Translate.vc / испанский → английский / 537
537 перевод на английский
56 параллельный перевод
537 casos en un año.
In the past year, we have had 537 such cases.
- ¿ 537? - Sí.
- david : 537?
Soy el Sr. Haverstock de la 537.
This is Mr. Haverstock in 537.
Operadora, mande un camarero a la 537.
Operator, send a waiter up to 537.
Vaya a mi habitación, la 537 y tráigame una camisa, una corbata, un traje y un sombrero.
Go to my room, 537... and get me shirt, tie, suit, and a hat.
Cantidad de pacientes en el edificio de recepción hace 6 meses : 537.
Number of patients in reception building six months ago... 537.
537.
Five hundred and thirty seven.
Cuaderno de bitácora, fecha estelar 537 1,3.
Captain's Log, Stardate 537 1.3.
- Creo Que No Lo Vere Otra Vez!
I do not think I'll see you again! . 00 : 14 : 04,457 - -00 : 14 : 06,537 It was a pleasure talking to you. - How much do I owe you?
Obtienen una suma de $ 537,000.
- You get a staff allowance of $ 537,000.
El estatuto federal 537-29...
Federal Statute 537-29....
0 ) \ 1cHb6d4e1 \ bord0 \ shad0 \ p1 } m 0 0 m 360 82 l 475 26 i 475 361 I 359 392 m 359 408 l 475 376 I 475 579 I 359 585 m 485 580 l 538 587 I 537 423 I 485 381 m 487 363 I 537 404 I 537 115 l 484 34 l 484 364
It doesn't matter what you say. The fact is that NERV has the only weapon that can best the enemy.
si no podemos contenerlos, 294 00 : 25 : 47.104 - - 00 : 25 : 50.805 todo el barco estará contaminado. y si se acumula, 296 00 : 25 : 53.638 - - 00 : 25 : 57.537 toda la bahía de los misiles podrían volar.
If we can't contain them, the whole ship will be contaminated.
Calle Papel 1.537.
1537 Paper Street.
Habitación 537.
Room 537.
"BUEN PASTOR" Bitácora del Capitán. Fecha Estelar 537 53.2.
Captain's Log, Stardate 537 53.2.
Bitácora del Capitán, Volador Delta, Fecha Estelar 537 64.3.
Captain's Log, Delta Flyer, Stardate 537 64.3.
De los 537 cargos federales, 30 apoyaron la reforma de la seguridad social, entre ellos tú.
You step on it and you die. Of the 537 federal elected officials, there are 30 who've put their names on Social Security reform legislation.
ADU es la señal de llamada de Nachtrichten, Regimente 537 El ejército aleman motorizado señala una unidad con base en Ucrania.
ADU is the call sign of Nachtrichten, Regiment 537... a motorized German Army signals unit based... in the Ukraine.
Y finalmente este edificio fue construido en el 537 por el emperador bizantino Justiniano.
And finally, this building was constructed in 537 by the Byzantine emperorJustinian.
Por favor, ayer había unas 537 personas.
Come on, there were, like, 537 people there last night.
Si con 212 personas compensa los gastos, y hubo 537... A $ 25 por cabeza.
So if his break-even is 212 people and he had 537... $ 25 a head.
Metí la cifra "508.537" en la calculadora, y al darla vuelta, increíblemente, se lee "LESBOS".
Come and check this out. I just typed in 58,008 into a calculator... and lo and behold, amazingly, it comes up "boobs".
Señor el MPI informa que hay imágenes de los silos de misiles rusos del puesto 537.
Sir, NPIC is reporting visuals from Russian missile site 537.
Señor el MPIC informa de nuevas imágenes del 537.
Sir, NPIC is reporting new visuals at 537.
- Calle 49 Oeste, 537.
537 West 39th Street.
Jason Plumbley, calle Center 537.
Jason Plumbley, 537 Center Street.
El se detuvo en el Westin Excelsior, habitación 537.
He stopped at Western Excelsior, room 537.
- 537 días.
- 537 days.
Sesión SIM 537 terminada.
SIM session 537 terminated.
537 de la Avenida West End.
537 West End Avenue.
Este es el día cuando los planetas se aureola de morir guirnaldas, 537 01 : 07 : 49.614 - - 01 : 07 : 52.424 cuando el matadero será sustituido por la guillotina. Bienvenida a los nuevos pueblos germánicos.
This is the day when the planets will be wreathed in dying garlands, when the abattoir will be substituted for the guillotine.
Increíble... ¿ Ya hay 537 comentarios?
Amazing- - 537 comments already?
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61, derrumbe de un árbol en la calle Aberdeen 537.
[Alarm sounds] Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, a tree collapse, 537 Aberdeen Street.
.. then tomará 3 minutos para llegar allí. 1,537 01 : 31 : 20,876 - - 01 : 31 : 21854 IFI tomar la carretera Juzgado Civil "
.. then it will take 3 minutes to get there.
Unas elecciones que se decidieron por 537 votos.
An election that was decided by 537 votes.
Entonces son 537 coronas, gracias.
So are 537 kroner, thank you.
- asciende a 537,12.
- comes to 537.12.
El otro es para los clientes que no toman las facturas. 1,537 01 : 46 : 41,595 - - 01 : 46 : 44,064 ¿ Sabes, eso es un crimen?
The other is for customers who don't take bills.
Esta es la razón número 537 por la que tú y yo estamos hechos el uno para el otro.
This is reason number 537 why you and I are made for one another. Mmm! Mwah!
537 East de la Calle 111 era sólo un terreno baldío ahora.
537 East 111th Street was now just a vacant lot.
Nos vamos. Esta vez iremos a la montaña 537.
- We are leaving, for 537 this time.
¡ Tomaremos la Zona 537!
Take 537!
Iremos a las tierras altas ocupadas por el enemigo de... 672, 493, 461, 610 y la 537. Siguiendo estas estrategias asignadas, A todas las Compañías :
Towards the enemy-occupied Highlands of... 672, 493, 461, 610 and 537... following the established strategies, all Companies move out!
LADERA NORTE DE LA MONTAÑA 537
Northern slope of Highland 537.
¡ 537 solicitando el bombardeo!
537 calling for bombardment!
Como parte del equipo de reserva para reforzar la 537.
As part of the reserve team to reinforce 537.
Tenemos que tomar la 537.
We have to take 537.
Llamando al 537, llamando al 537...
Calling 537, calling 537...
¡ Artículo 537!
Law section 537!
BUSH GANA FLORIDA POR 537 VOTOS... a Candy Crowley en Austin, Texas, donde la gente de Bush debe estar viendo esto muy atentamente y muy felices. UU.
- Nice touch... classy.