- Una gran 4x4 negra.
Does she own a car?
El conserje dice que conduce una 4x4 negra pero no pudimos encontrar ningún registro a su nombre.
( Stabler ) The super says she drives a black SUV, but we haven't been able to find anything registered under her name.
Según el tipo de la despensa una 4x4 negra con patente de Jersey estuvo frente a su tienda toda la semana hasta hoy.
The guy at the bodega next door said he saw a black SUV with Jersey plates parked in front of his store all week, till this morning.
Si se llevó a Annika en otro auto, ¿ dónde está su 4x4?
If he took Annika in another car, where's her SUV?
Necesitamos 4x4, nylon 5.0.
We need 4x4s, 5.0 nylon.
Te mencione que esta camioneta es 4x4?
Did I mention that this van has four-wheel drive? Go around.
El Cañonero combina la suavidad de manejo de un auto deportivo europeo con la resistente maniobrabilidad de un todoterreno.
The Canyonero combines the smooth handling of a European sports car... with the rugged drivability of a sturdy 4x4.
Dos 4x4, un Blindado, un camión.
Two 4x4, one armored, a truck.
Ud, en la 4x4 con sus armas.
You guys can be in the trucks with the tranq guns. If he charges, you take off.
Sí, con una 4x4, quizás hasta la medianoche.
With a four-wheel drive, yeah. Probably until midnight.
Quiero llevar a estas mujeres de vuelta a la municipalidad mientras la 4x4 funciona.
I wanna get these women back to the Town Hall while I can.
¿ Y para qué compramos un 4x4?
Why did I buy a goddamn off-road vehicle?
Me prestaron una 4x4.
I got a 4x4.
Yo te saqué de un sucucho de 4x4 sobre una luz intermitente en Times Square y te puse en el cuarto de la mucama de 6x6 en Park Avenue ¿ y así me lo agradeces?
I plucked you out of a 4x4 hovel above a blinking light in Times Square. and I put you in a 6x6 maid's quarters on Park Avenue. - and this is the thanks I get?
Estaba cruzando la calle cuando un 4x4 casi me atropelló.
I was crossing the street. This SUV came out of nowhere- - almost clipped me.
¿ Crees que los Shepherd perdieron la vida por su 4X4?
So, you are thinking the Shepherds lost their lives fortheir SUV?
- Sí. Hemos localizado el 4x4 de los Shepherd.
A patrol car located the Shepherds'SUV.
Jessica Hall fue la última persona que condujo el 4x4.
So Jessica Hall was the last person to drive the Shepherds'SUV.
4x4 verde, esquina de la Sexta.
"Green SUV. " Corner of Sixth.
Y chocó contra el 4x4.
So he hit her SUV.
El 4x4 de la víctima era plateado.
The vic's SUV was silver.
El vehículo, un camión o un 4X4 por la anchura del neumático, se da a la fuga.
The vehicle- - probably a truck or an SUV, based on the width of the tire tread- - takes off.
La llanta es de un Ford Explorer, una P23575 fabricada específicamente para sus 4X4.
The tire belongs to a Ford Explorer. A P235-75, manufactured specifically for their SUVs.
- No sólo había piojos en el 4X4.
Well, there weren't just lice in the SUV.
Encontré su 4x4 en la entrada, después de cerrar así que inspeccioné la zona.
Found his SUV in the turnout after closing, so I scoped out the area.
El nombre de mi padre es Jack. Mi perro se llamaba Hubble. Perdí la virginidad con Karen Shaw en la parte de atrás de un 4x4
My dad's name was Jack My dog's name was Hubble I lost my virginity to Karen Shaw in the back of a Four-By
¡ Se comerán sus 4x4!
They can't eat their Jeeps!
Siempre pensé que sería en el 4x4 de mi padre
I always thought it'd be in my Dad's four-wheel drive.
Excepto lo de Karen Shaw... en el 4x4
Except for Karen Shaw... in the four-wheel drive.
Tal vez una 4 x 4.
Could be a 4x4.
Era un cuatro por cuatro. Dorado, o quizá plateado.
It was a 4x4, gold or tan maybe.
Es un Kia Sorrento. 4x4, cierre centralizado, airbags.
So, it's a Kia Sorrento. Four-wheel anti - lock breaks, airbags front and side.
Si yo tomo la medicación, ¿ me compraríais un nuevo 4x4?
If I say I want to go on drugs, do I get a new truck?
Disculpa, ¿ seguirás con ese tempo de 4x4?
Sorry, are you going to stick with that 4 / 4 tempo?
¿ Atravesó una 4x4?
He impaled an suv?
Está en servicio y no sabe que me llevé su 4x4.
He's on duty and he doesn't know that I took his suv.
La chica de la 4x4 dijo que lo oyó gemir.
The girl in the suv said she heard him moan.
Demasiado limpio para alguien que atravesó un árbol y una 4x4.
It's too clean for someone who smashed through a tree and an suv.
Es sólo una pequeña pista, pero una 4x4 lo podría hacer.
It's only a small track, but a four-wheel drive vehicle could have done it.
- El 4X4.
The SUV.
Un 4x4.
SUV