Translate.vc / испанский → английский / 974
974 перевод на английский
41 параллельный перевод
Estás violando el artículo 974 del código penal.
Policy. Violation 974 of the penal code.
¿ Quién les ha enviado? Hemos recibido una denuncia.
We got a warrant - Violation 974.
La policía acusó a 974 jóvenes y 78 adultos.
Climaxing a week in which police booked 974 juveniles and 78 adults,
482... 974.
482... 974.
Apuesto.
I cover. 109 00 : 09 : 58,974 - - 00 : 10 : 00,373 What more it knows to play?
en 1 974, ia última vez que vine aquí ei camino llegaba a este phinaret.
From 1 974, last time i came here the road extends to this phinaret.
? 1 974 fue ia última vez que estuvo aquí?
Since 1 974 was the last time you were here?
Dodge sedan 1974 blanco y negro con patentes de Illinois.
Black-and-white 1 974 Dodge sedan with Illinois plates.
un auto blanco y negro 1974 Dodge sedan... hacia el sur por la 47.
a black-and-white 1 974 Dodge sedan... southbound on 47.
¿ Y en 1.974?
And in'74?
porque le pierden la cabeza con el chico de 113 submarinos 00 : 10 : 17,983 - - 00 : 10 : 21,974 y no saber qué hacer con ella.
Because you're in way over your head with your submarine boy and you don't know what on earth to do about it.
En 1974, salió una película que se inspiró en una historia real.
HOST : In 1 974, a picture came out that was inspired by a true story.
Un drogata como tú la mató en 1 974.
A junkie just like you killed my mother in 1 974.
No desde que me echaron en 1 974.
- Not since I was forced out in 1 974.
Como si toda tu vida hubieses manejado un Buick 1 974 y de repente estás al volante de un Porche nuevo.
It's like you've been driving a'74 Buick your whole life then suddenly you're behind the wheel of a brand-new Porsche.
El dinero fácil deja ineficaz a la Ley de Reforma de Campañas de 1 974.
Soft money renders the 1974 Campaign Reform Act toothless.
Cuando oigas la Versión original de D. Oarton de 1 9 7 4 de I Always Love You una canción que Whitney Houston hizo muy popular Vas a entender por primera Vez en tu Vida lo que significa "excelente".
Because once you hear Dolly Parton's original 1 974 recording of "l Will Always Love You," ... a song later made sucky by Whitney Houston in The Bodyguard you will understand, for perhaps the first time in your entire life what it means not to suck.
- Muy 1974 de tu parte.
- Very 1 974 of you.
Ese hombre te debe $ 64.283.974... 5.020,82.
Girl, that man owes you 64 billion... 283 million, 974 trillion... 5 thousand... and 20 dollars and 82 cents.
El programa "Hora da Notícia", en esa 1ª fase, duró hasta 1 974... menos de 2 años después de ser creado.
"Hora da Notícia", as it was conceived, lasted until 1 974... less than 2 years after it was created.
En 1 974... la Presidencia de la República cambiara de General.
In 1 974... the presidency changed its generals.
Las elecciones de 1 974 dan victoria aplastadora... a la oposición del régimen militar.
The 74 Elections were won by the opposition.
Jack Lengyel renuncià ³ como entrenador en 1 974 con un rà © cord de 9 y 33.
Jack Lengyel resigned as head coach in 1974 with a record of 9 and 33.
- En enero de 1 974.
- Not until January of 1974.
Luego, en 1 974, recupera la confianza pues Allen dejó de ser un sospechoso.
Then, in'74, he feels comfortable again because everybody's moved off Allen as a suspect.
Tres nuevas cartas del Zodiaco en enero, mayo y julio de 1 974.
Three new letters from Zodiac in January, May, and July in'74.
974-ala bandido.
974-Wing bandit.
- 974.
- 974.
Eso fue en 1974.
That was 1 974.
esto es, tenéis que sacar el fuego de vuestro estómago 974 00 : 49 : 58,070 - - 00 : 50 : 00,390 y decidir a quien váis a expulsar.
I Mean, you've got to pull the Fire out of your stomach and Decide that's what you're going To throw down.
Sigurdur "Siggi" Hjartarson, Conservador, Museo Falológico de Islandia Esto comenzó como una broma con un pene de toro en 1974.
This started as a joke with a bull's penis in 1.974.
En 1974, las puertas empezaron a abrirse para mí.
In 7.974, doors started to open for me - -.
Vivía aquí al lado. 495 00 : 33 : 49,815 - - 00 : 33 : 51,974 aunque dudo que siquiera te hayas fijado en él. No hablaba mucho.
Only lived round the corner from here, although I doubt you'd have even noticed him.
Sí, esto es para ti. 1,974 02 : 01 : 48.401 - - 02 : 01 : 49,471 Gracias.
Yes, this is for you.
Es 743-974...
It's 743-974- -
El número 974.
Locker 974.
Quiero decir, no estás Una persona sospechosa. 974. 00 : 40 : 57,160 - - 00 : 40 : 58,693 Eres... eres muy Persona de confianza.
I mean, you're not a suspicious person.
Violación del artículo 974.
Milletti's office.
De eso hablo...
48 : 22,974 If, it drinks.
Que cómico... Eres simpático...
13 : 00,974 do not exist force that can overcome your logical sense.
Steven investiga, escribe y presenta un recurso de 38 páginas. PRESENTACIÓN DE RECURSO CORRESPONDIENTE A EST. DE WIS. 974.06
I filed my 974.06.