Translate.vc / испанский → английский / 572
572 перевод на английский
46 параллельный перевод
Estamos a 4.572 metros y estabilizándonos.
Now we're at 15,000 feet and leveling off.
- 572 personas. ¿ 572?
Five hundred and seventy-two.
- Falipou. ¿ 1 572?
- Falipou. 1572? .
572.
572.
Cuando 572 ciudadanos de Brooklyn se unen para celebrarlo, los espíritus se calientan rápido.
When 572 citizens of Brooklyn show up in the same spot... spirits are bound to run high.
572 semanas, o sea 11 años.
572 weeks, that's 11 years.
- Con, ya sabes, 4.572 granos de sal.
- With, you know, 4,572 grains of salt.
Te ves muy bien con un traje Tu también te ves muy bien 1118 01 : 16 : 14,603 - - 01 : 16 : 17,572 ¿ Ya encontraste tu segunda olla de oro?
You're looking good in a suit You're looking great too
$ 7.572,44.
$ 7,572.44.
Bueno, ¿ dónde está la víctima 572-05?
All right. What about case number 572-05?
Quinientos setenta y dos.
572
- ¿ 572?
- 572?
Tengo que darle 572 rupias.
I have to return her 572 rupees.
Poema 27.
Poem 572.
Carolyn, llámame a mi celular. 572...
Carolyn, Carolyn, call my cell. It's 572...
Las nuevas adquisiciones han sido un fracaso... Encabezamos 572 reclamaciones...
All our new brands have flopped.
En otras palabras, estamos en un estado lamentable.
On top of that 572 claims.. In other words we are in a very bad condition.
Ponga en la bolsa exactamente 15.572 dólares y 16 centavos de dólar.
Put the bag in just 15 572 dollars and 16 cents.
Sí, tengo una cuenta... de 15.572 dólares y 16 centavos de dólar.
Yes, I have an account. Of 15 572 dollars and 16 cents.
15.572 dólares y 16 centavos de dólar.
15 572 dollars and 16 cents.
El 11 de noviembre de 1.572 el astrónomo danés de 26 años, Tycho Brahe, estaba dando un paseo cuando presenció un impactante fenómeno estelar al norte del cielo.
On November11, 1572... 26-year-old Danish astronomer Tycho Brahe was taking a walk... when he witnessed a shocking stellar phenomenon... in the northern sky.
572 ) } ZONA RESIDENCIAL DE BRITANIA 572 ) } ASENTAMIENTO DE TOKYO
500 ) } BRITANNIAN RESIDENTIAL ZONE TOKYO SETTLEMENT
Dele agua.
Give him some water. 01 : 28 : 21,941 - - 01 : 29 : 35,572 substitle by pitixz thanks to all ip and cp forum member
pero, ¿ dónde, si puede saberse, está esa India? ¿ 41 00 : 02 : 52,572 - - 00 : 02 : 54,540 nuestra democracia ha llegado a una etapa..
But where, may I ask, is that one India?
¡ 572 euros al mes!
572 euros! Per month!
El vuelo 572 a Tauron ha sido trasladado a la puerta 27.
Flight 572 to Tauron has been relocated to gate 27.
¡ 572!
572!
Y especialmente sobre ti, 572.
Especially you, 572.
572, Hong Jeong-hye.
572, Hong Jeong-hye.
De cualquier manera... tenemos la fecha para la adopción del hijo de la 572.
Anyways... we have the adoption date for 572's son.
¿ Dónde está 572?
Where is 572?
En nombre del pueblo italiano, este tribunal en vista de los artículos 572 582 610 628 y 630 del Código Penal declara a los imputados culpables de los cargos que se les atribuyen y los condena a las siguientes penas :
In the name of the Italian People, this Court, according to articles 572, 582, 610, 628 and 630 of the Penal Code, declares the defendants guilty as charged and sentences them as follows :
Los incas permanecieron en Vilcabamba 35 años hasta que finalmente en 1572 los españoles acabaron con la ciudad.
The Inca held out at Vilcabamba for 35 years, until, finally, in 1 572 the spanish destroyed the city.
Solo había 572 siervos, y sus subordinados.
There were only 572 retainers and their subordinates.
572 permanecen con vida.
Remaining troop strength : 572 soldiers.
Por el rastro de sangre de aquí, parece que el secuestrador sacó a la chica del coche robado de Beemer y la metió en lo que sea que hubiese aparcado en el 572.
Now, from the blood trail here, it looks like the kidnapper takes the girl out of the stolen Beemer and sticks her into whatever was parked in space 572.
Ve si alguien recuerda que estaba estacionado en el espacio 572.
See if they remember what was parked in space 572.
La parte seca es muy parecida en ambos, así que imagino que el 611 se fue al mismo tiempo que el 572.
Well, look, they both got a dry spot, about the same, so, I figure 611 left the same time as 572.
Mira, el rastro de sangre conduce al coche del 572.
Look, the blood trail led right to the car in 572.
Eso es 572 dólares al año con una propuesta de renta anual del doble de eso.
That's $ 572 annually with a prospective yearly rental of over half that.
CENTRO DE RECREACIÓN Y BIENESTAR - $ 72 MILLONES
RECREATION AND WELLNESS CENTER - 572 MILLION
Esto no está funcionando. ¡ Dame más!
You're on the top of the headlines... 00 : 28 : 00,252 - - 00 : 28 : 04,572 Jordskott... It does not help.
Le debe 3,572 euros a nuestra agencia de cobro.
You owe our collection agency 3,572 euros.
Vamonos de aquí. Hablo en serio.
58 : 36,942 this buenisimo. like... 58 : 41,572 well-taken care of one!