Translate.vc / испанский → английский / 567
567 перевод на английский
47 параллельный перевод
¿ Podría decirme qué barco ha zarpado hacia Buenos Aires esta mañana 391 00 : 25 : 11,567 - - 00 : 25 : 12,841 y cuándo llegará allí?
Can you tell me please... what boat left for Buenos Aires this morning and when will it arrive there?
La ciudad construirá 567 nuevas viviendas en este área y ha cancelado los terrenos de cultivo.
The town will construct 567 new fireplaces in this area and have cancelled the garden plots.
FRONTERA DEL ESTADO DE GEORGIA 8567 multiplicado por 335.
335 times 8,567.
Móvil KQX2942... comuníqueme con el 567-3998.
- Mobile KQX-2942. I want 567-3998.
¡ En el concilio de Braga, en 567, Canon 13!
At the Council of Braga in 567, Canon 13.
En 1968 y 1969 se firmaron 173 acuerdos de fusión o de absorción y 5 gigantes controlan el 25 % del mercado... mientras que 567 empresas sólo se reparten el 6 %.
In 1968 and 1969, there were 173 mergers and acquisitions. Five giants control 25 % of the market, while 567 companies have only 6 %.
Pero Endress, otro as de los submarinos, se hundió con su U-567.
But Endress, another one ace of the U-boats, it was sunk with its U-567.
"555-567 1."
"555-5671."
Lo tengo todo. Joseph P. Brenner. Número de la seguridad social 5673... 567345787.
Social Security number, 567-3... 567-34-5787
Bajaremos 2.567 pisos. Si quieren, podrán disfrutar de la película Lo que el viento se I levó.
We'll be going down 2,567 floors, and, for a small charge, you can enjoy the in-lift movie, Gone With The Wind.
Sólo 9 circuitos desde el No. 2567.
Only nine circuits out of 2,567!
No puedo ni empezar con 567.
I can't even start on 567!
RG 280 567..
Yes.
Puedes dirigir el camino? Señor Tipo Grande. 105 00 : 09 : 19,567 - - 00 : 09 : 20,443 Manfred.
Can you lead the way, Mr. Big Guy?
- $ 2.567. Lo busqué en la internet.
Looked it up on the Internet.
y mi madre y yo no tenemos precisamente la ms cordial de las relaciones 567 00 : 27 : 40,554 - - 00 : 27 : 44,497 No estamos peleadas ni nada de eso, pero somos muy diferentes,
And my mother and I don't exactly have the smoothest of relationships.
Hay un laboratorio de metanfetaminas en 567 Mala Vista.
There's a meth lab down at 567 Mala Vista.
No hay una Bridget, pero hay un George Elkins en 567 Charleston Road, quizá sea su padre.
There's no Bridget. There is a George Elkins at 567 Charleston Road. - It could be her father.
567 Charleston.
567 Charleston.
Telemetría, SKB-567.
SKB-567, Telemetry.
"Anna Canason desde radio Ciudad del Cabo frecuencia 567 son las 8 : 28"
This is Annika Larsen on Cape Town Talk 567 it's 8 : 28.
"Buenos noches Ciudad del Cabo, soy Anna Canason, desde radio Ciudad del Cabo frecuencia 567."
this is Annika Larsen on Cape Town Talk 567 it's 7 : 30.
4.567.226 euros... en 554 salas...
4, 567, 226 euros on 554 screens...
Y, mira, el Happy Hippo de Kinder 567.
And look, Happy Hippo chocolate? 567.
567 ) \ frz30.172 } Espérame 629 ) \ frz29.618 } hasta que llegue ahi
I guess it'll be impossible to meet her now. 'kay? until I get there Wait for me Shinji on this!
Ahí... 567 alpha.
There... 567 alpha.
Oh, ahora hay comida sobre todos ellos. 230 00 : 14 : 06,652 - - 00 : 14 : 11,567 - Todo el mundo en la escuela me llamará gitano.
Oh, they've got food all over them now.
Toma asiento. Siéntate. 98 00 : 06 : 09,700 - - 00 : 06 : 11,567 Siéntate.
Have a seat.
Más vale que sea tan rudo como dices porque aún me falta hacer 567 flexiones.
Well, he better be as tough as you say because I got 567 pushups to get back to.
"entrega en el camino."
"Delivery on the way." 642nd 01 : 00 : 38,567 - - 01 : 00 : 40,799 Locate your destination.
La Sra. Presidente, este avión estaba equipado con protección y un sistema de defensa antimisiles.
Mrs. President, this aircraft was equipped with guard 722nd 01 : 10 : 04,781 - - 01 : 10 : 06,567 and a missile defense system.
Tienen 28 millones, 567 mil dólares en cash, para ser exactos.
They got $ 28,567,000 in cash, to be exact.
567 UW19.
567 UW19.
567 ) } # 01 567 ) } Cadáver Andante
What is the freedom that you dream of?
Y a diferencia del Type E moderno que vimos el otro día, éste no cuesta 567.000 euros.
And unlike that modern day E type we looked at the other day this doesn't cost £ 500,000.
y creciendo en Brooklyn, he visto un montón de cosas desagradables, 451 00 : 53 : 02.961 - - 00 : 53 : 05.567 sordos "Los católicos protestantes, católicos sordos" los Judíos,
Well growing up in Brooklyn, I seen a lot of ugly things,
Jolene Jordamo, 567 gramos al nacer.
Jolene Jordamo, 1 pound, 4 ounces at birth.
Cerrada. En efectivo había la suma de 13.567 libras.
Closed in cash - the grand sum of £ 13.567.
La cantidad real de los fondos de pensiones es 8.210.567 dólares.
The actual amount of the pension fund is 8,210,567 dollars.
De que estas hablando 00 : 55 : 19,567 Yo, literalmente estaba viendo esto antes de...
What are you talking about?
Habla RL-567.
This is RL-567.
DNI : 567776.
ID number 567 776.
Como ¿ cuánto es 298.567 por 92?
Like, what's 298,567 times 92?
Agente 567 solicita... ( INDISTINTO ).
Officer 567 requesting ( indistinctve ).
BMW X5 M 4.4 litros, biturbo, 567 caballos
BMW X5 M. 4.4L, twin-turbocharged, 567 horsepower.
4, 6, 6... 5, 6, 7... 8, 9, 8.
- 567, 898.
De 567.
Of 567.