Translate.vc / испанский → английский / 737
737 перевод на английский
65 параллельный перевод
GX 737.
GX 737.
Un gran sedán gris, americano, matrícula GX 737.
A large gray sedan, American-made, license number GX 737.
Repito : un sedán grande de color gris, matrícula GX 737 -
I repeat : A large gray sedan, license GX 737...
Boeing 737 llama a caravela.
Boeing 737 calling Caravelle.
"Todos los pasajeros del vuelo 737 para Mombasa, vayan a la puerta A."
All passengers of flight 737 to Mombasa, proceed to gate A.
737-9687
737-9687
Aquí están los precios de los 737, las puertas, los hangares, las rutas.
These are the price tags on the 737s, gates, hangars, routes.
¿ Estarías dispuesto a arruinar su futuro? ¿ Mi futuro?
These are the price tags on the 737 s, gates, hangars, routes.
Aquí están los precios de los 737, las puertas, los hangares, las rutas.
Obviously. I was going to tell you about it, all right?
Hay solamente 566.472.737 habitaciones.
There are only 566 millions 400 thousand rooms in this thing.
Comenzando la liberación de Baquelita en la sección 737... Bueno, eso debería ganarnos algo de tiempo.
Commencing Bakelite release in section 737... that should buy us some time.
Un 737, sin visibilidad, hidráulica...
You're sending a 737 skidding into a storm with no visuals, no hydraulics and no glide slope...
El avión que se cayó fue un 737 que normalmente está configurado para de 96 a 138 pasajeros.
The aircraft involved was a 737... which normally is configured for seats from 96 to 138 -
Escuchen. Un hombre piensa que su mujer iba en el avión como la Sra. De otro.
We got a guy thinks his wife was on 737... traveling with another man on Mr. and Mrs. tickets.
Un 737 se estrella al despegar ; 172 muertos, no hay sobrevivientes.
A 737 crashes on takeoff - 172 die, no survivors.
212-737-3858.
I'm at 212-737-3858.
737,898.
7 37. 898.
Un módulo en el piso 38 de la Torre Trump, en el 737 de la Quinta Avenida, NY, y otro en el 672 de la Avenida Stradthearn, Toronto.
A 38 / F unit in Trump Tower, 737 Fifth Ave, NY, And 672 Stradthearn Ave, Toronto.
¿ El príncipe Tariq voló 13,000 km en su 737 para qué?
Prince Tariq flew his personal 737 8,000 miles for what?
encárgate por favor del caso 12.737 ", ¿ cierto?
Can you please handle case number 12,737? '
El RC-135 tiene el mismo tamaño que un 737.
The RC-135 is roughly the same size as a 737.
El Vuelo 522 de Helios Airways, un Boeing 737 con rumbo a Atenas, Grecia se estrella en una colina a toda velocidad.
Helios Airways Flight 522, a Boeing 737, en route to Athens, Greece crashed into a hillside at full speed.
Las primeras imágenes del accidente muestran un gran cráter con el Boeing 757 roto en pequeñas piezas.
"The first pictures of the crash scene show a large crater where the Boeing 737 broke into the small pieces."
Queda un saldo a pagar de $ 5.737.
And there's the deficit, $ 5,737.
Los detenidos estaban a punto de abordar un avión 737, ex militar, de transporte.
The men arrested were about to embark on a former military transport plane 737.
Me gustaría pintar su estación. 468 00 : 37 : 25,109 - - 00 : 37 : 27,737 ¿ pintarla? , Veo, bien el...
I would like to paint your station.
El 737 se va en 30 minutos.
Their 737 is leaving in 30 minutes.
¿ Dónde está el 737 con el resto del equipo? Todavía a media hora.
Where's our 737 with the rest of the team?
bueno, yo no le diría eso a ninguna de las personas que acaban de tener que saltar de un Boeing 737 en Luton.
Well I wouldn't say that to any of the people who just had to jump off a Boeing 737 at Luton
- Sí.
737 00 : 35 : 36,780 - - 00 : 35 : 37,430 Mother Earth...
necesito polvo! 01 : 27 : 13,837 - - 01 : 27 : 14,737 Mariela! 01 : 27 : 22,837 - - 01 : 27 : 24,737 Ahí va Valentino.
We need powder!
"Spiceboy85", también llamado.Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
Spiceboy85, aka Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
Número de cuenta : 737-88103.
Account number 737-88103. Thanks.
Victor, Alpha 737.
Uh, victor alpha 737.
737 el crear un modelo en el embrión de un pollo, la embriología era la preferida en ese momento.
A mutant fruit fly born with a rare abnormality. A perfectly formed leg growing out of its head, right where the antennae should be. The wrong kind of cells in the wrong part of the body.
Pero los oficiales advierten que, con un campo de restos de esta magnitud, la investigación y limpieza bien podrían extenderse- -... ahora dicen que el Boeing 737 estaba siendo re-dirigido o vectorizado... a través del espacio aéreo,
But officials warn that, with a debris field of this magnitude, the investigation and the clean-up may well stretch -... are now saying that the Boeing 737 was being re-routed or vectored through the airspace, which is standard procedure,
Ya saben, el... el 737 iba... iba ¿ qué?
You know, the - the 737 was - was what?
Quiero decir, es mucho más grande que un 737.
I mean, it's way bigger than a 737.
Están en la habitación 737, Gretchen y Grace Breton... 9 años de edad, ambas sufrieron un enfermedad renal policística.
They're in room 737, Gretchen and grace Breton... 9 years old, Both suffering from polycystic kidney disease.
La limpieza étnica
359 00 : 34 : 43,737 ethnic cleansing - - - 00 : 34 : 47,741 The term, however, is not new in the Balkans, because it was first used in the second World War
Ahora, vamos en un Boeing 737.
Wood : Now, we're on the boeing 737.
El Clase S tiene el motor mas pequeño de los 3, tan sólo seis litros, pero ese V12 biturbo produce 604CV y 1000NM de Par
The S Class might have the smallest engine of the three, a mere six litres, but that twin turbo-charged V12 belts out 604 brake horsepower and 737 torques.
Y tienen una pista de aterrizaje allí y nos están esperando... El rango del 737 con un tanque lleno es de un par de miles de kilómetros.
And they have an airstrip there and they're expecting us... range of the 737 on a full tank is a couple of thousand miles.
Así que es de $ 737 por persona.
So that's $ 737 per person. A week salary.
transporte durante años, 735 01 : 08 : 43.280 - - 01 : 08 : 45.480 junto con nuestros camaradas. Estos son Elsa de Krause 737 actos 01 : 08 : 48.280 - - 01 : 08 : 50.123 y el actual lugar de detención.
transport for years now, along with our soviet comrades.
Parecía un jet de doble motor, sabes, tal vez un 737.
It looked a two-engine jet, you know, maybe a 737.
Comandaré desde el Comando Móvil Peace Eye 737.
I will command from 737 Peace Eye Mobile Command
Es un 737.
- Thank you, Phoenix.
¡ Vamos, o adornarás a ese 737!
Or you're going to be the hood ornament on a 737!
737 mil.
Seven-hundred thirty-seven thousand.
400 00 : 15 : 31,870 - - 00 : 15 : 32,737 Le faltan un poco de sal y un poco de calor. Mi esposa también o mi hijo?
My wife too or my son?