Translate.vc / испанский → английский / 531
531 перевод на английский
49 параллельный перевод
MAS 531 tiene un médico a bordo... se dirige a nosotros, guiados en la niebla por las señales de radio de la balsa.
MAS 531 has a medical officer on board,.. and directs on us, guided in the fog by the radio signals of the raft.
MAS 531 está cerca,... pero no se oye el ruido del motor aún.
MAS 531 is close,.. but we don't hear the engine noise yet.
¿ Conoce a Ia doncella de Park 531?
Do you know the maid from 531 Park?
si hubiera estado en mis zapatos, y que se llamaba las señales, 409 00 : 29 : 43.531 - - 00 : 29 : 45.692 ¿ cómo se hubiera jugado?
If you had been in my shoes, and you were calling the signals, how would you have played it?
Eso es párrafo 531, sección 7.
That's Para 531, Section 7.
Hay dos artículos del código penal, el 531 y el 536...
There are two articles in the penal code, 531 and 536...
1.531.000 dólares.
$ 1,531,000.
531 de la calle Lafayette.
531 Lafayette Street.
Entre las 531 personas que desparecieron el año pasado ¿ se dio cuenta de que hay un gran porcentaje de matrimonios?
Out of the 531 people missing last year do you realize that a large percentage of them are married couples?
A 850 km de la costa más cercana... y a 1334 metros sobre el nivel del mar.
531 miles from the nearest coast... 4,448 feet above sea level.
531, La Guardia, Nueva York.
531, New York, La Guardia.
Habitación 531.
That's room number 531.
¿ Cuál es tu color favorito?
Oh, 531 North Canton.
"Hola Patty, direccion Nortchand 531 y su color favorito es el azul, como el mio"
Hello, I'm Patty Henderson. I'm from North Canton, and my favourite colour's blue.
Bien, tenemos el delineador, la sombra la restauradora nocturna, las dos bases lo que hace un total de $ 531,22.
Ok, so we have the liner, the shadow, the night restorative, the 2 foundations, which brings your total to $ 531 and 22 cents.
APARTAMENTO DE LEÓN SHRAGEWITZ CALLE HOOPER 531
¸ ® ¿ Â ½ ´ ¶ ó ± × À § Ã ÷ ÀÇ ¾ ÆÆÄÆ ® APARTMENT OF LEON SHRAGEWITZ 531 HOOPER STREET WEDNESDAY, MARCH 9
Se rompió en la ruta 531.
It broke down off Route 531.
531.
5 hundred and 31.
¿ O no quieres perder el autobús?
do you say, afraid you'll miss 531?
Jill O'Brady, calle Grimes 531.
Jill O'Brady, 531 Grands Road.
Estoy a una cuadra, en el Elysée, habitación 531.
I'm right around the corner at the Elysée, room 531.
Y el monto de las pérdidas de las descargas ilegales de películas, software, TV y música alcanza los 758 millones de dólares.
And lost revenue from illegal downloads of films, software, TV and music is worth £ 531 million.
Así que ese puentecito ha supuesto para los habitantes de esas dos poblaciones un total de 1.531 años de su vida que no han tenido que pasar en un puto coche.
So that one little bridge has saved the people of those two communities a combined 1,531 years of their lives not wasted in a fucking car.
¡ 1.531 años!
1,531 years.
Atención pasajeros del vuelo 531 para Nueva York, nos disculpamos por el retraso.
Attention, passengers on flight 531 to New York, we apologize for the ongoing delay.
Atención pasajeros del vuelo 531 a Nueva York.
Attention passengers on flight 531 to New York.
Así que estamos sentados en... 8.984.531, y tengo que actualizar estas mal.
So we're sitting at... 8,984,531, and I need to update these badly.
582 ) } Próximamente 531 ) \ cHFFFF00 \ fs39 } La calidez del corazón
Next Time : The Temperature of the Heart
Llévalo a la 531.
Parking him in 531.
Necesito naloxona en la habitación 531, y hombres, ¡ muchos hombres grandes!
I need naloxone in room 531, and men- - lots of big men!
593 ) } Próximamente 531 ) } El Regreso
875 ) } Next Time : Return
- 531.
531.
¿ Puedes llamarme, y solo a mí, cuando las muestras venosas selectivas vuelvan para el paciente de la 531?
Can you page me, and only me, when the selective venous sampling comes back for the patient in 531?
531... 531... - 78P... - 78P...
531... 531... 76. 76.
- Vosotros sois los 531, ¿ verdad? - Sí, 531.
- You two are 531, right?
De acuerdo, hay diecinueve parejas delante de vosotros y luego haréis la primera ronda de audiciones.
- Yes, 531. Okay. There are 19 couples ahead of you, and then you're up for your first round of auditions.
Pareja 531, Buck y Wanda Moosejaw id preparándoos.
Couple 531, Buck and Wanda Moosejaw, you're on deck.
Concursantes 531... Buck y Wanda Moosejaw.
Contestants 531, Buck and Wanda Moose / aw.
531, Arlanda.
531, Arlanda.
Poblacion : 531.818.
" Population : 531,818.
Me dijo que era una muy buen evento. 1,489 01 : 44 : 31,665 - - 01 : 44 : 35,602 Incluso nos dijo lo que Swami dijo Chinmayanand. 1,490 01 : 44 : 35,836 - - 01 : 44 : 37,531 Así que, ¿ qué dijo?
He told me it was a very good event.
- 531 central, adelante.
- 531 dispatch, go ahead.
Aquí central, 531.
Dispatch, 531.
Northcand 531.
What's your address?
- Puente. - Mayday. 531, 507.
- Bridge.
Ambos golpeados.
- Mayday. 531, 507.
Estatal 531.
State 531.
531 00 : 35 : 33,159 - - 00 : 35 : 37,039 Entonces no tardarán en ver que no hay base creíble contra mí.
Good.