Translate.vc / испанский → английский / 5oo
5oo перевод на английский
74 параллельный перевод
Un as debe de valer unos 500.
Ace oughta be worth about, uh, 5OO.
$ 87.500.
- $ 87,5OO.
Veamos. A 25 centavos por cabeza...
At two bits a head, that's $ 2,5OO.
Si su hermano no paga los $ 2.500 que le debe a Kent... no sé lo que podrá ocurrirle.
If your brother doesn't pay that $ 2,5OO he owes to Kent... - I don't know what's gonna happen to him.
Nada. Me enviaron para entregarle... $ 2.500 en efectivo, por gentileza del Sr. Tyndall.
That is, I was sent to deliver... $ 2,5OO in cash, compliments of Mr Tyndall.
2.500 kunas. Está todo dentro.
2.5oo kunas. lt's all inside.
Hay 500 monos en el arbol.
There are 5oo monkeys in the tree.
Tenemos casi 5oo en las jaulas.
We got close to 5oo of them caged.
3.5OO m2 entre los grandes, entre los grandes de las industrias.
3,5OO square meters among the greatest, the big shots.
Por 50 le llamaré "juez", por 100, "jefe", por 200, "alcalde" y por 500, "ministro".
For 5O I'll call you Councellour, 1 OO Chief, 2OO Chairman, 5OO Minister.
- Entonces, toma, Io que estoy llevando.
Then keep 5OO, OOO to pay for the merchandise.
Bastião sólo me dejó 5OO mil réis.
Bastião gave me only 5OO, OOO réis.
sólo me dejó 5OO mil... para pagar los pollos que se Ilevó de aquí.
He only left me 5OO, OOO... to pay for the chickens he bought.
¿ "5OO mil para pagar los pollos que se Ilevó de aquí"?
5OO, OOO to pay for the chickens he bought?
¡ No quería ni los 5OO mil!
I didn't even want to keep those 5OO, OOO.
¡ sólo me dejó 5OO mil para pagar por los pollos que se Ilevó!
- He gave me 5OO, OOO for the chickens.
Bastião sólo me dio 5OO mil réis.
Bastião gave me only 5OO, OOO réis.
¿ Su cuñado Sebastião estuvo en su casa... y quería guardar allá 3,5 contos de réis... en 7 billetes de 5OO, ¿ verdad?
Did your brother-in-law, Sebastião, show up at your house... asking you to keep three and a half million réis in seven banknotes?
Puede fotografiar un paquete de cigarrillos desde una altura de 5OO kms sobre un negativo diminuto que puede ampliarse infinitamente.
It can photograph a packet of cigarettes from 300 miles up in space on a tiny negative capable of infinite enlargement.
- 5OO francos. Se lo debíamos, ¿ no?
We owed her that, at least.
Guardé 500 reales para que se defienda, en el caso de que yo me enfermara.
I have 5oo reales put away. In case I ever became ill...
¿ 500? No será suficiente.
I wonder if 5oo will suffice.
Gracias. 5OO... 2OO y 5OO son...
Thank you. $ 5, $ 100 and $ 200 $ 500, $ 600, $ 900...
Yo me lo puedo comprar, sabe, me puedo comprar el equipaje que he confiscado si vale 500 zloty yo me lo compro por 150, por la mitad de precio
I can buy the equipment I confiscate lf it's worth 5OO zloties, we can buy it for 15O zloties
Una medalla y un premio, 500-600 zloty en un sobre Y este premio se llama regalo, Porque yo hago cosas de honor, sabe
A medal and an award, 5OO-6OO zloties in an envelope lt's called an honorarium I'm doing things for nothing, honorary
De 500.
It's 5oo.
- Para 500 dólares.
For 5oo. Honey, you're right.
Nosotros tenemos armas, aviones Y 5OO millones de combatientes.
We have the guns, the planes, and 500 million fighting back.
Porque US $ 500 compran muchos amigos.
'CAUSE $ 5OO CUTS A LOT OF TIES.
Ud. me debe US $ 500, Mr. Chisum.
YOU OWE ME $ 5OO, MR. CHISUM,
Y considere US $ 500, por adelantado.
AND WE'RE SAYING $ 5OO...
Y US $ 500 después.
AND 5OO AFTER.
.. yo escuché US $ 500.
I HEARD $ 5OO.
Sí. Fortune 5OO, La Bolsa de Nueva York.
Fortune 500, New York Stock Exchange.
Traemos más de 5OO carabinas.
We got over five hundred rifles.
Tienes un negocio muy rentable. Secuestras un camión.
It's got, what, $ 5OO, OOO worth of seafood?
Me gustaría que hicieras un trabajo como correo. Quinientos mangos.
I was wondering if you want to do a bit of work. 5OO bucks.
¿ Quinientos?
- 5OO?
Es la gente que gasta U $ S 500 por coca que nos da ganancias.
It's people who can pay US $ 5OO for coke who are making our profit.
Un pobre no puede gastar R $ 1.000 en cocaína porque su hijo pasará hambre al día siguiente.
Poor people can't spend US $ 5OO in cocaine, because his kid will starve the next day.
Sería razonable considerando que que acabo de caer de un avión.
I thought I was being reasonably clever... considering I just dropped 1,5OO feet out of an airplane. Why did you bother?
Te daré 500 libras en efectivo.
I'll pay you 5OO pounds, cash.
No tengo 500 libras.
I haven't got 5OO quid.
Lleva como 500 años muerto.
- Only about 5OO years.
Hace 500 años.
5OO years ago.
¿ Quinientos?
$ 5OO?
Está en el coche, 500 gramas.
- In the car, 5OO grams.
276 monoambientes... 500 habitantes.
276 studios home... to some 5OO tenants.
$ 5OO por la Biblia, y ni compensa leerla.
The Bible is expensive and it's not worth reading.
Laxante, 5OO.
You should do something.
Se establece la fianza en $ 500.
Bail is set at $ 5OO.