55 перевод на английский
3,494 параллельный перевод
No tuve tiempo para darle forma, y por favor no os lo comáis que me costó $ 55 la onza.
I didn't have time to make it into anything, and please don't eat it'cause it cost $ 55 an ounce.
Luisa Hernández, 55 años.
Luisa Hernandez, 55.
Vale, cincuenta y cinco minutos para la medianoche.
Okay, 55 minutes to midnight.
La nave habría pesado 55.000 toneladas, la mayor parte habría sido combustible.
The spacecraft would have weighed 55,000 tons, most of which would have been fuel.
Ahora son las 10 : 55.
The time is now 10 : 55.
Tienes 55 segundos
You have 55 seconds
Y la humedad relativa cerca del 55 %.
Relative humidity is about 55 %.
Y esta versión R es 55 kg más ligera que cualquier Cayman al día de hoy
And this R version is 55kgs lighter than any Cayman to date.
El cuello está siempre apoyado por un tendón muy fuerte en un ángulo de aproximadamente 55 grados.
The neck is always supported by one very strong tendon at an angle of about 55 degrees.
Los delfines son nadadores veloces y puede alcanzar velocidades de hasta 55 kilómetros por hora.
Dolphins are fast swimmers and can reach speeds of up to 55 kilometres per hour.
"El regalo que mi esposo me compró por nuestro primer aniversario... es un televisor LCD de 55 pulgadas."
For the first year anniversary, my husband's present was a 55-inch LCD TV.
Así como 55 y 66...
The same as 55 and 66.
Mi teléfono es 617-55...
My number is 617-55...
617-55...
617-55...
55 dólares.
55 even.
¿ Me dijo 55, cierto? ¿ 55 College?
It was fifty-five right, fifty-five College?
Sí, 55 College.
It was fifty five College.
Ahora mismo, tenemos 13 junto al lago, 12,5 en Midway, 12 en O'Hare.
Right now 55 at the lakefront, 54 at Midway, 53 at O'Hare.
Necesitamos $ 55.000.
We need $ 55,000.
Sí, pero lo único que tengo que hacer 55 % de ganar y estoy contento.
Yes, but all I have to do is make 55 percent, and I am very, very happy.
Sí.
513 01 : 05 : 55,551 - - 01 : 05 : 57,674 You do not say.
DURANTE LOS 55 AÑOS DE REINADO DE FREDERIK CASI TODAS LAS LEYES DE STRUENSEE FUERON REINSTAURADAS.
In the course of Frederik's 55-year-long reign - almost all of Struensee's laws were reinstated.
La oferta fué que serían cinco años en vez de 55.
The offer came that it would be five years as opposed to 55 years.
Con este tipo Steve de Mattapoisett, más viejo, como 55.
Um, this guy Steve from Mattapoisett, older guy, like 55.
- ¿ 55?
- 55?
Con los juicios y todo lo demás.
Along with the courts and the Statehouse and, like, 55 other things. I mean...
¿ 55 bajo cero?
Seventy below?
Una hembra, de aproximadamente 55 kg.
Female, approximately 120 pounds.
La tormenta produce vientos de 55 nudos y oleadas de hasta 12 metros.
The first is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.
4,55.
Four fifty-five.
Estoy entrando a la granja Old Mills, en el camino de la granja Mills frente al límite del condado 55.
I'm going into the Old Mills Farm, Mills Farm Road off county line 55.
"De 16 a 55, no importa la edad".
"16 to 55, no matter what's the age."
Maestro Scout de la Tropa 55.
Scout Master Troop 55.
Recluta Sam Shakusky, Tropa 55, dado de baja.
Field Mate Sam Shakusky, Troop 55, resigned.
Era el dinero, y mira dónde lo llevó. Un ataque al corazón a los 55.
And look where it got him, a heart attack at 55.
Había una buena brecha de 55 pies, ahora que he cambiado.
There was a good 55-foot gap now that got changed.
El entrenador dijo, "Por favor, no sueltes esa cadena, Bettie, porque si escapan, corren a más de 85 kilómetros por hora y se irán."
The trainer said, "Please, don't let go of that chain, Bettie, because if they run, they run 55 miles and hour and they'll be gone."
Yo nací en un martes por la noche a las 11 : 55.
I was born on a Tuesday night at 11 : 55.
De acuerdo. 3-4-8-55-36-789.
Okay. 3 - 4-8 55-36-789.
55 segundos.
55 seconds.
Creo que con unos procedimientos sencillos, podemos fácilmente hacerte, no aparentar más de 55. Tengo 55 años.
I think with a few simple procedures, we can have you easily not look a day over 55.
Samia Gamal, ella bailó hasta que tuvo 55.
Samia Gamal, she danced until she was 55.
Luego me percaté del termostato y le dije : " No sé cómo decirte esto pero esta bodega debe estar a 55 grados.
And then my eye catches the thermostat, and I say to her, "I don't know how to tell you this",
# Te aseguro que es 55 #
# Double or nothing it's 55
No hay nada como un viento cruzado de 55 km / h para ejercitar el esfínter.
Nothing like a little 30-knot crosswind to exercise the old sphincter muscle.
- Frank, me debes 55.000.
- Frank, you owe me 55,000.
No es 55.
It's not 55.
Fue 48, ahora es 55.
It was 48, now is 55.
Bueno, estabamos afrontando 55 años.
Well, we were looking at 55 years.
Me gusta.
27b 00 : 04 : 51,990 - - 00 : 04 : 54,790 Israeli jet fighters bombed a guerilla base killing at least forty nine soldiers 27c 00 : 04 : 55,027 - - 00 : 04 : 56,691 and thirteen civilians.
Esta está a 76 ".
"but this cellar should be at 55 degrees. This one's turned up to 76."