Translate.vc / испанский → английский / 50000
50000 перевод на английский
326 параллельный перевод
Tengo alajas valoradas en 40 ó 50000. Y creo que podré reunir otra suma igual.
I have some jewels, worth 40 or 50 thousand, and I guess I can obtain that much more.
Ayer tiraron 50000 litros de whisky al puerto de Nueva York.
Yesterday 50,000 liters of wh isky were dumped into New York harbor.
Un cheque de 50000 dólares.
Why, this check is for $ 50,000.
Es un duro golpe perder 50000.
It's bad to have 50 grand just laying in a bank.
Tenías 50000 dólares hace un año.
You had fifty thousand in the bank a year and a half ago.
Una póliza de seguro de vida por $ 50000.
Life insurance policy. Fifty thousand dollars.
- 50000 dólares.
- Fifty-thousand dollars.
Me dará 50000 francos, además de mi salario que es grande, por firmar el contrato.
He says he will give me 50,000 francs besides my salary, which is very big just to sign the contract. That is how much in American money?
Su seguridad de 50000 florines.
Your security of 50.000 pounds.
50000 florines juntos.
Fifty thousand pounds altogether.
50000 francos.
50,000 francs.
Me enteré esta mañana que no pagó una apuesta en Chicago por 50000.
I found out this morning that you welshed on a bet in Chicago for 50 grand.
"Deme 50000 libras, Majestad", me dijo zarparé a Cádiz y le traeré un gran tesoro español que hará rica a Inglaterra otra vez ".
"Raise me but £ 50,000, madam," says he "and I'll sail for Cádiz and fetch you such a Spanish treasure fleet as will make England rich again."
Con impuestos sobre mi ya exhausto pueblo le conseguí sus 50000 libras.
I taxed my already overburdened people. Got him his £ 50,000.
Quieren 50000 y una fotografía para el dominical.
They want 50,000 and a color photograph for their Sunday supplement.
Lo que quieras hasta 50000 dólares.
Sky's the limit, up to 50,000, if you want it.
Aquí le ofrecemos una suma equivalente a $ 50000 por su interés en... "
We hereby offer you a sum equal to $ 50,000 for your interest in... "
Vendió 50000 dólares en bonos del ferrocarril a un hombre cuya dirección lo sitúa en el medio del río Hudson.
We found he'd sold $ 50,000 worth of railroad bonds to a man whose address placed him squarely in the middle of the Hudson River.
Son 50000 dólares y me debo todavía más.
That makes 50,000 I owe myself.
Escucha, yo la conseguiré por 50000.
Now, listen, I'll get it for 50,000.
No, $ 50000.
No, $ 50,000.
Claro, como a 50000.
Sure, about fifty thousand.
"Se reanuda el juego y el público, unas 50000 personas..... han guardado sus paraguas..... y se disponen a disfrutar de este juego, que para el mundo entero..... es el auténtico representante de lo típicamente inglés."
"Play has been resumed and the crowd of about 50,000 people have discarded their macs and umbrellas and settled down to enjoy the game which to people all over the world more truly represents all that's English than anything else".
Tiene un minuto para decirnos sus ideas... de cómo agregar 50000 lectores a Así Es el Crimen.
You have one minute to tell us your ideas on how to add 50,000 readers to Crimeways.
Y necesito $ 50000 para operar.
I need roughly 50,000 to operate.
¿ $ 50000?
Fifty thousand?
¿ Bien, en total $ 50000?
Well, that's 50,000 in all.
Es sólo que quiere un financiamiento de $ 50000.
Only, he wants $ 50,000 backing.
Sí, pero por no tener $ 50000 no puedo hacer nada.
Yes. But I can't do it, because I haven't got $ 50,000.
- Valen $ 50000.
That's $ 50,000 worth.
Les he dado más de $ 50000.
I have given you over $ 50,000.
Pagará 50.000 yenes por el recargo.
She will pay 50000 yen only for the premium.
Recibí 50.000 yenes.
I received 50000 yen.
¿ No crees que para él valdría 50000 dólares... evitar que eso saliera en los periódicos?
Don't you think it would be worth $ 50,000 to him... to keep a story like that out of the papers?
Son las 50000 liras.
It's about the 50,000 lire.
Si te doy un besito, has pagado por mi amor 50000 liras..
If I give you a kiss, you've paid for my love 50,000 lire.
- ¡ Y devuélvame mis 50000 liras!
- And give me back my 50000 lire!
¿ Le dejas un abrigo de 50000 liras sólo por 10000?
Roberto! Have you told him you're leaving him a coat worth at least 50,000 lire?
50000 $ en dinero americano.
$ 50,000 in American money.
Bueno, en las próximas 48 horas, un mexicano va a entregar 50000 $ a Simon por la libertad de Juan de la Vega.
Well, sometime in the next 48 hours, a Mexican is going to bring $ 50, 000 to Simon for the release
Simon y su padre lo acordaron. Simon recibirá 50000 $ si salva la vida del muchacho.
Simon and the kid's pa made a deal with Simon that he'd pay him
Si cree en mi, usted perderá 50000 $ y salvará la vida del muchacho.
If you believe me, you lose your $ 50,000 and save the boy's life.
¿ Cómo se las arreglaría?
How much do you want, 50000 £ 100000 £?
Ya vendrá un cliente de 50000 al año.
Fifty-thousand-a-year client may walk in any day.
Dame sólo la mitad, 50.000 dólares.
Then, just give me half of it. $ 50000.
Próxima parada, Big Billabong y otras 50000 ovejas lanudas.
Next stop, Big Billabong and another 50,000 wooly jumbucks.
No sé... 50 000.
I don't know... 50000.
1.500 muertos, 3 mil heridos, 50 mil obreros encarcelados.
1500 dead, 3000 injured, 50000 workers imprisoned.
- ¿ 50000 $ a Edith?
- 50,000 to Edith?
- Por 50000 dólares.
- For $ 50,000.
Y deme $ 50000, con eso podré pasar el resto de mi vida en Mazatlán.
Sure. I get a modest settlement. Say...